Poetics of Contemporary Narratives in the Arabic Diaspora


Book Description

The Poetics of Contemporary Narratives in the Arabic Diaspora presents a captivating exploration of the rich tapestry of Middle Eastern diasporic literature, spanning the landscapes of Canada and France. With eloquent prose, the author guides readers on an enthralling journey through the intricate interplay of themes, styles, tropes, and sociohistorical contexts. This monograph breathes life into an array of mesmerizing texts authored by luminaries including Wajdi Mouawad, Khaled Osman, Rawi Hage, Denis Villeneuve, and Soha Béchara whose literary roots span Lebanon and Switzerland. Through meticulous analysis and thoughtful reflection, this work unveils the profound resonance of these writers' voices across borders and cultures.




Hadha Baladuna


Book Description

This engaged stance is not a byproduct of culture, but a new way of thinking about the US in relation to one's homeland.




Cultural Identity in Arabic Novels of Immigration


Book Description

Cultural Identity in Arabic Novels of Immigration: A Poetics of Return offers a new perspective of migration studies that views the concept of migration in Arabic as inherently embracing the notion of return. Starting the study with the significance of the Islamic hijra as the quintessential migrant narrative in Arabic culture, Elmeligi offers readings of Arabic narratives as early as Ibn Tufayl’s Hayy ibn Yaqzan and as recent asMiral Al-Tahawy’s 2010 Brooklyn Heights, and asvaried as Egyptian novelist Naguib Mahfouz’s short story adaptation of the ancient Egyptian Tale of Sinuhe and Yemeni novelist Mohammed Abdl Wali’s They Die Strangers, includingnovels that have not been translated in English before, such as Sonallah Ibrahim’s Amrikanli and Suhayl Idris’ The Latin Quarter. To contextualize these narratives, Elmeligi employs studies of cultural identity and their features that are most impacted by migration. In this study, Elmeligi analyzes the different manifestations of return, whether physical or psychological, commenting not only on the decisions that the characters take in the novels, but also the narrative choices that the writers make, thus viewing narrativity as a form of performativity of cultural identity as well. The book addresses fresh angles of migration studies, identity theory, and Arabic literary analysis that are of interest to scholars and students.







The Funambulists


Book Description

The Funambulists brings together the diverse poetry collections of six contemporary Arab diasporic women poets. Spanning multiple languages and regions, this volume illuminates the distinct artistic voice of each poet, yet also highlights the aesthetic and political relevance that unites their work. Marchi explores the work of Naomi Shihab Nye, a celebrated American poet of Palestinian descent; Iman Mersal, an Egyptian poet living in Edmonton, Canada, who writes in Arabic; Nadine Ltaif, a Lebanese poet who lives in Quebec and has adopted French as her language; Maram al-Massri, a Syrian poet writing in Arabic and living in France; Suheir Hammad, an American poet of Palestinian origin; and Mina Boulhanna, a Moroccan poet living in Italy and writing in Italian. Despite their varying geographical and political backgrounds, these poets find common ground in themes of injustice, spirituality, gender, race, and class. Drawing upon the concept of tension, Marchi examines both the breaking points and the creative energies that traverse the poetic works of these writers. These celebrated funambulists use their art of balance and flexibility bolstered by their courage and transgression to walk a tightrope stretched out across cultures, faiths, and nations.




Contemporary Arab-American Literature


Book Description

The last couple of decades have witnessed a flourishing of Arab-American literature across multiple genres. Yet, increased interest in this literature is ironically paralleled by a prevalent bias against Arabs and Muslims that portrays their long presence in the US as a recent and unwelcome phenomenon. Spanning the 1990s to the present, Carol Fadda-Conrey takes in the sweep of literary and cultural texts by Arab-American writers in order to understand the ways in which their depictions of Arab homelands, whether actual or imagined, play a crucial role in shaping cultural articulations of US citizenship and belonging. By asserting themselves within a US framework while maintaining connections to their homelands, Arab-Americans contest the blanket representations of themselves as dictated by the US nation-state. Deploying a multidisciplinary framework at the intersection of Middle-Eastern studies, US ethnic studies, and diaspora studies, Fadda-Conrey argues for a transnational discourse that overturns the often rigid affiliations embedded in ethnic labels. Tracing the shifts in transnational perspectives, from the founders of Arab-American literature, like Gibran Kahlil Gibran and Ameen Rihani, to modern writers such as Naomi Shihab Nye, Joseph Geha, Randa Jarrar, and Suheir Hammad, Fadda-Conrey finds that contemporary Arab-American writers depict strong yet complex attachments to the US landscape. She explores how the idea of home is negotiated between immigrant parents and subsequent generations, alongside analyses of texts that work toward fostering more nuanced understandings of Arab and Muslim identities in the wake of post-9/11 anti-Arab sentiments.




The Arab Diaspora


Book Description

The Arab Diaspora examines the range of roles the Arab world has played to various audiences on the modern and postmodern stage and the issues which have arisen as a result. The variety of roles explored reflects the diversity of Arab culture. With particular focus placed on political, diplomatic and cultural issues, the book explores the relationship between the Arab world and the West, covering topics including: Islam and its common ancestry and relationship with Christianity the varying forms of Arab civilization and its inability in more modern times to fulfil the dreams of nineteenth and twentieth century reformers continued stereotyping of the Arab world within the media. The Arab Diaspora is essential reading for those with interests in Arabic and Middle East studies, and cultural studies.




The Narrative Space of Childhood in 21st Century Anglophone Arab Literature in the Diaspora


Book Description

The Narrative Space of Childhood traces the representations of childhood in 21st century Anglophone Arab literature in the diaspora. Concerned with the contemporary moment, this study focuses exclusively on Anglophone Arab coming-of-age narratives published post 2000 including Rabih Alameddine’s The Hakawati, Alia Yunis’s The Night Counter, Hisham Matar’s In the Country of Men, Nathalie Abi-Ezzi’s A Girl Made of Dust, Alicia Erian’s Towelhead, and Randa Jarrar’s A Map of Home. Anglophone Arab writers frequently place children at the center of their literary production, most notably in the midst of conflict-ridden zones besieged by threats of violence, daily terror, and political unrest. Child narrators in Anglophone Arab literature function as reluctant witnesses, innocent bystanders, and unwitting collaborators. In many cases, they become active participants, exercising agency, sometimes finding themselves culpable in the violence. Children frequently offer testimonials, inscribe the battlefield as a playground enacting multiple states of play, become collateral damage dispossessed of home and family, and serve as a repository for collective memory in terms of families, communities, cultures, and generations. Children’s perspectives are limited in understanding the confluence of events unfolding within a conflict zone. Their naivety, however, is relatively short-lived. The child’s vision provides a piercing, unflinching depiction of history from a vantage point that explodes conventional sentiment in favor of a more penetrating, debilitating, and raw vision of crisis. The figure of the child in 21st century Anglophone Arab diasporic literature interrogates, challenges, and resists facile tropes of sentimentality, nostalgia, and authenticity. Most evident in these works is the child’s capacity to instruct, rehabilitate, and complicate adults’ beliefs about gender, sexuality, masculinity, femininity, memory, trauma, and play. The post 9/11 Era as it relates to youth and identity formation both in the diaspora and the Arab world has been tainted by the war on terror. 9/11 and the Arab Spring are seemingly convenient bookends for what many have dubbed the terror decade. Charting the use of child narrators and the privileging of the child’s voice at this particular moment is an important intervention in coming to terms with how we understand the post 9/11 era. The designation of the “terror decade” rings a little hollow in the face of other traumas highlighted throughout this body of work. While 9/11 and the Arab Spring are not exact markers for this study, they both serve as useful counterweights to a discussion of youth, narrative agency, and the work that the child’s voice can do.




Nostalgia in Anglophone Arab Literature


Book Description

This book offers an in-depth engagement with the growing body of Anglophone Arab fiction in the context of theoretical debates around memory and identity. Against the critical tendency to dismiss nostalgia as a sentimental trope of immigrant narratives, Qutait sheds light on the creative uses to which it is put in the works of Rabih Alameddine, Ahdaf Soueif, Hisham Matar, Leila Aboulela, Randa Jarrar, Rawi Hage, and others. Arguing for the necessity of theorising cultural memory beyond Eurocentric frameworks, the book demonstrates how Arab novelists writing in English draw on nostalgia as a touchstone of Arabic literary tradition from pre-Islamic poetry to the present. Qutait situates Anglophone Arab fiction within contentious debates about the place of the past in the Arab world, tracing how writers have deployed nostalgia as an aesthetic strategy to deal with subject matter ranging from the Islamic golden age, the era of anti-colonial struggle, the failures of the postcolonial state and of pan-Arabism, and the perennial issue of the diaspora's relationship to the homeland. Making a contribution to the transnational turn in memory studies while focusing on a region underrepresented in this field, this book will be of interest for researchers interested in cultural memory, postcolonial studies and the literatures of the Middle East.




Poetics of Love in the Arabic Novel


Book Description

Considers the Arabic novel within the triangle of the nation-state, modernity and tradition.The novel is now a major genre in the Arabic literary field; this book explores the development of the novel, especially the ways in which the genre engages with aesthetics, ethics and politics in a cross-cultural context and from a transnational perspective.