Poetry Reader for Russian Learners


Book Description

Through the poetry of nineteenth- and twentieth-century Russian authors, including Pushkin and Akhmatova, Poetry Reader for Russian Learners helps upper-beginner, intermediate, and advanced Russian students refine their language skills. Poems are coded by level of difficulty. The text facilitates students' interaction with authentic texts, assisted by a complete set of learning tools, including biographical sketches of each poet, stress marks, annotations, exercises, questions for discussion, and a glossary. An ancillary Web site contains audio files for all poems.




Poetry Reader for Russian Learners


Book Description

"The purpose of this book is to introduce students of Russian to the great treasures of Russian poetry in the original, starting with Alexander Pushkin ... in the nineteenth century and moving chronologically into the twentieth century"--Page ix.




Short Stories in Russian for Beginners


Book Description

An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young and adult learners. "I love Olly's work - and you will too!" - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in Russian for Beginners has been written especially for students from beginner to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to A2-B1 on the Common European Framework of Reference, these eight captivating stories will both entertain you, and give you a feeling of progress when reading. What does this book give you? · Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary · Controlled language at your level, including the 1000 most frequent words, to help you progress confidently · Authentic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability · Pleasure! It's much easier to learn a new language when you're having fun, and research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' · Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way Carefully curated to make learning a new language easy, these stories include key features that will support and consolidate your progress, including · A glossary for bolded words in each text · A bilingual word list · Full plot summary · Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed or frustrated. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in Russian for Beginners will make learning Russian easy and enjoyable. Publisher's Note: The new edition of October 2018 has been comprehensively revised: it rectifies the translation errors identified by reviewers below in the previous edition and includes a completely new story.




Pushkin


Book Description

In the course of his short, dramatic life, Aleksandr Pushkin gave Russia not only its greatest poetry–including the novel-in-verse Eugene Onegin–but a new literary language. He also gave it a figure of enduring romantic allure–fiery, restless, extravagant, a prodigal gambler and inveterate seducer of women. Having forged a dazzling, controversial career that cost him the enmity of one tsar and won him the patronage of another, he died at the age of thirty-eight, following a duel with a French officer who was paying unscrupulous attention to his wife. In his magnificent, prizewinning Pushkin, T. J. Binyon lifts the veil of the iconic poet’s myth to reveal the complexity and pathos of his life while brilliantly evoking Russia in all its nineteenth-century splendor. Combining exemplary scholarship with the pace and detail of a great novel, Pushkin elevates biography to a work of art.




Russian, Book 1: Russian Through Propaganda


Book Description

Russian, Book 1: Russian Through Propaganda is the first volume in a new series of Russian textbooks with a rigorous but rewarding approach to the language. It assumes no prior knowledge of Russian, and is intended for ambitious beginners, or more advanced students seeking a highly structured review of the language. It assumes that its readers are interested in long-term mastery of the language, within the rich historical, cultural, and literary contexts that often draw students to Russian in the first place. It therefore takes the time to explain challenging grammar topics in depth, striving to provide the full picture as clearly as possible. It is richly illustrated with Soviet-era propaganda posters, whose slogans serve as examples of each lesson's grammar. It is structured as a series of 50 daily lessons, which build upon one another and give a clear sense of progress. It is the equivalent of a semester of intensive college-level study of Russian. Free video lessons and a number of Russian-culture resources are available online at www.russianthroughpropaganda.com.




Pushkin Poems


Book Description

Read Pushkin's most famous poems without the need for a dictionary with this insightful edition. Passages in Russian and English word-by-word translation are displayed side by side on separate pages, the stressed syllables labeled in bold for each Russian word, thereby eliminating the need for a dictionary. Study Pushkin's most moving passages with ease. This edition is a must for Russian language learners and Russian literature lovers wanting to study Pushkin.




Dostoevsky as a Translator of Balzac


Book Description

The focus of this study in comparative criticism is close analysis of Dostoevsky’s first literary publication—his 1844 translation of the first edition of Balzac’s Eugе́nie Grandet (1834)—and the stylistic choices that he made as a young writer while working on Balzac’s novel. Through the prism of close reading, the author analyzes Dostoevsky’s literary debut in the context of his future mature aesthetic style and poetics. Comparing the original and the translation side by side, this book focuses on the omissions, additions and substitutions that Dostoevsky brought into the text. It demonstrates how young Dostoevsky’s free translation of Eugénie Grandet predicts the creation of his own literary characters, themes, and other aspects of his literary output that are now recognized as Dostoevsky’s signature style. It investigates the changes that Dostoevsky made while working on Balzac’s text and analyzes the complex transplantation of Balzac’s imagery, motifs, and character portraiture from Eugénie Grandet into Dostoevsky’s own writing later on.




Letters to Yesenin


Book Description

Sergei Yesenin was a Russian poet who, in 1925, hanged himself after writing his farewell poem in blood. Jim Harrison's "correspondence" with Yesenin is an American masterwork. In the early 1970s, Harrison was living in poverty on a hard-scrabble farm, suffering from depression and suicidal urges. He began to write daily prose-poem letters to Yesenin, confiding to his unlikely friend about sex, drunkenness, family, politics - about living for another day. Although "the rope" remained ever present, Harrison listened to his poems: "My year-old daughter's red robe hangs from the doorknob shouting Stop."




Beautiful & Pointless


Book Description

"David Orr is no starry-eyed cheerleader for contemporary poetry; Orr’s a critic, and a good one. . . . Beautiful & Pointless is a clear-eyed, opinionated, and idiosyncratic guide to a vibrant but endangered art form, essential reading for anyone who loves poetry, and also for those of us who mostly just admire it from afar." —Tom Perrotta Award-winning New York Times Book Review poetry columnist David Orr delivers an engaging, amusing, and stimulating tour through the world of poetry. With echoes of Francine Prose’s Reading Like a Writer, Orr’s Beautiful & Pointless offers a smart and funny approach to appreciating an art form that many find difficult to embrace.




Russian-English Dictionary of Idioms, Revised Edition


Book Description

This is the most innovative, comprehensive, and scholarly bilingual dictionary of Russian idioms available today. It includes close to 14,000 idioms, set expressions, and sayings found in contemporary colloquial Russian and in literature from the nineteenth century to the present. The Russian idioms are provided with many English equivalents to render idioms in various contexts. Illustrative examples are cited to show how the idioms are used in context. Each entry also contains a grammatical description of the idiom, a definition—an innovative feature for a bilingual dictionary—and stylistic and usage information. A most notable part of the work is the alphanumeric index that makes finding the right expression very easy.