Preliminary Index to Anthologized Contemporary Latin American Literature in Translation
Author : Juan Rothschild Freudenthal
Publisher :
Page : pages
File Size : 22,24 MB
Release : 1975
Category :
ISBN :
Author : Juan Rothschild Freudenthal
Publisher :
Page : pages
File Size : 22,24 MB
Release : 1975
Category :
ISBN :
Author : Juan Rothschild Freudenthal
Publisher :
Page : 199 pages
File Size : 20,73 MB
Release : 1976
Category : English literature
ISBN :
Author : Juan R. Freudenthal
Publisher : Hall Reference Books
Page : 248 pages
File Size : 22,27 MB
Release : 1977
Category : Literary Collections
ISBN :
Author : Heather Cleary
Publisher : Bloomsbury Publishing USA
Page : 192 pages
File Size : 10,39 MB
Release : 2020-12-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1501353713
At the intersection of translation studies and Latin American literary studies, The Translator's Visibility examines contemporary novels by a cohort of writers including prominent figures such as Cristina Rivera Garza, César Aira, Mario Bellatin, Valeria Luiselli, and Luis Fernando Verissimo who foreground translation in their narratives. Drawing on Latin America's long tradition of critical and creative engagement of translation, these novels explicitly, visibly, use major tropes of translation theory such as gendered and spatialized metaphors for the practice, and the concept of untranslatability to challenge the strictures of intellectual property and propriety while shifting asymmetries of discursive authority, above all between the original as a privileged repository of meaning and translation as its hollow emulation. In this way, The Translator's Visibility show that translation not only serves to renew national literatures through an exchange of ideas and forms; when rendered visible, it can help us reimagine the terms according to which those exchanges take place. Ultimately, it is a book about language and power: not only the ways in which power wields language, but also the ways in which language can be used to unseat power.
Author :
Publisher : Association of Research Libr
Page : 100 pages
File Size : 35,49 MB
Release : 1976
Category : Acquisition of foreign publications
ISBN :
Author : Heather Cleary
Publisher :
Page : 184 pages
File Size : 15,90 MB
Release : 2021
Category : Electronic books
ISBN : 9781501353727
"At the juncture of translation theory and literary criticism, The Translator's Visibility reveals the radical notion of creativity behind the motif of translation in contemporary Latin American fiction, and explores the cultural and political implications of the unique relationship this gesture establishes between language and power"--
Author : Jason Wilson
Publisher : University of London Press
Page : 106 pages
File Size : 16,41 MB
Release : 1989
Category : Literary Collections
ISBN :
Author :
Publisher :
Page : 958 pages
File Size : 41,95 MB
Release : 1978
Category : Spanish literature
ISBN :
Author : Verity Smith
Publisher : Taylor & Francis
Page : 704 pages
File Size : 37,64 MB
Release : 2000
Category : Electronic books
ISBN : 9781579582524
First Published in 2001. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Author : James Albert Granier
Publisher :
Page : 62 pages
File Size : 50,70 MB
Release : 1942
Category : Brazilian literature
ISBN :