Towards a Justice with a Human Face


Book Description

Je tiens egalement a remercier l'editeur KLUWER que nous a garanti une pu blication aisee et attrayante. Ce n'est pas sans fierte que j'ai l'honneur d'introduire la presente edition des actes du congres. PREFACE In the text mentioned above, it has been stated that the texts of the General Rap porteurs were published in their original language and the texts of the opening and closing speeches, although they were made in the five Congress languages (Dutch, French, English, German and Spanish), were published in English, as the Belgian organisers deemed this to be the most rational solution, even though the Con gress took place in a country where three different languages (Dutch, French and German) are spoken there. As regards the publication of this book, I would like to thank Mrs. CAS MAN, who made the texts ready for printing, Profe~sor R. DE CORTE, who saw to the distribution of the texts during the Congress, and the KLUWER publishing com pany for their excellent and faultless publication. I cannot stifle a distinct feeling of pride at being privileged enough to introduce this publication of the Reports. VORWORT Im vorstehenden Text is erortert worden aus welchen GrUnden die Gesamt berichte in ihren originellen Sprachen veroffentlicht wurden, und die Texte der feierlichen Eroffnungssitzung und der Schluss-sitzung im Englischen, obwohl diese verfasst wurden in den fiinf Kongressprachen (Deutsch, Englisch, Fran zosisch, NiederHindisch und Spanisch) und obgleich der Kongress veranstaltet wurde in einem Land wo es drei Sprachen (Niederliindisch, Franzosich und Deutsch) gibt.







El Procedimiento Criminal Inglés


Book Description

En este libro se analizan de manera breve las etapas del Procedimiento Criminal Ingles. De igual forma se hace especial referencia a ciertos tópicos del Procedimiento Penal Mexicano. A juicio del autor, el estudio de dichos instrumentos jurídicos nos sugiere la urgente necesidad de tomar todo lo bueno del Procedimiento criminal Ingles, para incorporarlos en las legislaciones de estados donde predominan Sistemas Procesal Penal Tradicional Latino, a fin de que en el futuro se conviertan en modelos de justicia Criminal similar al Ingles. El autor de buena fe invita a todos los países emergentes y en vías de desarrollo con sistemas legales de tradición Latina, soliciten apoyo Profesional a gobiernos de primer nivel, con especial referencia al Ingles, con el objeto de que las futuras generaciones cuenten con modelos legales más apropiados en materia de justicia criminal, donde impere siempre la verdad y la justicia sobre todas las cosa. El autor aprovecha la ocasión para desear lo mejor de los éxitos a todas aquellas naciones valientes y decididas que muy pronto emprendan la iniciativa de seguir sabiamente los consejos vertidos en la presente obra.







2022 the Global Community Yearbook of International Law and Jurisprudence


Book Description

The Global Community Yearbook of International Law and Jurisprudence is a one-stop resource for all researchers studying international law generally or international tribunals specifically. The Yearbook is based on a cutting-edge project, unique in the panorama of international law yearbooks. Its project moves from a global perspective rather than a sectoral perspective or a spatial, national, or regional one. Its scope is that of annually monitoring the changes of international law and the transition to a global community, exploring its law (global constitutional principles), governance, and justice through a meaningful global jurisprudence. The Yearbook has established itself as an authoritative source of reference on global legal issues and international jurisprudence. It includes analysis of the most significant global trends in a way that allows readers to monitor the development of the global legal order from several perspectives. The Yearbook publishes annually in a volume of carefully chosen primary source material and corresponding expert commentary. The general editor, Professor Emeritus Giuliana Ziccardi Capaldo, employs her vast expertise in international law to select excerpts from important court opinions and to choose experts from around the world to contribute essay-guides, which illuminate those cases. Although the main focus is recent case law from the major international tribunals and regional courts, the first four parts of each year's edition feature expert articles by renowned scholars who address broader themes in current and future developments in international law and global policy. The Global Community Yearbook has thus become not just an indispensable window to recent jurisprudence; the series also serves to prepare researchers for the issues facing emerging global law. The 2022 edition both updates readers on the important work of longstanding international tribunals and introduces readers to more novel topics in international law. The Yearbook continues to provide expert coverage of the Court of Justice of the European Union (ECJ) and diverse tribunals from the International Court of Justice (ICJ) to the International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS), to criminal tribunals such as the International Criminal Court (ICC) and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (MICT), to economically based tribunals such as ICSID and the WTO Dispute Resolution panel, to courts of human rights (ECtHR, IACtHR, ACtHPR). This edition also examines developments in the War in Ukraine and the consequences of the proliferation of disinformation, as well as international efforts to protect the cultural heritage of vulnerable populations. Scholars also explore the evidentiary value of reports drafted by NGOs and developments in reparations modalities, among other topics. The Yearbook provides students, scholars, and practitioners alike a valuable combination of expert discussion and direct quotes from the court opinions to which that discussion relates, as well as an annual overview of the process of cross-fertilization between international courts and tribunals.




Fundamenta Iuris. Terminología, Principios e Interpretatio


Book Description

El presente volumen recoge un conjunto de trabajos sobre una temática sugerente, relevante y de permanente vigencia, dado que atañe a los fundamentos de uno de los pilares más sólidos en que se cimenta la Europa de los pueblos y de los ciudadanos, así como de la Comunidad Iberoamericana. Eso sí, partiendo del más preciado patrimonio común, su Historia, y, en particular, el legado jurídico que tuvo como referente el Derecho romano, base de la cultura jurídica de la mayor parte del Mundo Occidental. Todo jurista está llamado a asumir el compromiso de recrear un estudio e investigación propios del siglo XXI, que vengan a dar respuesta a lo que el momento actual demanda, y no perder el tren de la Historia. Por fortuna, sin duda, somos herederos del rico patrimonio que comporta la experiencia jurídica de la antigua Roma, de la que constituimos sólo un paso más de su largo devenir. Quienes colaboran en esta obra así lo entienden, y sirvan como prueba sus aportaciones.




La enseñanza de la traducción


Book Description

In Traductología and the one of the most outstanding names in the study of and doctor, Stolen shelter theory the translation Didactics of the translation, initiated this collection that consolidated definitively with the edition of this third volume dedicated to the present questions of Didactics.





Book Description







Thinking Spanish Translation


Book Description

Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.