Prions en Chantant


Book Description

The rich medieval French tradition of vernacular devotional songs has not received much scrutiny. With 'Prions en chantant', Marcia Epstein aims to remedy that situation by offering an edition of largely anonymous trouvère devotional songs, designed for both scholars and performers, from two late-thirteenth-century manuscripts. The majority of the music is published here for the first time. Sixty-one songs are presented, with forty-nine songs exhibited in Old French with a facing-page modern English translation followed by old musical notation and facing-page with modern musical transcription. An additional twelve songs, which lack music in the original sources, are represented by the Old French text and the modern English translation only. The introduction extensively describes the social, musical, literary and theological aspects of the trouvère songs contained in the volume. This is a valuable and welcome addition to the study of medieval music.




"Chancon Legiere a Chanter"


Book Description




Medieval Sex Lives


Book Description

Medieval Sex Lives examines courtly song as a complex cultural product and social force in the early fourteenth century, exploring how it illuminates the relationship between artistic production and the everyday lives of the elites for whom this music and poetry was composed and performed. In a focused analysis of the Oxford Bodelian Library's Douce 308 manuscript—a fourteenth-century compilation that includes over five hundred Old French lyrics composed over two centuries alongside a narrative account of elaborate courtly festivities centered on a week-long tournament—Elizabeth Eva Leach explores two distinct but related lines of inquiry: first, why the lyric tradition of "courtly love" had such a long and successful history in Western European culture; and, second, why the songs in the Bodleian manuscript would have been so important to the book's compilers, owners, and readers. The manuscript's lack of musical notation and authorial attributions make it unusual among Old French songbooks; its arrangement of the lyrics by genre invites inquiry into the relationship between this long musical tradition and the emotional and sexual lives of its readers. Combining an original account of the manuscript's contents and their likely social milieu with in-depth musical and poetic analyses, Leach proposes that lyrics, whether read or heard aloud, provided a fertile means of propagating and enabling various sexual scripts in the Middle Ages. Drawing on musicology, literary history, and the sociology and psychology of sexuality, Medieval Sex Lives presents a provocative hypothesis about the power of courtly songs to model, inspire, and support sexual behaviors and fantasies.




Difference and Identity in Francia and Medieval France


Book Description

Difference in medieval France was not solely a marker for social exclusion, provoking feelings of disgust and disaffection, but it could also create solidarity and sympathy among groups. Contributors to this volume address inclusion and exclusion from a variety of perspectives, ranging from ethnic and linguistic difference in Charlemagne's court, to lewd sculpture in Béarn, to prostitution and destitution in Paris. Arranged thematically, the sections progress from the discussion of tolerance and intolerance, through the clearly defined notion of foreignness, to the complex study of stranger identity in the medieval period. As a whole the volume presents a fresh, intriguing perspective on questions of exclusion and belonging in the medieval world.




The Sense of Sound


Book Description

The Sense of Sound is a radical recontextualization of French song, 1260-1330. Situating musical sound against sonorities of the city, madness, charivari, and prayer, it argues that the effect of verbal confusion popular in music abounds with audible associations, and that there was meaning in what is often heard as nonsensical.




Eight Centuries of Troubadours and Trouvères


Book Description

This 2004 book traces the changing interpretation of troubadour and trouvere music, a repertoire of songs which have successfully maintained public interest for eight centuries, from the medieval chansonniers to contemporary rap renditions. A study of their reception therefore serves to illustrate the development of the modern concept of 'medieval music'. Important stages include sixteenth-century antiquarianism, the Enlightenment synthesis of scholarly and popular traditions and the infusion of archaeology and philology in the nineteenth century, leading to more recent theories on medieval rhythm. More often than now, writers and performers have negotiated a compromise between historical research and a more imaginative approach to envisioning the music of troubadours and trouveres. This book points not so much to a resurrection of medieval music in modern times as to a continuous tradition of interpreting these songs over eight centuries.




The Cambridge History of Christianity: Volume 4, Christianity in Western Europe, c.1100–c.1500


Book Description

During the early middle ages, Europe developed complex and varied Christian cultures, and from about 1100 secular rulers, competing factions and inspired individuals continued to engender a diverse and ever-changing mix within Christian society. This volume explores the wide range of institutions, practices and experiences associated with the life of European Christians in the later middle ages. The clergy of this period initiated new approaches to the role of priests, bishops and popes, and developed an ambitious project to instruct the laity. For lay people, the practices of parish religion were central, but many sought additional ways to enrich their lives as Christians. Impulses towards reform and renewal periodically swept across Europe, led by charismatic preachers and supported by secular rulers. This book provides accessible accounts of these complex historical processes and entices the reader towards further enquiry.




The Refrain and the Rise of the Vernacular in Medieval French Music and Poetry


Book Description

A survey of the use of the refrain in thirteenth and fourteenth-century French music and poetry, showing how it was skilfully deployed to assert the validity of the vernacular. The relationship between song quotation and the elevation of French as a literary language that could challenge the cultural authority of Latin is the focus of this book. It approaches this phenomenon through a close examination of the refrain, a short phrase of music and text quoted intertextually across thirteenth- and early fourteenth-century musical and poetic genres. The author draws on a wide range of case studies, from motets, trouvère song, plays, romance, vernacular translations, and proverb collections, to show that medieval composers quoted refrains as vernacular auctoritates; she argues that their appropriation of scholastic, Latinate writing techniques workedto authorize Old French music and poetry as media suitable for the transmission of knowledge. Beginning with an exploration of the quasi-scholastic usage of refrains in anonymous and less familiar clerical contexts, the book goeson to articulate a new framework for understanding the emergence of the first two named authors of vernacular polyphonic music, the cleric-trouvères Adam de la Halle and Guillaume de Machaut. It shows how, by blending their craftwith the writing practices of the universities, composers could use refrain quotation to assert their status as authors with a new self-consciousness, and to position works in the vernacular as worthy of study and interpretation. Jennifer Saltzstein is Assistant Professor of Musicology at the University of Oklahoma.




Text 15


Book Description

Volume 15 continues to offer international perspectives on textual scholarship, including contributions by Adrian Armstrong, Ronald Broude, Danielle Clarke, A.S.G. Edwards, Neil Fraistat and Steven E. Jones, David Leon Higdon, Chris Jones, John Jowett, Barbara Oberg, Daniel E. O'Sullivan, Manuel Portela, Damian Judge Rollison, Helen Smith, Dirk van Hulle, Andrew van der Vlies, and H.T.M. van Vliet, on topics ranging from the textuality of Thomas Jefferson to the gendering of the Early Modern British book trades. Items under review include The Piers Plowman Electronic Archive, Vol. 1, edited by Robert Adams, Hoyt N. Huggan, Eric Eliason, Ralph Hanna III, John Price-Wilkin, and Thorlac Turnville-Petre; Material Modernism, by George Bornstein; Textual Transgressions and Theories of the Text, by David Greetham; Electronic Texts in the Humanities, by Susan Hockey; Problems of Editing, edited by Christa Jansohn; From Author to Text, edited by Caroline Levine and Mark W. Turner; Text und Edition, edited by Rüdiger Nutt-Koforth, Bodo Plachta, H.T.M. van Vliet and Heermann Zwerschina; Thomas Hardy: A Textual Study of the Short Stories, by Martin Ray; The Piers Plowman Electronic Archive, Vol. 2, edited by Thorlac Turnville-Petre and Hoyt Duggan; and editions of Georg Büchner, Theodore Dreiser, Edmund Spenser, and Oscar Wilde. W. Speed Hill is Professor of English, Lehman College and The Graduate Center, City University of New York.




Marian Devotion in Thirteenth-century French Lyric


Book Description

Texts centred on the mother of Jesus abound in religious traditions the world over, but thirteenth-century Old French lyric stands apart, both because of the enormous size of the Marian cult in thirteenth-century France and the lack of critical attention the genre has garnered from scholars. As hybrid texts, Old French Marian songs combine motifs from several genres and registers to articulate a devotional message. In this comprehensive and illuminating study, Daniel E. O'Sullivan examines the movement between secular and religious traditions in medieval culture that Old French religious song embodies. He demonstrates that Marian lyric was far more than a simple, mindless imitation of secular love song. On the contrary, Marian lyric participated in a dynamic interplay with the secular tradition that different composers shaped and reshaped in light of particular doctrinal and aesthetic concerns. It is a corpus that reveals itself to be far more malleable and supple than past readers have admitted. With an extensive index of musical and textual editions of dozens of songs, Marian Devotion in Thirteenth-Century French Lyric brings a heretofore neglected genre to light.