Prospero's Mirror


Book Description

Sixteen master translators have chosen their favorite stories from Latin America. Writers and translators include Edith Grossman, Helen R. Lane, Augusto Monterroso, Gregory Rabassa, Alfonso Reyes, Hardie St. Martin, and Luisa Valenzuela. An introductory essay on translation by Ilan Stavans and an epilogue by Margaret Sayers Peden provide entertaining food for thought.




The Sea and the Mirror


Book Description

Written in the midst of World War II after its author emigrated to America, "The Sea and the Mirror" is not merely a great poem but ranks as one of the most profound interpretations of Shakespeare's final play in the twentieth century. As W. H. Auden told friends, it is "really about the Christian conception of art" and it is "my Ars Poetica, in the same way I believe The Tempest to be Shakespeare's." This is the first critical edition. Arthur Kirsch's introduction and notes make the poem newly accessible to readers of Auden, readers of Shakespeare, and all those interested in the relation of life and literature--those two classic themes alluded to in its title. The poem begins in a theater after a performance of The Tempest has ended. It includes a moving speech in verse by Prospero bidding farewell to Ariel, a section in which the supporting characters speak in a dazzling variety of verse forms about their experiences on the island, and an extravagantly inventive section in prose that sees the uncivilized Caliban address the audience on art--an unalloyed example of what Auden's friend Oliver Sachs has called his "wild, extraordinary and demonic imagination." Besides annotating Auden's allusions and sources (in notes after the text), Kirsch provides extensive quotations from his manuscript drafts, permitting the reader to follow the poem's genesis in Auden's imagination. This book, which incorporates for the first time previously ignored corrections that Auden made on the galleys of the first edition, also provides an unusual opportunity to see the effect of one literary genius upon another.




A Different Mirror for Young People


Book Description

A longtime professor of Ethnic Studies at the University of California at Berkeley, Ronald Takaki was recognized as one of the foremost scholars of American ethnic history and diversity. When the first edition of A Different Mirror was published in 1993, Publishers Weekly called it "a brilliant revisionist history of America that is likely to become a classic of multicultural studies" and named it one of the ten best books of the year. Now Rebecca Stefoff, who adapted Howard Zinn's best-selling A People's History of the United States for younger readers, turns the updated 2008 edition of Takaki's multicultural masterwork into A Different Mirror for Young People. Drawing on Takaki's vast array of primary sources, and staying true to his own words whenever possible, A Different Mirror for Young People brings ethnic history alive through the words of people, including teenagers, who recorded their experiences in letters, diaries, and poems. Like Zinn's A People's History, Takaki's A Different Mirror offers a rich and rewarding "people's view" perspective on the American story.




Prospero's Mirror


Book Description

Oxford, 1935 M. R. James, Britain's greatest writer of ghost stories, is summoned by the Warden of Old College to investigate the inscription on an ancient stone mirror. But he finds himself drawn into a dark maze of secrets, including one from his own guilty past. Oxford, 1665 At a time when established orthodoxies are being challenged by the new science, Warden Woodward of Old College has acquired the same mirror. He soon suspects conspiracy and witchcraft in a city besieged by plague. Assailed by devastating visions, caught between fears of an ancient curse and the World Wars of the future, two men from different centuries delve into a forgotten mystery and are forced to confront their own demons. But is self-reflection the most dangerous thing of all? And are there some words that can kill? "What is read cannot be unread..." Stella Rimington said: "Necromancy, witchcraft and gruesome goings on among the dreaming spires. This historically based, well researched and beautifully written blood chiller will have you looking over your shoulder for nameless horrors. Beware of the ending, particularly if you suffer from bad dreams." Frances Cairncross said: "Alasdair Donaldson has written a splendidly spooky first novel, vividly combining the horrors of plague-ridden 17th century Oxford with mysterious goings on in the wintry city in the interwar years. His creepy description of the deserted cloister and turrets of 'Old College' over Christmas is guaranteed to ensure that no undergraduate stays behind in Oxford over the holidays."




Screen Adaptations: The Tempest


Book Description

Literature and film studies students will find plenty of material to support their courses and essay writing on how the film versions provide different readings of the original text. Focussing on numerous film versions, from Percy Stow's 1908 adaptation to Peter Greenaway's Prospero's Books, the book discusses: the literary text in its historical context, key themes and dominant readings of the text, how the text is adapted for screen and how adaptations have changed our reading of the original text. There are numerous excerpts from the literary text, screenplays and shooting scripts, with suggestions for comparison. The book also features quotations from authors, screenwriters, directors, critics and others linked with the chosen film and text.




The Tempest


Book Description

Critical and historical notes accompany Shakespeare's play about a shipwrecked duke who learns to command the spirits.




A Different Mirror


Book Description

Takaki traces the economic and political history of Indians, African Americans, Mexicans, Japanese, Chinese, Irish, and Jewish people in America, with considerable attention given to instances and consequences of racism. The narrative is laced with short quotations, cameos of personal experiences, and excerpts from folk music and literature. Well-known occurrences, such as the Triangle Shirtwaist Factory Fire, the Trail of Tears, the Harlem Renaissance, and the Japanese internment are included. Students may be surprised by some of the revelations, but will recognize a constant thread of rampant racism. The author concludes with a summary of today's changing economic climate and offers Rodney King's challenge to all of us to try to get along. Readers will find this overview to be an accessible, cogent jumping-off place for American history and political science plus a guide to the myriad other sources identified in the notes.




Prospero's Son


Book Description

In this “absorbing and moving” memoir, a scholar of children’s literature considers the relationship between fathers and sons, and between literature and life (Kenneth Gross, author of Puppet). Through elliptical memories and reflections, Seth Lerer delves into his own evolution from boyhood to fatherhood, as well as his intellectual evolution through his lifelong love of reading. While presenting an intimate portrait of Lerer’s life, Prospero’s Son is about the power of books and theater, the excitement of stories in a young man’s life, and the transformative magic of words and performance. Lerer’s father, a teacher and lifelong actor, comes to terms with his life as a gay man. Meanwhile, Lerer himself grows from bookish boy to professor of literature and an acclaimed expert on the very children’s books that set him on his path. Only then does he learn how hard it is to be a father—and how much books can, and cannot, instruct him. Throughout these intertwined accounts of changing selves, Lerer returns again and again to stories—the ways they teach us about discovery, deliverance, forgetting, and remembering.




This Is Shakespeare


Book Description

An electrifying new study that investigates the challenges of the Bard’s inconsistencies and flaws, and focuses on revealing—not resolving—the ambiguities of the plays and their changing topicality A genius and prophet whose timeless works encapsulate the human condition like no other. A writer who surpassed his contemporaries in vision, originality, and literary mastery. A man who wrote like an angel, putting it all so much better than anyone else. Is this Shakespeare? Well, sort of. But it doesn’t tell us the whole truth. So much of what we say about Shakespeare is either not true, or just not relevant. In This Is Shakespeare, Emma Smith—an intellectually, theatrically, and ethically exciting writer—takes us into a world of politicking and copycatting, as we watch Shakespeare emulating the blockbusters of Christopher Marlowe and Thomas Kyd (the Spielberg and Tarantino of their day), flirting with and skirting around the cutthroat issues of succession politics, religious upheaval, and technological change. Smith writes in strikingly modern ways about individual agency, privacy, politics, celebrity, and sex. Instead of offering the answers, the Shakespeare she reveals poses awkward questions, always inviting the reader to ponder ambiguities.




Symbolism 2019


Book Description

Special Focus editor: Natasha Lushetich Series editors: Rüdiger Ahrens, Florian Kläger, Klaus Stierstorfer Symbolism is cohesive. It gathers heterogeneity over time, across fields of human endeavor and systems of communication. Non-sequiturs, paradox and tautology, appear dissipative. Yet they are highly productive in reticular and fractal ways. Suffice it to look at the philosophical tautology of Parmenides’s kind, which suggests that being "is"; at the practice of the koan, which collapses dualistic thinking by way of incompatible propositions, such as "the Eastern hill keeps running on the water"; at logical paradoxes in which the operative logic is sabotaged by its own means, as in Hempel’s paradox; at absurdist dramatic texts in which protagonists record empty time in order to mark the emptiness of the time they are recording, as in Beckett’s Krapp’s Last Tape; or at paradoxical games like Maciunas’s Prepared Table Tennis played with paddles that have huge holes in them. In all of these examples, the existence-apprehending processes occur via unexpected itineraries, in vacant but nevertheless enunciative codes, in seemingly futile, yet calibrating performances, and in a temporality that is the cumulative time’s "other." They catapult the mind into the realm of the extra-linguistic, the para-logical and the meta-experiential, or they transfigure it through a series of reticular iterations. Forty years after Varela et al’s groundbreaking work on the embodied, emotional and environmentally embedded mind – that marked a definitive departure from its former strictly rational conception – there is a need to re-examine the territory that lies beyond mind for a different reason: the proliferation of algorithmic logics that rely on the idea of a rational agent (human or algorithmic) making logical, self-serving decisions. This special issue explores neither-rational-nor-irrational forms of thinking and making. It sketches a cartography of a-rational processes of meaning- and knowledge-production that operate across numerous sites, practices, and disciplines: visual and media art; literature; art history; music; dance; film; intermedia and photography. Part I "Ahistoricity, Assemblages and Interpretative Reversals" focuses on the legacy of the (neo) avant-garde and amodernism. Part II "Destinerrance, Labyrinths and Folds" investigates the ways in which the Derridian delays/detours and the Deleuzian folding function as concrete ways of embodied knowledge-production. Part III, "Immanent Transcendence", offers a glimpse into the reticular and iterative structuring of transcendence that does not pre-exist immanence but is its residue.