Quaderns per pintar. Montserrat


Book Description

En aquests quaderns hi trobaràs dibuixos de tots els racons de Montserrat. Les muntanyes, els camins, la basílica... Pinta'ls i de passada, practica idiomes!







K.L. Reich


Book Description

Available in English for the first time, Joaquim Amat-Piniella’s searing Catalan novel, K.L. Reich, is a central work of testimonial literature of the Nazi concentration camps. Begun immediately after Amat-Piniella’s liberation in 1945, the book is based on his own four-year internment at Mauthausen. “When the war is over, remember all this. Remember me,” implores one of the book’s characters on his deathbed, and it is this call to bear witness that Amat-Piniella takes up in his account of the Spanish Republican fighters who were exiled in France at the end of the Spanish Civil War in 1939 and soon swept up into the German concentration camp system. As an already organized anti-fascist army, they played an important role as a nucleus of resistance within the camps, and their story is little known to English-language readers. Because of the length of his internment, his decision to write his book as fiction, and his staggering powers of observation and recollection, Amat-Piniella’s portrayal of life in the camps is unmatched in scope and detail. It is also a compelling study of three powerful ideological movements at work at the time: anarchism, communism, and fascism, all within the desperate and brutal world of the camps. “My book does not seek to deepen wounds or differences, but to unite people before cruelty,” said Amat-Piniella. This is an essential text as we ponder the twentieth century and its meaning to us today. This edition includes a new preface, annotations, and a translators’ note.




Manual of Catalan Linguistics


Book Description

This manual is intended to fill a gap in the area of Romance studies. There is no introduction available so far that broadly covers the field of Catalan linguistics, neither in Catalan nor in any other language. The work deals with the language spoken in Catalonia and Andorra, the Balearic Islands, the region of Valencia, Northern Catalonia and the town of l'Alguer in Sardinia. Besides introducing the ideologies of language and nation and the history of Catalan linguistics, the manual is divided into separate parts embracing the description – grammar, lexicon, variation and varieties – and the history of the language since the early medieval period to the present day. It also covers its current social and political situation in the new local and global contexts. The main emphasis is placed on modern Catalan. The manual is designed as a companion for students of Catalan, while also introducing specialists of other languages into this field, in particular scholars of Romance languages.




Translation Changes Everything


Book Description

Lawrence Venuti is one of the most important theorists in translation studies and his work has helped shape the development of this vibrant field. Translation Changes Everything brings together thirteen of his most significant articles.







Jewish Spain


Book Description

What is meant by "Jewish Spain"? The term itself encompasses a series of historical contradictions. No single part of Spain has ever been entirely Jewish. Yet discourses about Jews informed debates on Spanish identity formation long after their 1492 expulsion. The Mediterranean world witnessed a renewed interest in Spanish-speaking Jews in the twentieth century, and it has grappled with shifting attitudes on what it meant to be Jewish and Spanish throughout the century. At the heart of this book are explorations of the contradictions that appear in different forms of cultural memory: literary texts, memoirs, oral histories, biographies, films, and heritage tourism packages. Tabea Alexa Linhard identifies depictions of the difficulties Jews faced in Spain and Northern Morocco in years past as integral to the survival strategies of Spanish Jews, who used them to make sense of the confusing and harrowing circumstances of the Spanish Civil War, the Francoist repression, and World War Two. Jewish Spain takes its place among other works on Muslims, Christians, and Jews by providing a comprehensive analysis of Jewish culture and presence in twentieth-century Spain, reminding us that it is impossible to understand and articulate what Spain was, is, and will be without taking into account both "Muslim Spain" and "Jewish Spain."




Perspectives on Aspect


Book Description

This book offers both a retrospective view on how theories of aspectuality have developed over the past 30 years, and presents current, new directions of aspectuality research. The articles in this book take a wide crosslinguistic scope including aspectual analyses of the following languages: English and two varieties of English: African American English and Colloquial Singapore English, Italian, French, Bulgarian, Czech, Mandarin Chinese, West-Greenlandic, Wakashan languages, and Nahk-Daghestanian languages.




Semantics and Contextual Expression


Book Description

No detailed description available for "Semantics and Contextual Expression".




Aspectual Inquiries


Book Description

The study of the linguistic reflexes of aspect has been an active field of research in various sub-disciplines of linguistics, such as syntax, semantics (including discourse theory) and acquisition studies. However, communication and dissemination of results across these various subfields has often been indirect. The different angles brought together give us a comprehensive picture of the representation of aspect in the mind/brain of the speaker. The papers in this volume represent the results of a workshop on the syntax, semantics and acquisition of aspect held in 2002 whose purpose was to foment active cross-disciplinary communication. A number of the papers examine the syntactic representation of lexical or situation aspect, while others focus on the syntactic interaction of lexical aspect with grammatical aspect, and of grammatical aspect and tense. Other papers examine the role of aspect in discourse representations, while a third group of papers reports on results of empirical studies on the acquisition of aspect in both first and second language acquisition, and patterns of loss of morphosyntactic reflexes of aspect in language attrition.