Author : Dennis Tedlock
Publisher : Taylor & Francis
Page : 392 pages
File Size : 31,62 MB
Release : 2003-09-04
Category : Drama
ISBN : 9780195139747
Tedlock's photographs and diagrams accompany the text, capturing nuances not apparent in the dialogue alone. He also provides an introduction and commentary that explains the historical events compressed into the play, the Spanish influence on the Mayan dramatic tradition, and the cultural and religious world preserved in this remarkable play."--BOOK JACKET.
Author : Dennis Tedlock
Publisher : Oxford University Press
Page : 372 pages
File Size : 41,19 MB
Release : 2003-09-04
Category : Drama
ISBN : 0198031998
Here is one of the most important surviving works of pre-Columbian civilization, Rabinal Achi, a Mayan drama set a century before the arrival of the Spanish, produced by the translator of the best selling Popol Vuh. The first direct translation into English from Quiché Maya, based on the original text, Rabinal Achi is the story of city-states, war, and nobility, of diplomacy, mysticism, and psychic journeys. Cawek of the Forest People has been captured by Man of Rabinal, who serves a ruler named Lord Five Thunder. Cawek is a renegade, a warrior who has inflicted much suffering on Rabinal. Yet he is also the son of the lord of the allied city of Quiché--a noble who once fought alongside Man of Rabinal. The drama presents the confrontation between the two during the trial of Cawek, who defies his captors and proudly accepts death by beheading. Dennis Tedlock's translation is clear and vivid; more than that, it is rooted in an understanding of how the play is actually performed. Despite being banned for centuries by Spanish authorities, it survived in actual practice, and is still performed in the town of Rabinal today. Tedlock's photographs and diagrams accompany the text, capturing nuances not apparent in the dialogue alone. He also provides an introduction and commentary that explain the historical events compressed into the play, the Spanish influence on the Mayan dramatic tradition, and the cultural and religious world preserved in this remarkable play. Rabinal Achi ranks as a classic of Mayan literature--and a rare window on a world that had yet to be invaded by Europeans. Dennis Tedlock brings this drama to life in all its richness.
Author : Alain Breton
Publisher :
Page : 424 pages
File Size : 11,34 MB
Release : 2007
Category : Drama
ISBN :
The Rabinal Achi, one of the most remarkable works of Mayan literature, dates back to the 1400s. The drama is set in the Guatemalan highlands in the second half of the fifteenth century. In an exemplary trial that takes place in Kajyub, the capital of the Rabinaleb at that time, a captured enemy warrior (Quiché Achi) appears before the royal court. A series of combative dialogues pits the offending warrior against the local warrior (Rabinal Achi) and the king (Job Toj), reconstructing the deeds of those involved and retracing the antagonistic history of these two Mayan groups, the Quiché and the Rabinaleb. Alain Breton approaches the text from an anthropological and ethnographical perspective, demonstrating that this indigenous text reenacts pre-Columbian historic paradigms. Breton translated into French an entirely new transcription of the original text, and Teresa Lavender Fagan and Robert Schneider translated the text into English. Both the transcription and the translation are accompanied by detailed commentary and a glossary.
Author : Charles Étienne Brasseur de Bourbourg
Publisher : University of Oklahoma Press
Page : 305 pages
File Size : 25,80 MB
Release : 2017-07-13
Category : Antiques & Collectibles
ISBN : 0806159502
In two decades of traveling throughout Mexico, Central America, and Europe, French priest Charles Étienne Brasseur de Bourbourg (1814–1874) amassed hundreds of indigenous manuscripts and printed books, including grammars and vocabularies that brought to light languages and cultures little known at the time. Although his efforts yielded many of the foundational texts of Mesoamerican studies—the pre-Columbian Codex Troana, the only known copies of the Popol Vuh and the indigenous dance drama Rabinal-Achi, and Diego De Landa’s Relación de la cosas de Yucatán—Brasseur earned disdain among scholars for his theories linking Maya writings to the mythical continent of Atlantis. In The Manuscript Hunter, translator Katia Sainson reasserts his standing as the founder of modern Maya studies, presenting three of his travel writings in English for the first time. While civil wars raged throughout Mexico and Central America and foreign interests sought access to the region’s rich resources, Brasseur focused on uncovering Mesoamerica’s mysterious past by examining its ancient manuscripts and living oral traditions. His “Notes from a Voyage in Central America,” “From Guatemala City to Rabinal,” and Voyage across the Isthmus of Tehuantepec document his travels in search of these texts and traditions. Brasseur’s writings weave vivid geographical descriptions of Central America and Mexico during the mid-1800s with keen social and political analysis, all steeped in vast knowledge of the region’s history and interest in its indigenous cultures. Coupled with Sainson’s thoughtful introduction and annotations, these captivating, accessible accounts reveal Brasseur de Bourbourg’s true accomplishments and offer an unrivaled view of the birth of Mesoamerican studies in the nineteenth century. Brasseur’s writings not only depict Central America and Mexico through the eyes of a European traveler at a key moment, but also illuminate the remarkable efforts of one man to understand and preserve Mesoamerica’s cultural traditions for all time.
Author : Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office
Publisher :
Page : 1596 pages
File Size : 27,24 MB
Release : 2009
Category : Subject headings, Library of Congress
ISBN :
Author : Phillip B. Zarrilli
Publisher : Taylor & Francis
Page : 656 pages
File Size : 12,35 MB
Release : 2010
Category : Performing Arts
ISBN : 0415462231
Providing a clear journey through centuries of European, North and South American, African and Asian forms of theatre and performance, this introduction helps the reader think critically about this exciting field through fascinating yet plain-speaking essays and case studies.
Author : Brigittine M. French
Publisher : University of Arizona Press
Page : 186 pages
File Size : 11,70 MB
Release : 2010-04-15
Category : Social Science
ISBN : 0816527679
In this valuable book, ethnographer and anthropologist Brigittine French mobilizes new critical-theoretical perspectives in linguistic anthropology, applying them to the politically charged context of contemporary Guatemala. Beginning with an examination of the Ònationalist projectÓ that has been ongoing since the end of the colonial period, French interrogates the ÒGuatemalan/indigenous binary.Ó In Guatemala, ÒLadinoÓ refers to the Spanish-speaking minority of the population, who are of mixed European, usually Spanish, and indigenous ancestry; ÒIndianÓ is understood to mean the majority of GuatemalaÕs population, who speak one of the twenty-one languages in the Maya linguistic groups of the country, although levels of bilingualism are very high among most Maya communities. As French shows, the Guatemalan state has actively promoted a racialized, essentialized notion of ÒIndiansÓ as an undifferentiated, inherently inferior group that has stood stubbornly in the way of national progress, unity, and developmentÑwhich are, implicitly, the goals of Òtrue GuatemalansÓ (that is, Ladinos). French shows, with useful examples, how constructions of language and collective identity are in fact strategies undertaken to serve the goals of institutions (including the government, the military, the educational system, and the church) and social actors (including linguists, scholars, and activists). But by incorporating in-depth fieldwork with groups that speak Kaqchikel and KÕicheÕ along with analyses of Spanish-language discourses, Maya Ethnolinguistic Identity also shows how some individuals in urban, bilingual Indian communities have disrupted the essentializing projects of multiculturalism. And by focusing on ideologies of language, the author is able to explicitly link linguistic forms and functions with larger issues of consciousness, gender politics, social positions, and the forging of hegemonic power relations.
Author : Library of Congress
Publisher :
Page : 1640 pages
File Size : 35,44 MB
Release : 2010
Category : Subject headings, Library of Congress
ISBN :
Author : Julie Burelle
Publisher : Northwestern University Press
Page : 322 pages
File Size : 29,20 MB
Release : 2018-12-15
Category : Performing Arts
ISBN : 0810138980
Winner, 2019 John W. Frick Book Award Winner, 2020 Ann Saddlemyer Award Finalist, ATHE Outstanding Book Award for 2020 Mention Spéciale, Société québécoise d'études théâtrale In Encounters on Contested Lands, Julie Burelle employs a performance studies lens to examine how instances of Indigenous self-representation in Québec challenge the national and identity discourses of the French Québécois de souche—the French-speaking descendants of white European settlers who understand themselves to be settlers no more but rather colonized and rightfully belonging to the territory of Québec. Analyzing a wide variety of performances, Burelle brings together the theater of Alexis Martin and the film L'Empreinte, which repositions the French Québécois de souche as métis, with protest marches led by Innu activists; the Indigenous company Ondinnok's theater of repatriation; the films of Yves Sioui Durand, Alanis Obomsawin, and the Wapikoni Mobile project; and the visual work of Nadia Myre. These performances, Burelle argues, challenge received definitions of sovereignty and articulate new ones while proposing to the province and, more specifically, to the French Québécois de souche, that there are alternative ways to imagine Québec's future and remember its past. The performances insist on Québec's contested nature and reframe it as animated by competing sovereignties. Together they reveal how the "colonial present tense" and "tense colonial present" operate in conjunction as they work to imagine an alternative future predicated on decolonization. Encounters on Contested Lands engages with theater and performance studies while making unique and needed contributions to Québec and Canadian studies, as well as to Indigenous and settler-colonial studies.
Author : Diana Taylor
Publisher : University of Michigan Press
Page : 346 pages
File Size : 26,97 MB
Release : 2008
Category : Latin American drama
ISBN : 0472050273
Stages of Conflict brings together an array of dramatic texts, tracing the intersection of theater and social and political life in the Americas over the past five centuries. Historical pieces from the sixteenth century to the present highlight the encounter between indigenous tradition and colonialism, while contributions from modern playwrights such as Virgilio Pinero, Jose Triana, and Denise Stolkos take on the tumultuous political and social upheavals of the past century. The editors have added critical commentary on the origins of each play, affording scholars and students of theater, performance studies, and Latin American studies the opportunity to view the history of a continent through its rich and diverse theatrical traditions.--from publisher's statement.
