Descriptive Translation Studies and Beyond


Book Description

A replacement of the author's well-known book on Translation Theory, In Search of a Theory of Translation (1980), this book makes a case for Descriptive Translation Studies as a scholarly activity as well as a branch of the discipline, having immediate consequences for issues of both a theoretical and applied nature. Methodological discussions are complemented by an assortment of case studies of various scopes and levels, with emphasis on the need to contextualize whatever one sets out to focus on.Part One deals with the position of descriptive studies within TS and justifies the author's choice to devote a whole book to the subject. Part Two gives a detailed rationale for descriptive studies in translation and serves as a framework for the case studies comprising Part Three. Concrete descriptive issues are here tackled within ever growing contexts of a higher level: texts and modes of translational behaviour — in the appropriate cultural setup; textual components — in texts, and through these texts, in cultural constellations. Part Four asks the question: What is knowledge accumulated through descriptive studies performed within one and the same framework likely to yield in terms of theory and practice?This is an excellent book for higher-level translation courses.




APEC Privacy Framework


Book Description







The Right to Privacy


Book Description

Reproduction of the original: The Right to Privacy by Samuel D. Warren, Louis D. Brandeis




Privacy in the Modern Age


Book Description

The threats to privacy are well known: the National Security Agency tracks our phone calls; Google records where we go online and how we set our thermostats; Facebook changes our privacy settings when it wishes; Target gets hacked and loses control of our credit card information; our medical records are available for sale to strangers; our children are fingerprinted and their every test score saved for posterity; and small robots patrol our schoolyards and drones may soon fill our skies. The contributors to this anthology don't simply describe these problems or warn about the loss of privacy—they propose solutions. They look closely at business practices, public policy, and technology design, and ask, “Should this continue? Is there a better approach?” They take seriously the dictum of Thomas Edison: “What one creates with his hand, he should control with his head.” It's a new approach to the privacy debate, one that assumes privacy is worth protecting, that there are solutions to be found, and that the future is not yet known. This volume will be an essential reference for policy makers and researchers, journalists and scholars, and others looking for answers to one of the biggest challenges of our modern day. The premise is clear: there's a problem—let's find a solution.




The Digital Person


Book Description

Daniel Solove presents a startling revelation of how digital dossiers are created, usually without the knowledge of the subject, & argues that we must rethink our understanding of what privacy is & what it means in the digital age before addressing the need to reform the laws that regulate it.




Records, Computers, and the Rights of Citizens


Book Description







Data Brokers


Book Description

In this report, the Federal Trade Commission discusses the results of an in-depth study of nine data brokers. These data brokers collect personal information about consumers from a wide range of sources and provide it for a variety of purposes, including verifying an individual's identity, marketing products, and detecting fraud. Because these companies generally never interact with consumers, consumers are often unaware of their existence, much less the variety of practices in which they engage. By reporting on the data collection and use practices of these nine data brokers, which represent a cross-section of the industry, this report attempts to shed light on the data broker industry and its practices. For decades, policymakers have expressed concerns about the lack of transparency of companies that buy and sell consumer data without direct consumer interaction. Indeed, the lack of transparency among companies providing consumer data for credit and other eligibility determinations led to the adoption of the Fair Credit Reporting Act ("FCRA"), a statute the Commission has enforced since its enactment in 1970. The FCRA covers the provision of consumer data by consumer reporting agencies where it is used or expected to be used for decisions about credit, employment, insurance, housing, and similar eligibility determinations; it generally does not cover the sale of consumer data for marketing and other purposes. While the Commission has vigorously enforced the FCRA, 1 since the late 1990s it has also been active in examining the practices of data brokers that fall outside the FCRA.