The Artificial and the Natural


Book Description

These essays - written by specialists of different periods and various disciplines - reveal that the division between nature and art has been continually challenged and reassesed in Western thought. Nature and art, the essays suggest, are mutually constructed, defining and redifining themselves.




Twice Upon a Time


Book Description

Harries introduces the stories written by 17th century French women, or conteuses, female storytellers. Their stories omitted from the traditional, largely male-authored, fairy tale "canon."




The Polish Peasant in Europe and America


Book Description

Focusing on the immigrant family, this title brings together documents and commentary that is suitable for teaching United States history survey courses as well as immigration history and introductory sociology courses. It includes an introduction and epilogue.




The Translation of Love


Book Description

Against the backdrop of occupied Tokyo, a young girl searches for her missing older sister, who has disappeared into the world of bars and dance halls. In the process, her story will become intertwined with those of others trying to make sense of their lives in a post-war world: a thirteen-year-old Japanese Canadian “repat,” a school teacher who translates love letters from American GIs, and a Japanese-American soldier serving with the Occupation forces. An emotionally gripping portrait of a battered nation, The Translation of Love mines this turbulent period to show how war irrevocably shapes the lives of people on both sides—and how resilience, friendship, and love translate across cultures and borders no matter the circumstances. Winner of the Canada-Japan Literary Award




Fabulous Identities


Book Description

Fabulous Identities revises traditional interpretations of the fairy-tale vogue which was dominated by salon women in the last decade of the French seventeenth century. This study of women's tale narratives is set into an investigation of how aristocratic identity was transformed by political and social realignments forced by royal absolutism or ambitious materialism. Women's distinctive contributions to the genre are defined by drawing upon various texts that articulated the century's moral, cultural, and aesthetic values, as well as upon contemporary critical perspectives including seventeenth-century historical and cultural studies. Caught up in the philosophical, political and social controversy over woman's nature, seventeenth-century women writers benefited from salon culture and their access to writing through the literary genres of fairy tales and novels, to explore new identities and expand representations of subjectivity. Women's tales can be seen as a theater for staging an authorial persona at odds with their portrait as presented in male-authored didactic treatises and in the fairy tales of Charles Perrault. At a time when the pressures of social conformity weighed heavily upon them, the conteuses highlight through metamorphosis the affective dimension together with its impact on evolving notions of personal autonomy.




Joseph d'Arimathie


Book Description




The Flower of Youth


Book Description

Written as a kind of historical narrative in verse, the poems in this collection depict the coming of age and sexual awareness of the great Italian writer and film director, Pier Paolo Pasolini. The time of this story is World War II; the place is German-occupied northern Italy. Unlike his younger brother, Guido, who took up arms to fight in the resistance, Pasolini chose to help his mother set up a school for the boys too young to fight or be conscripted. The situation ignited an internal war for the young Pasolini that nearly eclipsed the historical moment: a battle within between his desire for boys and his Catholic faith and culture. In addition to the poems that juxtapose Pasolini’s struggle against the backdrop of political and cultural fascism, the book also includes a prologue and an epilogue that details the author’s pilgrimage to the site and her research into the time that shaped Pasolini as a man and as an artist.




Yvain


Book Description

The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems. Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.