The Medical Interpreter
Author : Marjory Bancroft
Publisher :
Page : pages
File Size : 41,40 MB
Release : 2016-07-01
Category :
ISBN : 9780996651738
Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters
Author :
Publisher : BRILL
Page : 265 pages
File Size : 34,71 MB
Release : 2017-12-11
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 9004351795
Book Description
Trends in E-Tools and Resources for Translators and Interpreters offers a collection of contributions from key players in the field of translation and interpreting that accurately outline some of the most cutting-edge technologies in this field that are available or under development at the moment in both professional and academic contexts. Particularly, this volume provides a wide picture of the state of the art, looking not only at the world of technology for translators but also at the hitherto overlooked world of technology for interpreters. This volume is accessible and comprehensive enough to be of benefit to different categories of readers: scholars, professionals and trainees. Contributors are: Pierrette Bouillon, Gloria Corpas Pastor, Hernani Costa, Isabel Durán-Muñoz, Claudio Fantinuoli, Johanna Gerlach, Joanna Gough, Asheesh Gulati, Veronique Hoste, Amélie Josselin, David Lewis, Lieve Macken, John Moran, Aurelie Picton, Emmanuel Planas, Éric Poirier, Victoria Porro, Celia Rico Pérez, Christian Saam, Pilar Sánchez-Gijón, Míriam Seghiri Domínguez, Violeta Seretan, Arda Tezcan, Olga Torres, and Anna Zaretskaya.
Consecutive Interpreting
Author : Andrew Gillies
Publisher : Routledge
Page : 277 pages
File Size : 22,98 MB
Release : 2019-04-10
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1317302613
Book Description
Consecutive Interpreting: A Short Course provides a step-by-step guide to consecutive interpreting. This user-friendly coursebook tackles key skills such as presentation, analysis, note-taking and reformulation, as well as advanced market-related skills such as preparation for assignments, protocol and practical tips for working interpreters. Each chapter provides examples of the skill, as well as a variety of exercises to learn the skill both in isolation and then in combination with other skills. Including model answers, a glossary of terms and further reading suggestions, this is the essential coursebook for all students of consecutive interpreting as well as for interpreter-trainers looking for innovative ways of teaching consecutive interpreting.
Terminology Workbook for Medical Interpreters
Author : Cynthia Mauleon
Publisher : iUniverse
Page : 106 pages
File Size : 23,80 MB
Release : 2015-05-21
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1491752815
Book Description
Medical interpreters need words, but its not always easy to find them or to predict the ones youll need for an assignment. Cynthia Maulen, who has trained interpreters who speak more than fifty different languages, created this terminology workbook to help interpreters prepare for a variety of assignments and certification exams. The workbook identifies terms used in a variety of medical settings and is arranged by topic, including categories rarely seen in other interpreting texts, such as Abbreviations, U.S. Healthcare Terminology, Medications, and Talking About Pain. You can write in your own translations and create your own glossaryno matter what language youre working in. Maulen also uses her extensive interpreting knowledge and down-to-earth approach to provide proven guidance on dealing with the challenges youll face on the job as an interpreter. Whether youre an educator seeking to supplement your curriculum, a student determined to pass an exam, or a professional eager to do the best job you can, youll get the tools you need to accomplish your goals with theTerminology Workbook for Medical Interpreters.
Finding and Marketing to Translation Agencies
Author : Corinne Mckay
Publisher : Createspace Independent Publishing Platform
Page : 88 pages
File Size : 16,94 MB
Release : 2017-10-12
Category :
ISBN : 9781978136649
Book Description
Translation agencies are the backbone of many freelance translators' businesses. A good agency can offer you a steady flow of projects, allowing you to translate while the agency handles the non-translation work. But especially in the rapidly-changing landscape of the translation industry, you need to know how to find and market to translation agencies and how to work effectively with them. Finding and Marketing to Translation Agencies walks you through the process of identifying agencies that are worth applying to, making contact, following up, tracking your marketing efforts, and negotiating rates and payment terms. The book includes a bonus chapter, answering real-life questions submitted by readers of the author's blog.
Personal Interpretation
Author : Lisa Brochu
Publisher : National Association for Interpretation
Page : 0 pages
File Size : 19,33 MB
Release : 2015-08-15
Category : Business & Economics
ISBN : 9781879931329
Book Description
Presents both traditional and current concepts in the interpretive profession.
Medical Terminology for Interpreters
Author : Sylvana Fernandez-Ellauri
Publisher :
Page : pages
File Size : 38,55 MB
Release : 2019-05-16
Category :
ISBN : 9781733964135
Book Description
Resources for Interpreters
Author :
Publisher :
Page : 64 pages
File Size : 11,43 MB
Release : 1982
Category : Historic sites
ISBN :
Book Description
The Interpreter's Resource
Author : Mary Phelan
Publisher : Multilingual Matters
Page : 233 pages
File Size : 35,33 MB
Release : 2001-06-12
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1847695647
Book Description
The Interpreter’s Resource provides a comprehensive overview of interpreting at the start of the twenty first century. As well as explaining the different types of interpreting and their uses, it contains a number of Codes of Ethics, information on Community Interpreting around the world and detailed coverage of international organisations, which employ interpreters.
Improving the Interpreter's Voice
Author :
Publisher :
Page : 125 pages
File Size : 22,33 MB
Release : 2016
Category : Consecutive interpreting
ISBN : 9781483449579
Book Description
Mastering the control of your voice, the main instrument of the simultaneous and consecutive interpreter, is an indispensable skill for acquiring perfection in the art of interpretation. “Improving the Interpreter’s Voice” identifies common destructive habits observed in students and practicing interpreters and explains how these issues can be corrected. This unique collaboration between trained professionals: a professional conference interpreter who teaches simultaneous and consecutive interpretation and a professional actor who teaches public speaking and accent reduction for interpreters summarizes decades of experience in teaching interpretation, improving the voice and mastering vocal techniques.
