Rewriting the Journey in Contemporary Italian Literature


Book Description

Sartini Blum demonstrate that women writers and migrant authors in contemporary Italy present journeys as events that are beyond heroic modern exploration and postmodern fragmentation.




Translating Travel


Book Description

Translating Travel examines the relationship between travel writing and translation, asking what happens when books travel beyond the narrow confines of one genre, one literary system and one culture. The volume takes as its starting point the marginal position of contemporary Italian travel writing in the Italian literary system, and proposes a comparative reading of originals and translations designed to highlight the varying reception of texts in different cultures. Two main themes in the book are the affinity between the representations produced by travel and the practices of translation, and the complex links between travel writing and genres such as ethnography, journalism, autobiography and fiction. Individual chapters are devoted to Italian travellers' accounts of Tibet and their English translations; the hybridization of journalism and travel writing in the works of Oriana Fallaci; Italo Calvino's sublimation of travel writing in the stylized fiction of Le città invisibili; and the complex network of literary references which marked the reception of Claudio Magris's Danubio in different cultures.




Rewriting the Journey in Contemporary Italian Literature


Book Description

The mobility of women is a central issue in feminist analysis of literary works and historical periods. Rewriting the Journey in Contemporary Italian Literature explores the concept of the journey from feminist, psychoanalytic, and postcolonial perspectives, in order to offer an alternative understanding of "moving." Cinzia Sartini Blum examines the new literature of migration in Italian and journeys in the works of Biancamaria Frabotta, Dacia Maraini, Toni Maraini, and Maria Pace Ottieri, to demonstrate that women writers and migrant authors in contemporary Italy present journeys as events that are beyond heroic modern exploration and postmodern fragmentation. Using the mythical figure of Gradiva, Blum shows how contemporary Italian women writers have reinvented Gradiva to reveal subjectivities that challenge and overcome the postmodern melancholia and nihilism prevalent in contemporary male writers and thinkers. She also considers the connection between metaphorical and literal mobility, the role of the intellectual as cultural intermediary, the roles of women in cultural encounters within mass migrations, and how migrancy is a way of being in the postcolonial world. An impeccable piece of original scholarship, Rewriting the Journey in Contemporary Italian Literature will be of interest to feminist, literary, and postcolonial scholars.




Journeys Exposed


Book Description

Journeys Exposed: Women's Writing, Photography, and Mobility examines contemporary literature written by women that are all in different ways related to Italy. It argues that photography provides women with a means to expose aspects of their nomadic self and of the others’ mobile lives within and beyond the writing process. By resorting to the visual, women individualistically respond to forms of hegemonic power, fragmentation, displacement, loss and marginality, and make these experiences key to their creative production.




Literature and Identity in Italian Baroque Travel Writing


Book Description

This first full-length study in English on seventeenth-century Italian travel writing enriches our understanding of an unusually fertile period for Italian contributions to the genre. The intrinsic qualities of this literature can now be grasped in terms of the larger question of cultural identity in Italy. For Hester, the specifically literary characteristics of Italian travel writing”including its humanism or Petrarchism”highlight the classic eminence throughout Europe of a prestigious tradition inherent to Italy, one compensating then for the peninsula's lack of a national political identity. Appeals to the cultural authority of that tradition represent a means of addressing and overcoming anxieties about the Italian subject's diasporic status during the "Golden Age" of European global colonial expansion. Self-funded travelers Francesco Carletti, Pietro Della Valle, Francesco Belli, Francesco Negri, and Giovanni Francesco Gemelli Careri are the major authors studied who journeyed through Europe, the Middle East, Asia, and America.




Colonial Philippines in Italian Travel Writing


Book Description

The first comprehensive review of all extant "Italian" chronicles set in the Philippine Islands, this book juxtaposes "Filipino" Otherness with the unique condition of "Italian" ambivalence and alterity within Europe. This book's contribution to the critical studies of travel is the opening of an analytical middle ground, highlighting the ambivalence of Italian chroniclers while acknowledging their participation in epistemological practices subsumed within the broader enterprise of conquest. Beyond the role of travel writing in colonial episteme, the book also situates the act of writing about one’s travels in instances of national character building (in Italy’s case) and in attempts of constructing a national historiography (in the Philippines' case). This manner of nuancing literary productions by the West while navigating its implications in the East, specifically, how pre-Unification “Italian” travel informed nationalist constructions in the Revolutionary Philippines, could enrich our understanding of and refract monolithic conceptions of metropole−periphery relations.




A Generic History of Travel Writing in Anglophone and Polish Literature


Book Description

A Generic History of Travel Writing in Anglophone and Polish Literature offers a comprehensive, comparative and generic analysis of developments of travel writing in Anglophone and Polish literature from the Late Medieval Period to the twenty-first century. These developments are depicted in a wider context of travel narratives written in other European languages.




Journeys Through Fascism


Book Description

During the twenty years of Mussolini’s rule a huge number of travel texts were written of journeys made during the interwar period to the sacred sites of Fascist Italy, Mussolini’s newly conquered African empire, Spain during the Civil War, Nazi Germany, Communist Russia and the America of the New Deal. Examining these observations by writers and journalists, the author throws new light on the evolving ideology of Fascism, how it was experienced and propagated by prominent figures of the time; how the regime created a utopian vision of the Roman past and the imperial future; and how it interpreted the attractions and dangers of other totalitarian cultures. The book helps gain a better understanding of the evolving concepts of imperialism, which were at the heart of Italian Fascism, and thus shows that travel writing can offer an important contribution to historical analysis.




One Italian Summer


Book Description

Pip and Shannon dreamed of living the good life. They wanted to slow down, grow their own food and spend more time with the people they love. But jobs and responsibilities got in the way: their chooks died, their fruit rotted, and Pip ended up depressed and in therapy. So they did the only reasonable thing - they quit their jobs, pulled the children out of school and went searching for la dolce vita in Italy. One Italian Summer is a warm, funny and poignant story of a family's search for a better way of living, in the homes and on the farms of strangers. Pip sleeps in a tool shed, feasts under a Tuscan sun, works like a tractor in Calabria and, eventually, finds the good life she's always dreamed of - though not at all where she expected.




The Cambridge History of Travel Writing


Book Description

Bringing together original contributions from scholars across the world, this volume traces the history of travel writing from antiquity to the Internet age. It examines travel texts of several national or linguistic traditions, introducing readers to the global contexts of the genre. From wilderness to the urban, from Nigeria to the polar regions, from mountains to rivers and the desert, this book explores some of the key places and physical features represented in travel writing. Chapters also consider the employment in travel writing of the diary, the letter, visual images, maps and poetry, as well as the relationship of travel writing to fiction, science, translation and tourism. Gender-based and ecocritical approaches are among those surveyed. Together, the thirty-seven chapters here underline the richness and complexity of this genre.