Postcolonial Polysystems


Book Description

"Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children s Literature in South Africa" is an original and provocative contribution to the field of children s literature research and translation studies. It draws on a variety of methodologies to provide a perspective, both product- and process-oriented, on the ways in which translation contributes to the production of children s literature in South Africa, with a special interest in language and power, as well as post- and neocolonial hybridity. The book explores the forces that affect the use of translation in producing children s literature in various languages in South Africa, and shows how some of these forces precipitate in the selection, production and reception of translated children s books in Afrikaans and English. It breaks new ground in its interrogation of aspects of translation theory within the multilingual and postcolonial context of South Africa, as well as in its innovative experimental investigation of the reception of domesticating and foreignising strategies in translated picture books. The book has won the 2013 EST Young Scholar Prize."




Diaspora Dreams


Book Description

"Chatora gives us an honest account of the migrant's experiences in a world that seeks to silence him. Diaspora Dreams is simultaneously suffocating and isolating. Battle after battle, the reader is constantly thrown into the unforgiving world of a black man in a white man's world." - Tariro Ndoro, Author Agringada: Like a Gringa, Like a Foreigner. Diaspora Dreams is Andrew Chatora's debut novella. It details the life and struggles of Kundai Mafirakureva, a Zimbabwean immigrant living in the United Kingdom. When Kundai departs a failing Zimbabwe for the greener pastures of England, he is convinced that his luck will immediately change. Yet what he finds in the UK convinces him that all that glitters is not always gold. Chatora takes us on a journey that acquaints us with Thames Valley, where Kundai must negotiate his place and his voice in a world where African men are not welcome. Set against the backdrop of petty classroom squabbles that constantly remind Kundai of his lower status as an immigrant, Diaspora Dreams exposes the tensions of working in the diaspora. The pressures of Britain also bear down on Kundai's family and relationships, threatening, in the words of du Bois, to "tear his soul asunder."




Set on You


Book Description

One of... Amazon's Best Romances of 2022 Bustle's Most Anticipated Books of May Goodreads' Most Anticipated May Romances SheReads' Best Romance Books Coming in 2022 A gym nemesis pushes a fitness influencer to the max in Amy Lea’s steamy debut romantic comedy. Curvy fitness influencer Crystal Chen built her career shattering gym stereotypes and mostly ignoring the trolls. After her recent breakup, she has little stamina left for men, instead finding solace in the gym – her place of power and positivity. Enter firefighter Scott Ritchie, the smug new gym patron who routinely steals her favorite squat rack. Sparks fly as these ultra-competitive foes battle for gym domination. But after a series of escalating jabs, the last thing they expect is to run into each other at their grandparents' engagement party. In the lead up to their grandparents' wedding, Crystal discovers there’s a soft heart under Scott’s muscled exterior. Bonding over family, fitness, and cheesy pick-up lines, they just might have found her swolemate. But when a photo of them goes viral, savage internet trolls put their budding relationship to the ultimate test of strength.




Closing the Educational Achievement Gap for Students With Learning Disabilities


Book Description

Recently, there has been a growing demand for diversity and inclusion in schools worldwide to ensure effective learning for every student. Efforts have been made to support teachers in promoting diversity in classrooms, but research shows that students with learning disabilities (LD), including autism spectrum disorder, neurodevelopmental disabilities, dyslexia, and executive dysfunction, still struggle to keep up despite having individualized education programs (IEPs). These students are not receiving the necessary support they need to learn effectively in the classroom, leaving them behind and often completely unprepared for their futures. When intersectional statistics are taken into account, students who have a learning disability and are among minority ethnic groups have even lower rates of earning a diploma than their counterparts. Changes in the educational system must be made to close this learning chasm and create a more equitable learning environment. Closing the Educational Achievement Gap for Students With Learning Disabilities increases awareness of the issue of inequalities in education for students with learning disabilities through improved training programs for teachers, recommendations for policy changes, and development of new strategies to close the gap between these students and their classmates. The goal of this book is to educate and empower educators, researchers, and policymakers on how they can help students with learning disabilities thrive academically and emotionally. It examines the barriers that prevent teachers from effectively providing instruction to these students. This book covers topics such as achievement gaps, student-centered approaches, and culturally responsive teaching and is ideal for educators, professionals, researchers, special education professionals, speech and occupational therapists, disability service providers, intervention strategists, psychologists, parents, and local communities.







Who's Loving You


Book Description

Who's Loving You is a collection of short stories celebrating desire and love in all its guises, written by and reflecting the experiences of women of colour in an authentic way. The stories are authored by some of the best storytellers working in the UK today, with the full line-up of contributors to be announced shortly. WHO'S LOVING US? LET US SHOW YOU...




The Art of the Fold


Book Description

"The influential artist Hedi Kyle and renowned architecture graduate Ulla Warchol shows you how to create their unique designs using folding techniques. From creating flag books and fishbones, to blizzards and nesting boxes, you'll gain an invaluable insight into the work of two skilled artists with this fun read! With the help of their thorough instructions and simple illustrations, you'll be on your way to becoming a pro paper crafter in no time at all" – Sew magazine "A wonderful insight into the work of a truly skilled artist" – PaperCrafter The renowned and influential book artist Hedi Kyle shows you step–by–step how to create her unique designs using folding techniques in The Art of the Fold. Bookbinding and paper craft projects include flag books, blizzard books, the fishbone fold, and nesting boxes. Written by the doyenne of artists' books, Hedi Kyle, The Art of the Fold is a wonderful insight into the work of a truly skilled artist. Hedi will show you how to bind a book and fold paper to create over 35 of her cut–fold book designs. The book is beautifully illustrated with Hedi's finished works of art. An excerpt from the book: 'I can still remember the thrill I experienced when my first folded book structure emerged from my fingers – how eager I was to explore its possibilities and to share it with whoever was interested. The Flag Book, as I now call it, is a simple accordion and has interlocking pages oriented in opposite directions. Little did I know that this simple structure would have legs and be the catalyst for the next forty–plus years of thinking about and making books. The common perception of the book today is fairly straightforward: a series of pages organized around a spine and protected on either side by two covers. This format allows for easy access, storage and retrieval of information. Yet what happens when the book is stripped away of centuries of preconceptions and is allowed to reveal something else: playfulness, utility, invention? Expanding the notion of the book is what the structures in the following chapters of The Art of the Fold attempt to do. Exploring its tactile, sculptural form, primarily through folding methods, the book as a structural object is celebrated while content is considered in a new and unconventional way. My range in this medium has always been broad. In part this is due to my introduction to the world of bookbinding and some chance encounters. In the 1970s in New York City, the art and craft of hand bookbinding and papermaking were experiencing an unprecedented revival. I was fortunate to arrive in the city at just this moment. With an art–school background and an impulse to make things, I was naturally drawn to pursue this new opportunity. The Center for Book Arts, the famous forerunner of so many centers yet to come, was located in a small storefront just down the street from where I lived on the Lower East Side of Manhattan. Under the direction of founder Richard Minsky, it had a radical mission: to push concept, materials, printing and making of artist books in a new direction. When Richard dared me to teach at the Center one evening a week, I was hooked. My career as a book conservator and a book artist has now spanned over 45 years. As head conservator at the American Philosophical Society in Philadelphia, I've had the opportunity to handle some of the rarest volumes and manuscripts in the world. I have also dealt with decrepit books, torn maps and countless curiosities discovered in stacks and archives. All were endless sources for ideas and provided a springboard for a departure from tradition. Leading book–arts workshops around the world and a 25 year tenure teaching in the graduate program for Book Arts and Printmaking at the University of the Arts in Philadelphia have shown me, in retrospect, that the more I taught, t




Improving Quality of Life


Book Description

The authors of this volume provide a window into what influences the quality of life, why people live longer, and why we are relatively better off compared to decades ago. While the potential ways of measuring life quality are abundant, understanding what causes improvement requires careful study and consideration. This volume provides useful insight into these challenges and helps to highlight a clear and important separation between wellbeing and standard of living, both relevant to assessing the quality of life. Standard of living refers to the material welfare of a group. Wellbeing, on the other hand, encapsulates harder-to-measure subjective preferences. Together they help us to understand the quality of life of certain groups at specific times, and in specific communities.