Book Description
Poems in original languages with English translations.
Author : John Frederick Nims
Publisher : University of Arkansas Press
Page : 448 pages
File Size : 22,50 MB
Release : 1990-07-01
Category : Poetry
ISBN : 9781557281418
Poems in original languages with English translations.
Author : Cecilia Piantanida
Publisher : Bloomsbury Publishing
Page : 273 pages
File Size : 41,48 MB
Release : 2021-01-14
Category : History
ISBN : 1350101915
Going beyond exclusively national perspectives, this volume considers the reception of the ancient Greek poet Sappho and her first Latin translator, Catullus, as a literary pair who transmit poetic culture across the world from the early 20th century to the present. Sappho's and Catullus' reception has shaped a transnational network of poets and intellectuals, helping to define ideas of origins, gender, sexuality and national identities. This book shows that across time and cultures translations and rewritings of Sappho and Catullus articulate modernist poetics of myth and fragmentation, forms of confessionalism and post-modern pastiche. The inquiry focuses on Italian and North American poetry as two central yet understudied hubs of Sappho's and Catullus' modern reception, also linked by a rich mutual intellectual exchange: key case-studies include Giovanni Pascoli, Ezra Pound, H.D., Salvatore Quasimodo, Robert Lowell, Rosita Copioli and Anne Carson, and cover a wide range of unpublished archival material. Texts are analysed and compared through reception and translation theories and inserted within the current debate on the Classics as World Literature, demonstrating how sustained transnational poetic discourse employs the ancient pair to expand notions of literary origins and redefine poetry's relationship to human existence.
Author : Rainer Maria Rilke
Publisher : David R. Godine Publisher
Page : 196 pages
File Size : 22,59 MB
Release : 2010
Category : Poetry
ISBN : 1567923887
We are right at the start, do you see. As though before everything. With a thousand and one dreams behind us and no act. --
Author : Lawrence Lipking
Publisher : University of Chicago Press
Page : 329 pages
File Size : 34,77 MB
Release : 1988-09-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 0226484548
At the heart of poetic tradition is a figure of abandonment, a woman forsaken and out of control. She appears in writings ancient and modern, in the East and the West, in high art and popular culture produced by women and by men. What accounts for her perennial fascination? What is her function—in poems and for writers? Lawrence Lipking suggests many possibilities. In this figure he finds a partial record of women's experience, an instrument for the expression of religious love and yearning, a voice for psychological fears, and, finally, a model for the poet. Abandoned women inspire new ways of reading poems and poetic tradition.
Author : ShaunAnne Tangney
Publisher : UNM Press
Page : 304 pages
File Size : 50,71 MB
Release : 2015-06-15
Category : Literary Criticism
ISBN : 0826355781
The first collection in twenty years of essays on Robinson Jeffers, one of the great American poets of the twentieth century, this work signals the sea change in Jeffers scholarship, as well as the increasing breadth and depth of criticism of the literature of the American West. The essays assembled here highlight issues and theories critical to Jeffers studies, among them the advance of ecocriticism, the reimagining of regionalism as place studies, the continuing development of cultural studies and the new historicism, the increasingly poignant vector of science and literature, the new formalism, particularly as it pertains to narrative verse, and the glaring omission of feminist analysis in Jeffers scholarship. Jeffers has always appealed to a wider audience than many twentieth-century poets, and this book will speak to that general readership as well as to scholars and students.
Author : Harald Kittel
Publisher : Erich Schmidt Verlag GmbH & Co KG
Page : 316 pages
File Size : 29,48 MB
Release : 1995-01-01
Category : Anthologies
ISBN : 9783503037148
Author :
Publisher :
Page : pages
File Size : 35,12 MB
Release : 1980
Category :
ISBN : 9781610753616
Author : Paschalis Nikolaou
Publisher : Cambridge University Press
Page : 89 pages
File Size : 10,86 MB
Release : 2023-09-30
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1009178660
This Element surveys transmissions of ancient Greek and Latin texts into anglophone literatures. Creativity through translation is a defining feature. It explores numerous textual manifestations and reasons for invention, along with integrations of thinking on classical translation over the centuries, helping shape present-day translation studies.
Author : Jonathan Goldberg
Publisher : punctum books
Page : 170 pages
File Size : 31,6 MB
Release : 2018
Category : Literary Criticism
ISBN : 1947447971
In Sappho, Jonathan Goldberg takes as his model the fragmentary state in which this sublime poet's writing survives, a set of compositional and theoretical resources for living and thinking in more fully erotic ways in the present and the future. This book thus offers fragmentary commentary on disparate (Sapphic) works, such as the comics of Alison Bechdel, the paintings and cartoons of Leonardo da Vinci, Robert Reid-Pharr's "Living as a Lesbian," Madeleine de Scudéry's Histoire de Sapho, John Donne's "Sapho to Philaenis," Todd Haynes and Patricia Highsmith's Carol, Virginia Woolf's Orlando, writings by Willa Cather, and the paintings and writings of Simeon Solomon, among other works. Goldberg challenges readers to imagine and experience what Sarah Orne Jewett named the "country of our friendship," a love both exceedingly strange and compellingly familiar. Just as Sappho's coinage "bitter-sweet" describes eros as inextricably contradictory - two things at once, one thing after another, each interrupting, complicating, each other - the juxtapositions in this book mean to continually call into question categories of identity and identification in the wake of a quintessential woman writer from Lesbos. Over and over again, Goldberg's Sappho: ]fragments inquires into how race, sexuality, and gender cross each other. The theoretical genius of Eve Kosofsky Sedgwick presides over this set of meditations and mediations on likeness and desire. Rather than homogenizing its many subjects, it invites the reader to explore and inhabit new transits within and through what Audre Lorde called "the very house of difference." With an Afterword, "After-Party: Sappho Meets Freud," written by L.O. Aranye Fradenburg Joy.
Author : Denis Bouyssou
Publisher : Springer Science & Business Media
Page : 278 pages
File Size : 32,30 MB
Release : 2012-12-06
Category : Business & Economics
ISBN : 1461515939
1. 1 Motivations Deciding is a very complex and difficult task. Some people even argue that our ability to make decisions in complex situations is the main feature that distinguishes us from animals (it is also common to say that laughing is the main difference). Nevertheless, when the task is too complex or the interests at stake are too important, it quite often happens that we do not know or we are not sure what to decide and, in many instances, we resort to a decision support technique: an informal one-we toss a coin, we ask an oracle, we visit an astrologer, we consult an expert, we think-or a formal one. Although informal decision support techniques can be of interest, in this book, we will focus on formal ones. Among the latter, we find some well-known decision support techniques: cost-benefit analysis, multiple criteria decision analysis, decision trees, . . . But there are many other ones, sometimes not presented as decision support techniques, that help making decisions. Let us cite but a few examples. • When the director of a school must decide whether a given student will pass or fail, he usually asks each teacher to assess the merits of the student by means of a grade. The director then sums the grades and compares the result to a threshold. • When a bank must decide whether a given client will obtain a credit or not, a technique, called credit scoring, is often used.