Book Description
Arranged chronologically, David Luke's verse translations are set alongside the German originals to give a picture of Goethe's poetic development.
Author : Johann Wolfgang von Goethe
Publisher :
Page : 283 pages
File Size : 24,38 MB
Release : 2005
Category :
ISBN :
Arranged chronologically, David Luke's verse translations are set alongside the German originals to give a picture of Goethe's poetic development.
Author : Mary Ruefle
Publisher : Wave Books
Page : 178 pages
File Size : 18,16 MB
Release : 2011-08-16
Category : Poetry
ISBN : 1933517565
A career-defining retrospective by a much-beloved contemporary master.
Author : Stéphane Mallarmé
Publisher : New Directions Publishing
Page : 148 pages
File Size : 29,97 MB
Release : 1982
Category : Literary Collections
ISBN : 9780811208239
The essential work of Mallarmé, collected in a bilingual French and English edition.
Author : Yehuda Amichai
Publisher : Univ of California Press
Page : 224 pages
File Size : 46,55 MB
Release : 2013-02-15
Category : Literary Collections
ISBN : 0520275837
"Yehuda Amichai's splendid poems, refined and cast in the desperate foundries of the Middle East, where life and faith are always at stake, exhibit a majestic and Biblical range of the topography of the soul."—Anthony Hecht
Author : Jorge Luis Borges
Publisher : Penguin
Page : 577 pages
File Size : 12,63 MB
Release : 1999-09-01
Category : Fiction
ISBN : 0140286802
For the first time in English, all the fiction by the writer who has been called “the greatest Spanish-language writer of our century” collected in a single volume “An event, and cause for celebration.”—The New York Times A Penguin Classics Deluxe Edition with flaps and deckle-edged paper For some fifty years, in intriguing and ingenious fictions that reimagined the very form of the short story—from his 1935 debut with A Universal History of Iniquity through his immensely influential collections Ficciones and The Aleph, the enigmatic prose poems of The Maker, up to his final work in the 1980s, Shakespeare’s Memory—Jorge Luis Borges returned again and again to his celebrated themes: dreams, duels, labyrinths, mirrors, infinite libraries, the manipulations of chance, gauchos, knife fighters, tigers, and the elusive nature of identity itself. Playfully experimenting with ostensibly subliterary genres, he took the detective story and turned it into metaphysics; he took fantasy writing and made it, with its questioning and reinventing of everyday reality, central to the craft of fiction; he took the literary essay and put it to use reviewing wholly imaginary books. Bringing together for the first time in English all of Borges’s magical stories, and all of them newly rendered into English in brilliant translations by Andrew Hurley, Collected Fictions is the perfect one-volume compendium for all who have long loved Borges, and a superb introduction to the master’s work for all who have yet to discover this singular genius. For more than seventy-five years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 2,000 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Author : Rainer Maria Rilke
Publisher : Lulu.com
Page : 96 pages
File Size : 11,7 MB
Release : 2019-09-19
Category : Poetry
ISBN : 0359928781
The fifty poems presented here in chronological order were written by Rilke between 1897 (he was twenty-one) and 1926, the year of his death from leukemia at the age of fifty-one. They come from his early poems, his volumes "The book of images", "New poems, I & II", and from the uncollected poems of his last twenty years. They were chosen for their rhymed and metered composition, characteristic of Rilke's art in the major part of his poetical oeuvre, except for the Duino Elegies, which were written in free verse. Rilke considered as a betrayal of his poetry any translation that would not reproduce, together with his thinking, the internal movement, the rhythm, the rhyme, the music of the original. The goal of the translator has been to make that music "heard" as much as possible, to try and reproduce the structure, rhyme and rhythm, of the poems, in order for these translations to sound as echoes of the originals.
Author : Naomi Shihab Nye
Publisher :
Page : 184 pages
File Size : 22,74 MB
Release : 1995
Category : Literary Collections
ISBN :
A collection of poems in which the author draws upon her experiences as a Palestinian-American living in the Southwest, and her travels in Central America, the Middle East, and Asia, to comment upon the shared humanity of different cultures throughout the world.
Author : Pier Paolo Pasolini
Publisher : University of Chicago Press
Page : 513 pages
File Size : 28,6 MB
Release : 2014-08-20
Category : Poetry
ISBN : 022612116X
Most people outside Italy know Pier Paolo Pasolini for his films, many of which began as literary works—Arabian Nights, The Gospel According to Matthew, The Decameron, and The Canterbury Tales among them. What most people are not aware of is that he was primarily a poet, publishing nineteen books of poems during his lifetime, as well as a visual artist, novelist, playwright, and journalist. Half a dozen of these books have been excerpted and published in English over the years, but even if one were to read all of those, the wide range of poetic styles and subjects that occupied Pasolini during his lifetime would still elude the English-language reader. For the first time, Anglophones will now be able to discover the many facets of this singular poet. Avoiding the tactics of the slim, idiosyncratic, and aesthetically or politically motivated volumes currently available in English, Stephen Sartarelli has chosen poems from every period of Pasolini’s poetic oeuvre. In doing so, he gives English-language readers a more complete picture of the poet, whose verse ranged from short lyrics to longer poems and extended sequences, and whose themes ran not only to the moral, spiritual, and social spheres but also to the aesthetic and sexual, for which he is most known in the United States today. This volume shows how central poetry was to Pasolini, no matter what else he was doing in his creative life, and how poetry informed all of his work from the visual arts to his political essays to his films. Pier Paolo Pasolini was “a poet of the cinema,” as James Ivory says in the book’s foreword, who “left a trove of words on paper that can live on as the fast-deteriorating images he created on celluloid cannot.” This generous selection of poems will be welcomed by poetry lovers and film buffs alike and will be an event in American letters.
Author : Conrad Aiken
Publisher : Schocken
Page : 274 pages
File Size : 13,69 MB
Release : 1961
Category : Poetry
ISBN : 9780805207187
Poet, short story writer, critic and novelist, Conrad Aiken (1889-1973) has been called the most metaphysical, the most learned, and the most modern of poets. With writing that reflects an intense interest in psychological, philosophical, and scientific issues, Aiken remains a unique influence on modern writers and critics today. In his lifetime, Aiken received many awards, including the Pulitzer Prize for Poetry in 1930 and the National Book Award for Poetry in 1954. He served as the Consultant in Poetry at the Library of Congress from 1950-1952.
Author : Robinson Jeffers
Publisher : Stanford University Press
Page : 780 pages
File Size : 22,3 MB
Release : 2001
Category : Poetry
ISBN : 9780804738903
Publisher Description