Self-Reliance, Translated


Book Description

This very small book is Ralph Waldo Emerson's essay, Self-Reliance, translated into modern English by me, Adam Khan. When I tell people about translating Emerson, the first thing people always ask me is, "Why would his work need to be 'translated?' After all, he lived a fairly short time ago and he spoke English." I've found when I share quotes from Emerson, it becomes clear why a translation might be helpful. For example, this is from the original Self-Reliance: "As soon as he has once acted or spoken with clat he is a committed person, watched by the sympathy or the hatred of hundreds, whose affections must now enter into his account. There is no Lethe for this. Ah, that he could pass again into his neutral, godlike independence Who can thus lose all pledge and, having observed, observe again from the same unaffected, unbiased, unbribable, unaffrighted innocence, must always be formidable, must always engage the poet's and the man's regards." I enjoy Emerson's prose. But it took some time and I had to look up a few words before I really understood what he was saying in that paragraph. My little "translation" is just something that helps. Hopefully, when you're done, you can go back and read Emerson's original essay and understand it better.




Self-reliance


Book Description

"Every great man is a unique". R.W Emerson told us that Self-confidence is always about independence : "What I must do is all that concerns me, not what the people think. This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness. It is the harder because you will always find those who think they know what is your duty better than you know it. It is easy in the world to live after the world's opinion; it is easy in solitude to live after our own; but the great man is he who in the midst of the crowd keeps with perfect sweetness the independence of solitude."




The Essay on Self-reliance


Book Description




Self-Reliance, the Over-Soul, and Other Essays


Book Description

The six essays and one address in this volume flesh out Emerson's transcendentalist ideas. In addition to the celebrated title essay, the others included here are "History," "Friendship," "The Over-Soul," "The Poet" and "Experience," plus the famous Harvard Divinity School Address.




Why Knowing What To Do Is Not Enough


Book Description

This open access book sets out to explain the reasons for the gap between "knowing" and "doing" in view of self-reliance, which is more and more often expected of citizens. In todays society, people are expected to take responsibility for their own lives and be self-reliant. This is no easy feat. They must be on constant high alert in areas of life such as health, work and personal finances and, if things threaten to go awry, take appropriate action without further ado. What does this mean for public policy? Policymakers tend to assume that the government only needs to provide people with clear information and that, once properly informed, they will automatically do the right thing. However, it is becoming increasingly obvious that things do not work like that. Even though people know perfectly well what they ought to do, they often behave differently. Why is this? This book sets out to explain the reasons for the gap between 'knowing and 'doing. It focuses on the role of non-cognitive capacities, such as setting goals, taking action, persevering and coping with setbacks, and shows how these capacities are undermined by adverse circumstances. By taking the latest psychological insights fully into account, this book presents a more realist perspective on self-reliance, and shows government officials how to design rules and institutions that allow for the natural limitations in peoples 'capacity to act.




Taking Responsibility


Book Description

The bestselling author of "The Psychology of Self-Esteem" presents an illuminating guide to self-realization through self-reliance and a vision of a society transformed by a new ethical individualism.




Individuality and Beyond


Book Description

Though few might think to connect the two figures, Ralph Waldo Emerson was an important influence on Friedrich Nietzsche. Specifically, Emerson played a fundamental role in shaping Nietzsche's philosophical ideas on individualism, perfectionism, and the pursuit of virtue, as well as his critiques of social conditioning, religious dogmatism, and anti-natural morality. With Individuality and Beyond, Benedetta Zavatta offers the first philosophical interpretation of Emerson's influence on Nietzsche based on a sound philological analysis of previously unpublished materials from Nietzsche's private library. Nietzsche's collection reveals numerous copies of Emerson's essays covered with annotations and marginalia as Nietzsche revisited these works throughout his life. Through close-reading, Zavatta casts a new light on the ways in which Emerson's work informed Nietzsche's defining ideas of self-creation, the relation between fate and free will, overcoming morality of customs and achieving moral autonomy, and the transvaluation of such values as compassion and altruism. Zavatta organizes these concepts into two main lines of thought: the first concerns the development of the individual personality, or the achievement of intellectual and moral autonomy and original self-expression. The second, on the contrary, concerns the overcoming of individuality and the need to transcend a limited view of the world by continually questioning one's own values and engaging with opposing perspectives. Ultimately, Zavatta clarifies the surprising contributions that Emerson made to 20th century European philosophy. She provides a fresh portrait of Emerson as an American thinker long stereotyped as a na�ve idealist disinterested in the social issues of his day. Seen through the eyes of Nietzsche, his acute interpreter, Emerson becomes an incisive cultural critic, whose contributions underpin contemporary philosophy.




The Physics Book


Book Description

Explore the laws and theories of physics in this accessible introduction to the forces that shape our universe, our planet, and our everyday lives. Using a bold, graphics-led approach, The Physics Book sets out more than 80 of the key concepts and discoveries that have defined the subject and influenced our technology since the beginning of time. With the focus firmly on unpacking the thought behind each theory—as well as exploring when and how each idea and breakthrough came about—five themed chapters examine the history and developments in specific areas such as Light, Sound, and Electricity. Eureka moments abound: from Archimedes' bathtub discoveries about displacement and density, and Galileo's experiments with spheres falling from the Tower of Pisa, to Isaac Newton's apple and his conclusions about gravity and the laws of motion. You'll also learn about Albert Einstein's revelations about relativity; how the accidental discovery of cosmic microwave background radiation confirmed the Big Bang theory; the search for the Higgs boson particle; and why most of the universe is missing. If you've ever wondered exactly how physicists formulated—and proved—their abstract concepts, The Physics Book is the book for you. Series Overview: Big Ideas Simply Explained series uses creative design and innovative graphics along with straightforward and engaging writing to make complex subjects easier to understand. With over 7 million copies worldwide sold to date, these award-winning books provide just the information needed for students, families, or anyone interested in concise, thought-provoking refreshers on a single subject.




Ralph Waldo Emerson: Collected Poems & Translations (LOA #70)


Book Description

Contains Emerson's published poetry, plus selections of his unpublished poetry from journals and notebooks, and some of his translations of poetry from other languages, notably Dante's La vita nuova.




Emerson in Iran


Book Description

Emerson in Iran is the first full-length study of Persian influence in the work of the seminal American poet, philosopher, and translator, Ralph Waldo Emerson. Extending the current trend in transnational studies back to the figural origins of both the United States and Iran, Roger Sedarat's insightful comparative readings of Platonism and Sufi mysticism reveal how Emerson managed to reconcile through verse two countries so seemingly different in religion and philosophy. By tracking various rhetorical strategies through a close interrogation of Emerson's own writings on language and literary appropriation, Sedarat exposes the development of a latent but considerable translation theory in the American literary tradition. He further shows how generative Persian poetry becomes during Emerson's nineteenth century, and how such formative effects continue to influence contemporary American poetry and verse translation.