Shakespeare on the German Stage: Volume 1, 1586-1914


Book Description

Professor Williams focuses on the classical period of German literature and theatre, when Shakespeare's plays were first staged in Germany in a relatively complete form, and when they had a potent influence on the writings of German drama and dramatic criticism.










Shakespeare on the German Stage: Volume 2, The Twentieth Century


Book Description

Shakespeare has been a central figure in German literature and theatre. This book tells the story of Shakespeare in the German-speaking theatre against the background of German culture and politics in the twentieth century. It follows the earlier volume by Simon Williams on the reception of Shakespeare during the previous 300 years (Shakespeare on the German Stage, 1586-1914). Hortmann concentrates on the two most important and fruitful periods: the years of the Weimar Republic (1919-1933) and the turbulent decades of the sixties and seventies, when the German theatre was revitalised by a stormy marriage of avant-garde art and revolutionary politics. A section by Maik Hamburger covers developments in the theatres of the German Democratic Republic. Hortmann focuses on the most representative and colourful directors and actors, describing and illustrating individual productions as examples of particular trends or movements.




Shakespeare on the German Stage: Volume 2, The Twentieth Century


Book Description

This history of Shakespeare in the German-speaking theater is set against the background of German culture and politics in the twentieth century. Following on the earlier volume by Simon Williams, Shakespeare on the German Stage, 1586-1914, Hortmann concentrates on the years of the Weimar Republic (1919-1933) and the turbulent decades of the sixties and seventies. The work of individual directors, designers and actors is described and performances are plentifully illustrated. A section by Maik Hamburger describes the theater of the German Democratic Republic.




Shakespeare's Tercentenary


Book Description

The worldwide commemorations of the three-hundredth anniversary of Shakespeare's death were held amid the global upheaval of the First World War. As empires battled for world domination and nations sought self-determination, diverse communities vied to claim Shakespeare as their own, to underpin their sense of collective identity and cohesion. Unearthing previously unknown Tercentenary events in Europe, the British Empire, and the USA, Monika Smialkowska demonstrates that the 1916 Shakespeare commemorators did not speak with one unified voice. Tributes by marginalised social, ethnic, and racial groups often challenged the homogenising narratives of the official celebrations. Rather than the traditionally patriotic Bard, used to support totalising versions of national or imperial identity, this study reveals Shakespeare as a site of debate and contestation, in which diverse voices – local and global, nationalist and universalist, militant and pacifist – combined and clashed in a fascinating, open-ended dialogue.




The Oxford Handbook of Shakespearean Tragedy


Book Description

The Oxford Handbook of Shakespearean Tragedy presents fifty-four essays by a range of scholars from all parts of the world. Together these essays offer readers a fresh and comprehensive understanding of Shakespeare tragedies as both works of literature and as performance texts written by a playwright who was himself an experienced actor. The opening section explores ways in which later generations of critics have shaped our idea of 'Shakespearean' tragedy, and addresses questions of genre by examining the playwright's inheritance from the classical and medieval past. The second section is devoted to current textual issues, while the third offers new critical readings of each of the tragedies. This is set beside a group of essays that deal with performance history, with screen productions, and with versions devised for the operatic stage, as well as with twentieth and twenty-first century re-workings of Shakespearean tragedy. The book's final section expands readers' awareness of Shakespeare's global reach, tracing histories of criticism and performance across Europe, the Americas, Australasia, the Middle East, Africa, India, and East Asia.




Shakespeare as German Author


Book Description

Shakespeare as German Author, edited by John McCarthy, revisits in particular the formative phase of German Shakespeare reception 1760-1830. Following a detailed introduction to the historical and theoretical parameters of an era in search of its own literary voice, six case studies examine Shakespeare’s catalytic role in reshaping German aesthetics and stage production. They illuminate what German speakers found so appealing (or off-putting) about Shakespeare’s spirit, consider how translating it nurtured new linguistic and aesthetic sensibilities, and reflect on its relationship to German Geist through translation and cultural transfer theory. In the process, they shed new light, e.g., on the rise of Hamlet to canonical status, the role of women translators, and why Titus Andronicus proved so influential in twentieth-century theater performance. Contributors are: Lisa Beesley, Astrid Dröse, Johanna Hörnig, Till Kinzel, John A. McCarthy, Curtis L. Maughan, Monika Nenon, Christine Nilsson.




Titus Andronicus


Book Description

Originally published in 1995. In three parts – introduction, criticism and reviews – this volume examines the goriest of Shakespeare’s works. The editor’s exhaustive introduction runs through the pattern of changing scholarship and commentary, introducing the key interests in the play, from its authorship to its language, rhetoric and performance. Early commentaries focused on arguing about whether the play was truly Shakespeare’s. A selection of the most important of these are included here followed by later investigations looking at myriad topics and characters – revenge, violence, race, Aaron, women, tragedy and Tamora. The large section of reviews of stage performances, arranged chronologically, ranges from 1857 to 1990. Two final pieces interestingly survey stage history of Titus in Japan and in Germany.




Shakespeare And Elizabethan Popular Culture


Book Description

While much has been written on Shakespeare's debt to the classical tradition, less has been said about his roots in the popular culture of his own time. This is the first book to explore the full range of his debts to Elizabethan popular culture. Topics covered include the mystery plays, festive custom, clowns, romance and popular fiction, folklore and superstition, everyday sayings, and popular songs. These essays show how Shakespeare, throughout his dramatic work, used popular culture. A final chapter, which considers ballads with Shakespearean connections in the seventeenth century, shows how popular culture immediately after his time used Shakespeare.