Si Tu M'Aimes


Book Description

"Shouldn't we introduce ourselves before we get divorced?" With these words, American grad student Breanne Smith secures the attraction of Nicolas Brassard, French banker. Through tragedy, heartbreak and fear, Nick and Breanne forge a bond that takes them from the American Midwest to the shores of France, and into a whirlwind romance that defies sense and reason. Helpless against their passion, they fight for their love, trusting that everything will be all right. But can their love remain true?




Bizet's Carmen


Book Description

A comprehensive guide to Bizet's CARMEN, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with French/English side-by side, and over 30 music highlight examples."




Music, Text and Translation


Book Description

Explores the roles that translation plays in a musical context, questioning the transference of sense between music and text.




Louise


Book Description




La Périchole


Book Description




La Cosaque


Book Description




Short Stories in French for Intermediate Learners


Book Description

An unmissable collection of eight unconventional and captivating short stories for young adult and adult intermediate learners of French. Olly's top-notch language-learning insights are right in line with the best of what we know from neuroscience and cognitive psychology about how to learn effectively. I love his work - and you will too! - Barbara Oakley, PhD, Author of New York Times bestseller A Mind for Numbers Short Stories in French for Intermediate Learners has been written especially for students from a low-intermediate to intermediate level, designed to give a sense of achievement, and most importantly - enjoyment! Mapped to B1-B2 of the Common European Framework of Reference (CEFR) for languages, these eight captivating stories will both entertain you and give you a feeling of progress when reading. What does this book give you? · Eight stories in a variety of exciting genres, from science fiction and crime to history and thriller - making reading fun, while you learn a wide range of new vocabulary · Controlled language at your level, to help you progress confidently · Realistic spoken dialogues, to help you learn conversational expressions and improve your speaking ability · Accessible grammar so you learn new structures naturally, in a stress-free way · Beautiful illustrations accompanying each story, to set the scene and support your understanding · Pleasure! Research shows that if you're enjoying reading in a foreign language, you won't experience the usual feelings of frustration - 'It's too hard!' 'I don't understand!' With intriguing plots that will spark your imagination and keep you reading, Short Stories in French for Intermediate Learners will take your grasp of French to the next level with key features to support and consolidate your progress, including: · A glossary for bold-face words in each text · A bilingual word list · Full plot summary · Comprehension questions after each chapter. As a result, you will be able to focus on enjoying reading, delighting in your improved range of vocabulary and grasp of the language, without ever feeling overwhelmed. From science fiction to fantasy, to crime and thrillers, Short Stories in French for Intermediate Learners uses reading as the perfect tool to not only delight in learning French, but to accelerate your journey towards fluency. Use the code inside the book and ebook to access the free bonus story and the discounted audiobook on our Language Readers Library site or on the Language Readers app.





Book Description




No Regrets


Book Description

Edith Piaf was one of the most greatly loved singers of the twentieth century. From the start of her exceptional career in the 1930s, her waif-like form and heart-wrenching voice endeared her first to the French, then to audiences around the globe. As she moved from her youth singing in the streets to the glamour of the Paris music-halls, Piaf formed lasting friendships with such figures as Maurice Chevalier, Jean Cocteau and Marlene Dietrich; she wrote many of her own songs, aided the Resistance in the Second World War, and mentored younger singers like Yves Montand and Charles Aznavour. Yet her path to stardom was full of tragedies - the death of her daughter in infancy; the death of Marcel Cerdan, her greatest love, in a plane crash; her many illnesses, affairs and addictions, all of which nourished her passionate performances and strengthened her enduring bond with audiences. In this mesmerising, definitive new biography Carolyn Burke gives us Piaf in her own time and place, illuminating through sympathetic readings of sources hitherto unavailable both the charm and the pathos of the 'Little Sparrow' who enchanted generations and still enthralls us today.




Les Oeuvres Choisies de George Sand. The Selected Works of George Sand


Book Description

Le jeune prince Karol de Roswald venait de perdre sa mère lorsqu'il fit connaissance avec la Floriani. Il était plongé encore dans une tristesse profonde, et rien ne pouvait le distraire. La princesse de Roswald avait été pour lui une mère tendre et parfaite. Elle avait prodigué à son enfance débile et souffreteuse les soins les plus assidus et le dévouement le plus entier. Élevé sous les yeux de cette digne et noble femme, le jeune homme n'avait eu qu'une passion réelle dans toute sa vie: l'amour filial. Cet amour réciproque du fils et de la mère les avait rendus exclusifs, et peut-être un peu trop absolus dans leur manière de voir et de sentir. La princesse était d'un esprit supérieur et d'une grande instruction, il est vrai; son entretien et ses enseignements semblaient pouvoir tenir lieu de tout au jeune Karol. La frêle santé de celui-ci s'était opposée à ces études classiques, pénibles, sèchement tenaces, qui ne valent pas toujours par elles-mêmes les leçons d'une mère éclairée, mais qui ont cet avantage indispensable de nous apprendre à travailler, parce qu'elles sont comme la clef de la science de la vie. La princesse de Roswald ayant écarté les pédagogues et les livres, par ordonnance des médecins, s'était attachée à former l'esprit et le cœur de son fils, par sa conversation, par ses récits, par une sorte d'insufflation de son être moral, que le jeune homme avait aspirée avec délices. Il était donc arrivé à savoir beaucoup sans avoir rien appris. Mais rien ne remplace l'expérience; et le soufflet que, dans mon enfance, on donnait encore aux marmots pour leur graver dans la mémoire le souvenir d'une grande émotion, d'un fait historique, d'un crime célèbre, ou de tout autreexemple à suivre ou à éviter, n'était pas chose si niaise que cela nous parait aujourd'hui. Nous ne donnons plus ce soufflet à nos enfants; mais ils vont le chercher ailleurs, et la lourde main de l'expérience l'applique plus rudement que ne ferait la nôtre. Le jeune Karol de Roswald connut donc le monde et la vie de bonne heure, de trop bonne heure peut-être, mais par la théorie et non par la pratique. Dans le louable dessein d'élever son âme, sa mère ne laissa approcher de lui que des personnes distinguées, dont les préceptes et l'exemple devaient lui être salutaires. Il sut bien que dehors il y avait des méchants et des fous, mais il n'apprit qu'à les éviter, nullement à les connaître. On lui enseigna bien à secourir les malheureux; les portes du palais où s'écoula son enfance étaient toujours ouvertes aux nécessiteux; mais, tout en les assistant, il s'habitua à mépriser la cause de leur détresse et à regarder cette plaie comme irrémédiable dans l'humanité. Le désordre, la paresse, l'ignorance ou le manque de jugement, sources fatales d'égarement et de misère, lui parurent, avec raison, incurables chez les individus. On ne lui apprit point à croire que les masses doivent et peuvent insensiblement s'en affranchir, et qu'en prenant l'humanité corps à corps, en discutant avec elle, en la gourmandent, et la caressant tour à tour, comme un enfant qu'on aime, en lui pardonnant beaucoup de rechutes pour en obtenir quelques progrès, on fait plus pour elle qu'en jetant à ses membres perclus ou gangrenés le secours restreint de la compassion.