Sitayana


Book Description

Countless retellings, translations, and reworkings of the Ramayana's captivating story exist-but none are as vivid, ingenious and powerful as Amit Majmudar's Sitayana. Majmudar tells the story of one of the world's most popular epics through multiple perspectives, presented in rapid sequence-from Hanuman and Ravana, down to even the squirrel helping Rama's army build the bridge. However, above all, Majmudar focuses on the fierce resistance of Sita, letting us hear her voice as we have never heard it before.




Sitayana


Book Description

Narrative poem about Sita, heroine of the RamayanĐa.




Dothead


Book Description

A captivating, no-holds-barred collection of new poems from an acclaimed poet and novelist with a fierce and original voice Dothead is an exploration of selfhood both intense and exhilarating. Within the first pages, Amit Majmudar asserts the claims of both the self and the other: the title poem shows us the place of an Indian American teenager in the bland surround of a mostly white peer group, partaking of imagery from the poet’s Hindu tradition; the very next poem is a fanciful autobiography, relying for its imagery on the religious tradition of Islam. From poems about the treatment at the airport of people who look like Majmudar (“my dark unshaven brothers / whose names overlap with the crazies and God fiends”) to a long, freewheeling abecedarian poem about Adam and Eve and the discovery of oral sex, Dothead is a profoundly satisfying cultural critique and a thrilling experiment in language. United across a wide range of tones and forms, the poems inhabit and explode multiple perspectives, finding beauty in every one.




Partitions


Book Description

A stunning first novel, set during the violent 1947 partition of India, about uprooted children and their journeys to safety As India is rent into two nations, communal violence breaks out on both sides of the new border and streaming hordes of refugees flee from blood and chaos. At an overrun train station, Shankar and Keshav, twin Hindu boys, lose sight of their mother and join the human mass to go in search of her. A young Sikh girl, Simran Kaur, has run away from her father, who would rather poison his daughter than see her defiled. And Ibrahim Masud, an elderly Muslim doctor driven from the town of his birth, limps toward the new Muslim state of Pakistan, rediscovering on the way his role as a healer. As the displaced face a variety of horrors, this unlikely quartet comes together, defying every rule of self-preservation to forge a future of hope. A dramatic, luminous story of families and nations broken and formed, Partitions introduces an extraordinary novelist who writes with the force and lyricism of poetry.




The Liberation of Sita


Book Description

Valmiki's Ramayana is the story of Rama's exile and return to Ayodhya, of a triumphant king who will always do right by his subjects. In Volga's retelling, it is Sita who, after being abandoned by Purushottam Rama, embarks on an arduous journey towards self-realization. Along the way, she meets extraordinary women who have broken free from all that held them back: husbands, sons, and their notions of desire, beauty and chastity. The minor women characters of the epic as we know it -- Surpanakha, Renuka, Urmila and Ahalya -- steer Sita towards an unexpected resolution. Meanwhile, Rama too must reconsider and weigh his roles as the king of Ayodhya and as a man deeply in love with his wife. A powerful subversion of India's most popular tale of morality, choice and sacrifice, The Liberation of Sita opens up new spaces within the old discourse, enabling women to review their lives and experiences afresh. This is Volga at her feminist best.




The Forest of Enchantments


Book Description

'One of the most strikingly lyrical voices writing about the lives of Indian women' -- Amitav Ghosh 'Chitra Banerjee Divakaruni turns the Ramayana around by telling it in the voice of Sita ... this inversion is a gift - it presents us a with a way to know an already well-known story better and to love an already beloved story more' -- Arshia Sattar 'This inspired evocation of the goddess Sita is an epic song of strength and solidarity told with joy and intensity. It brings to life the personalities and predicaments of the Ramayana' -- Namita Gokhale 'Among the many, many Ramayanas there are now even - thankfully - some "Sitayanas", but I know of none with the special magic that Chitra Divakaruni ... brings to the telling' -- Philip Lutgendorf 'Chitra Banerjee Divakaruni's Sita ... is an epitome of courage and self-respect, showing a path for all women. While weaving a familiar story, Chitra provides deep and surprising insights' -- Volga 'An incomparable storyteller' -- Denver Post 'Divakaruni's stories are irresistible' -- The New York Times Book Review 'Divakaruni's storytelling talents put her right up there with the best' -- Miami Herald 'In recasting the Ramayan as a love story Divakaruni accords Sita parity with Ram, revealing her innate strength. By giving primacy to her thoughts and feelings this also becomes the private tale of Shri and Shrimati Ramchandra Raghuvanshi, two wonderful people who loved each other but who broke up. To readers well-acquainted with that tragedy of modern times, the failed marriage, it will appeal. The ending, however, surpasses all expectations.' -- The Sunday Standard 'The success of both The Palace Of Illusions and The Forest Of Enchantments hinges acutely on the skill with which Divakaruni deploys the narratorial voice.' -- Mint 'The Forest of Enchantments is one of the simplest and most beautiful retellings of Sage Valmiki's epic.' -- Jetwings 'Chitra Banerjee Divakaruni does justice to the women of Ramayana ... The Forest of Enchantments is not just a retelling of a much-told epic, rather it is a book that tells it like it is - balanced and non-judgmental.' -- Huffpost 'A work ... of pluralities and possibilities ... This is the Sitayan we will give to our daughters, that they may imbibe Sita's strength, and even more proudly to our sons, who will learn how a woman is to be treated' -- The Wire 'Banerjee is markedly feminist ... Her spin on the most pivotal moment of Sita's life, the agnipariksha episode, is a moment of feminist brilliance. Her Sita answers all the questions we would have had when listening to the Ramayana while leaving us with plenty of food for thought.' -- The New Indian Express 'Divakaruni's retelling reminds her readers that the Ramayana, besides being a morality tale, is a love story at its heart' -- Huffpost 'Divakaruni and her women characters are a formidable pair' -- The Wire The Ramayana, one of the world's greatest epics, is also a tragic love story. In this brilliant retelling, Chitra Banerjee Divakaruni places Sita at the centre of the novel: this is Sita's version. The Forest of Enchantments is also a very human story of some of the other women in the epic, often misunderstood and relegated to the margins: Kaikeyi, Surpanakha, Mandodari. A powerful comment on duty, betrayal, infidelity and honour, it is also about women's struggle to retain autonomy in a world that privileges men, as Chitra transforms an ancient story into a gripping, contemporary battle of wills. While the Ramayana resonates even today, she makes it more relevant than ever, in the underlying questions in the novel: How should women be treated by their loved ones? What are their rights in a relationship? When does a woman need to stand up and say, 'Enough!'




Chandrabati’s Ramayan


Book Description

Chandrabati, the first woman poet in Bangla, lived in the sixteenth century in Mymensingh district in present day Bangladesh. She was also the first poet in the Bangla language to present a retelling of the Ram story from the point of view of Sita. Idolised as a model of marital obedience and chastity in Valmiki’s Ramayan, Chandrabati’s lyrical retelling of Sita’s story offers us a fresh perspective. Written in order to be sung before a non-courtly audience, mainly of womenfolk of rural Bengal, Chandrabati’s Ramayan adds new characters and situations to the story to provide new interpretations of already known events drawing richly on elements of existing genres. Its location in the tales of everyday life has ensured that Chandrabati’s Ramayan lives on in the hearts of village women of modern-day India.




Many Ramayanas


Book Description

Throughout Indian history, many authors and performers have produced, and many patrons have supported, diverse tellings of the story of the exiled prince Rama, who rescues his abducted wife by battling the demon king who has imprisoned her. The contributors to this volume focus on these "many" Ramayanas. While most scholars continue to rely on Valmiki's Sanskrit Ramayana as the authoritative version of the tale, the contributors to this volume do not. Their essays demonstrate the multivocal nature of the Ramayana by highlighting its variations according to historical period, political context, regional literary tradition, religious affiliation, intended audience, and genre. Socially marginal groups in Indian society—Telugu women, for example, or Untouchables from Madhya Pradesh—have recast the Rama story to reflect their own views of the world, while in other hands the epic has become the basis for teachings about spiritual liberation or the demand for political separatism. Historians of religion, scholars of South Asia, folklorists, cultural anthropologists—all will find here refreshing perspectives on this tale.




Sita


Book Description

Sita by Bhanumathi-ji is deeply stirring and weaves an intricate tapestry of sensitivity with strength and wisdom as the story unfolds




Godsong


Book Description

A fresh, strikingly immediate and elegant verse translation of the classic, with an introduction and helpful guides to each section, by the rising American poet. Born in the United States into a secularized Hindu family, Amit Majmudar puzzled over the many religious traditions on offer, and found that the Bhagavad Gita had much to teach him with its "song of multiplicities." Chief among them is that "its own assertions aren't as important as the relationships between its characters . . . The Gita imagined a relationship in which the soul and God are equals"; it is, he believes, "the greatest poem of friendship . . . in any language." His verse translation captures the many tones and strategies Krishna uses with Arjuna--strict and berating, detached and philosophical, tender and personable. "Listening guides" to each section follow the main text, and expand in accessible terms on the text and what is happening between the lines. Godsong is an instant classic in the field, from a poet of skill, fine intellect, and--perhaps most important--devotion.