Somos como las nubes / We Are Like the Clouds


Book Description

An eloquent and timely plea for understanding refugees. Why are young people leaving their country to walk to the United States to seek a new, safe home? Over 100,000 such children have left Central America. This book of poetry helps us to understand why and what it is like to be them. This powerful book by award-winning Salvadoran poet Jorge Argueta describes the terrible process that leads young people to undertake the extreme hardships and risks involved in the journey to what they hope will be a new life of safety and opportunity. A refugee from El Salvador’s war in the eighties, Argueta was born to explain the tragic choice confronting young Central Americans today who are saying goodbye to everything they know because they fear for their lives. This book brings home their situation and will help young people who are living in safety to understand those who are not. Compelling, timely and eloquent, this book is beautifully illustrated by master artist Alfonso Ruano who also illustrated The Composition, considered one of the 100 Greatest Books for Kids by Scholastic’s Parent and Child Magazine. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1 Ask and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4 Describe how words and phrases (e.g., regular beats, alliteration, rhymes, repeated lines) supply rhythm and meaning in a story, poem, or song. CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7 Use information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot. CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.4 Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, distinguishing literal from nonliteral language. CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.5 Refer to parts of stories, dramas, and poems when writing or speaking about a text, using terms such as chapter, scene, and stanza; describe how each successive part builds on earlier sections. CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7 Explain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting) CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.1 Refer to details and examples in a text when explaining what the text says explicitly and when drawing inferences from the text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.2 Determine a theme of a story, drama, or poem from details in the text; summarize the text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.5 Explain major differences between poems, drama, and prose, and refer to the structural elements of poems (e.g., verse, rhythm, meter) and drama (e.g., casts of characters, settings, descriptions, dialogue, stage directions) when writing or speaking about a text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.7 Make connections between the text of a story or drama and a visual or oral presentation of the text, identifying where each version reflects specific descriptions and directions in the text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.2 Determine a theme of a story, drama, or poem from details in the text, including how characters in a story or drama respond to challenges or how the speaker in a poem reflects upon a topic; summarize the text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4 Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes. CCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7 Analyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem). CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.1 Cite textual evidence to support analysis of what the text says explicitly as well as inferences drawn from the text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.2 Determine a theme or central idea of a text and how it is conveyed through particular details; provide a summary of the text distinct from personal opinions or judgments. CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.4 Determine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative and connotative meanings; analyze the impact of a specific word choice on meaning and tone CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.5 Analyze how a particular sentence, chapter, scene, or stanza fits into the overall structure of a text and contributes to the development of the theme, setting, or plot. CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.7 Compare and contrast the experience of reading a story, drama, or poem to listening to or viewing an audio, video, or live version of the text, including contrasting what they "see" and "hear" when reading the text to what they perceive when they listen or watch. CCSS.ELA-LITERACY.RL.6.9 Compare and contrast texts in different forms or genres (e.g., stories and poems; historical novels and fantasy stories) in terms of their approaches to similar themes and topics.




Caravan to the North


Book Description

"This novel in verse is a powerful first-person account of Misael Martâinez, a Salvadoran boy whose family joins the caravan heading north to the United States. We learn all the different reasons why people feel the need to leave -- the hope that lies behind their decision, but also the terrible sadness of leaving home. We learn about how far and hard the trip is, but also about the kindness of those along the way. Finally, once the caravan arrives in Tijuana, Misael and those around him are relieved. They think they have arrived at the goal of the trip -- to enter the United States. But then tear gas, hateful demonstrations, force and fear descend on these vulnerable people. The border is closed. The book ends with Misael dreaming of El Salvador. This beautiful and timely story is written in simple but poetic verse by Jorge Argueta, the award-winning author of Somos como las nubes / We Are Like the Clouds. Award-winning Mexican illustrator Manuel Monroy illuminates Misael's journey. An author's note is included, along with a map showing the caravan's route."--




A Movie in My Pillow


Book Description

Poems for children that evoke the wonder of childhood in rural El Salvador include the relationship with a caring father and the author's confusion and delight in his new urban home.




Garvey's Choice


Book Description

This emotionally resonant novel in verse by award-winning author Nikki Grimes celebrates choosing to be true to yourself. Garvey's father has always wanted Garvey to be athletic, but Garvey is interested in astronomy, science fiction, reading—anything but sports. Feeling like a failure, he comforts himself with food. Garvey is kind, funny, smart, a loyal friend, and he is also overweight, teased by bullies, and lonely. When his only friend encourages him to join the school chorus, Garvey's life changes. The chorus finds a new soloist in Garvey, and through chorus, Garvey finds a way to accept himself, and a way to finally reach his distant father—by speaking the language of music instead of the language of sports.




Salsa : a Cooking Poem


Book Description

A poetic recipe for making salsa by grinding the ingredients together on a black lava mocaljete as the early Mesoamericans did.




Hablando Con Madre Tierra


Book Description

Book of poems that feature Mother Earth and express an appreciation for nature.




Xochitl and the Flowers


Book Description

Xochitl and her family, newly arrived in San Francisco from El Salvador,reate a beautiful plant nursery in place of the garbage heap behind theirpartment, and celebrate with their friends and neighbors.




Sacagawea


Book Description

Sacagawea, the Shoshoni woman who helped guide Lewis and Clark on their famed expedition, tells her life story When Sacagawea’s son asks her about her life, she isn’t sure where to begin. Does she start with her birth as a Shoshoni? Her kidnapping by an enemy tribe at age eleven? Or her role as the famous guide for the Lewis and Clark expedition? She’s seen and experienced more in her young life than most people ever will. Told from Sacagawea’s point of view, this historical novel shares the ordeals of her youth along with the memory of her long, arduous journey west with Lewis and Clark. She shares her love of nature and explains how her loyalties have changed over time. This story of Sacagawea goes beyond the legend to reveal the flesh-and-blood woman who she really was.




Off the Map


Book Description

A Notable Social Studies Trade Book for Young People: The tale of the famous expedition of Lewis and Clark, condensed from their own eight-volume journals for young historians Lewis and Clark’s famous 1804 expedition was told with great detail by the explorers themselves in an eight-volume account. Now young historians have the opportunity to learn the thrills, challenges, and adventures in a version accessible for them. Two years’ worth of entries are condensed into a flowing account that maintains the historical essence of the original. With a fact-filled prologue and epilogue, young readers can relive the adventurous eight-thousand-mile journey across uncharted wilderness.




Under Copp's Hill


Book Description

An eleven-year-old immigrant must clear her name when things start disappearing from a Boston settlement house Innocenza Moretti’s parents died in a fire when she was two. Ever since, she’s lived with her grandmother and seven lodgers in the flat downstairs from her aunt, uncle, and cousins in a crowded tenement in Boston’s North End. Innie’s world changes when she and her cousin Teresa become members of a settlement house where immigrant girls can learn more about American life. Best of all, they’ll get to participate in a library club. At school, Innie has to share books with two or three other girls. Having her own books would be like eating Sunday dinner every day. The girls’ first assignment at the settlement house is unpacking books that had to be moved because of the recent fire that tore through the city. But now valuable things are vanishing: a pottery mug. A silver teapot. Money. And the prime suspect is Innie! With the help of Teresa and their new friend Matela Rosen, Innie searches for the real culprit. A secret tunnel under Copp’s Hill Burying Ground leads them to a surprising thief. This ebook includes a historical afterword.