Author : Jared Romey
Publisher :
Page : 236 pages
File Size : 13,62 MB
Release : 2006
Category : Foreign Language Study
ISBN :
Discusses various phrases and sayings from Puerto Rico and gives their meanings and cultural use.
Author : Timothy Banse
Publisher : Middle Coast Foreign Language
Page : 82 pages
File Size : 50,47 MB
Release : 2017-11-12
Category : Foreign Language Study
ISBN : 9780934523622
No matter whether you are traveling to the island of Puerto Rico as a tourist, or for Hurricane disaster aid, this hip pocket book will serve you well. You probably already know the Spanish spoken by boricuas (native Puerto Ricans) is a distinct and unique idiom, rich with words and phrases they don't teach in Spanish class. This guide contains a wealth of words and expressions that you can look up when you hear or read them in order to know what is going on around you. Even better, one would spend a night with the book reading it in order to gain familiarity with the wisdom it contains. that way, when you hear a vaguely familiar word, you will know which page to consult.
Author : Brenda Domínguez-Rosado
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 120 pages
File Size : 17,61 MB
Release : 2015-09-04
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1443882097
Language and identity have an undeniable link, but what happens when a second language is imposed on a populace? Can a link be broken or transformed? Are the attitudes towards the imposed language influential? Can these attitudes change over time? The mixed-methods results provided by this book are ground-breaking because they document how historical and traditional attitudes are changing towards both American English (AE) and Puerto Rican Spanish (PRS) on an island where the population has been subjected to both Spanish and US colonization. There are presently almost four million people living in Puerto Rico, while the Puerto Rican diaspora has surpassed it with more than this living in the United States alone. Because of this, many members of the diaspora no longer speak PRS, yet consider themselves to be Puerto Rican. Traditional stances against people who do not live on the island or speak the predominant language (PRS) yet wish to identify themselves as Puerto Rican have historically led to prejudice and strained relationships between people of Puerto Rican ancestry. The sample study provided here shows that there is not only a change in attitude towards the traditional link between PRS and Puerto Rican identity (leading to the inclusion of diasporic Puerto Ricans), but also a wider acceptance of the English language itself on this Caribbean island.
Author : Ilan Stavans
Publisher : Harper Collins
Page : 290 pages
File Size : 49,6 MB
Release : 2004-08-03
Category : Social Science
ISBN : 0060087765
With the release of the census figures in 2000, Latino America wasanointed the future driving force of American culture. The emergence of Spanglish as a form of communication is one of the more influential markers of an America gone Latino. Spanish, present on this continent since the fifteenth century, when Iberian explorers sought to colonize territories in what are now Florida, New Mexico, Texas, and California, has become ubiquitous in the last few decades. The nation's unofficial second language, it is highly visible on several 24-hour TV networks and on more than 200 radio stations across the country. But Spanish north of the Rio Grande has not spread in its pure Iberian form. On the contrary, a signature of the brewing "Latin Fever" that has swept the United States since the mid-1980s is the astonishing creative linguistic amalgam of tongues used by people of Hispanic descent, not only in major cities but in rural areas as well -- neither Spanish nor English, but a hybrid, known only as Spanglish.
Author : Alicia Pousada
Publisher : Cambridge Scholars Publishing
Page : 195 pages
File Size : 37,27 MB
Release : 2017-06-20
Category : Language Arts & Disciplines
ISBN : 1443896071
The Spanish-speaking island of Puerto Rico (also known as Borinquen) has had a complex linguistic landscape since 1898, due to the United States’ colonial imposition of English as the language of administration and education. Even after 1948, when Puerto Rico was finally permitted to hold its own gubernatorial elections and determine its own language policies, controversy regarding how best to achieve bilingualism continued. Despite many studies of the language dynamic of the island, the voices of the people who actually live there have been muted. This volume opens with a basic introduction to bilingualism, with special reference to Puerto Rico. It then showcases twenty-five engaging personal histories written by Puerto Rican language professionals which reveal how they became bilingual, the obstacles faced, the benefits accrued, and the linguistic and cultural future they envision for themselves and their children. The closing chapter analyzes the commonalities of their richly detailed stories as well as the variability of their bilingual life experiences in order to inform a more nuanced language policy for Puerto Rico. The linguistic autobiographies will resonate with bilinguals of all kinds in Puerto Rico and the Caribbean, as well as those in other countries. The main message that emerges from the book is that there are many routes to multilingualism, and one-size-fits-all language policies are doomed to miss their mark.
Author : Esmeralda Santiago
Publisher : Palabra
Page : 292 pages
File Size : 28,75 MB
Release : 2006-02-28
Category : Biography & Autobiography
ISBN : 9780306814525
Magic, sexual tension, high comedy, and intense drama move through an enchanted yet harsh autobiography, in the story of a young girl who leaves rural Puerto Rico for New York's tenements and a chance for success.
Author : Nuria Agulló
Publisher : McGraw Hill Professional
Page : 177 pages
File Size : 37,82 MB
Release : 2003-09-22
Category : Foreign Language Study
ISBN : 0071436154
One of the biggest hurdles to mastering a second language is learning how to speak naturally. Here is a humorous, one-of-a-kind program that teaches readers how to carry a conversation without sounding stilted or awkward. Spanish Among Amigosallows language learners to eavesdrop on two native speakers and their befuddled English-speaking friend Tom. As they talk about a host of topics, the reader becomes accustomed to conversing naturally in Spanish. Each of the book's 21 units of dialogue includes: A multiple-choice comprehension check A vocabulary quiz Hints on grammar and usage
Author : Jorge Duany
Publisher : Oxford University Press
Page : 209 pages
File Size : 46,34 MB
Release : 2017
Category : History
ISBN : 0190648694
Acquired by the United States from Spain in 1898, Puerto Rico has a peculiar status among Latin American and Caribbean countries. As a Commonwealth, the island enjoys limited autonomy over local matters, but the U.S. has dominated it militarily, politically, and economically for much of its recent history. Though they are U.S. citizens, Puerto Ricans do not have their own voting representatives in Congress and cannot vote in presidential elections (although they are able to participate in the primaries). The island's status is a topic of perennial debate, both within and beyond its shores. In recent months its colossal public debt has sparked an economic crisis that has catapulted it onto the national stage and intensified the exodus to the U.S., bringing to the fore many of the unresolved remnants of its colonial history. Puerto Rico: What Everyone Needs to Know(R) provides a succinct, authoritative introduction to the Island's rich history, culture, politics, and economy. The book begins with a historical overview of Puerto Rico during the Spanish colonial period (1493-1898). It then focuses on the first five decades of the U.S. colonial regime, particularly its efforts to control local, political, and economic institutions as well as to "Americanize" the Island's culture and language. Jorge Duany delves into the demographic, economic, political, and cultural features of contemporary Puerto Rico-the inner workings of the Commonwealth government and the island's relationship to the United States. Lastly, the book explores the massive population displacement that has characterized Puerto Rico since the mid-20th century. Despite their ongoing colonial dilemma, Jorge Duany argues that Puerto Ricans display a strong national identity as a Spanish-speaking, Afro-Hispanic-Caribbean nation. While a popular tourist destination, few beyond its shores are familiar with its complex history and diverse culture. Duany takes on the task of educating readers on the most important facets of the unique, troubled, but much beloved isla del encanto.
Author : Nelson A Denis
Publisher : Bold Type Books
Page : 402 pages
File Size : 21,29 MB
Release : 2015-04-07
Category : Political Science
ISBN : 1568585020
The powerful, untold story of the 1950 revolution in Puerto Rico and the long history of U.S. intervention on the island, that the New York Times says "could not be more timely." In 1950, after over fifty years of military occupation and colonial rule, the Nationalist Party of Puerto Rico staged an unsuccessful armed insurrection against the United States. Violence swept through the island: assassins were sent to kill President Harry Truman, gunfights roared in eight towns, police stations and post offices were burned down. In order to suppress this uprising, the US Army deployed thousands of troops and bombarded two towns, marking the first time in history that the US government bombed its own citizens. Nelson A. Denis tells this powerful story through the controversial life of Pedro Albizu Campos, who served as the president of the Nationalist Party. A lawyer, chemical engineer, and the first Puerto Rican to graduate from Harvard Law School, Albizu Campos was imprisoned for twenty-five years and died under mysterious circumstances. By tracing his life and death, Denis shows how the journey of Albizu Campos is part of a larger story of Puerto Rico and US colonialism. Through oral histories, personal interviews, eyewitness accounts, congressional testimony, and recently declassified FBI files, War Against All Puerto Ricans tells the story of a forgotten revolution and its context in Puerto Rico's history, from the US invasion in 1898 to the modern-day struggle for self-determination. Denis provides an unflinching account of the gunfights, prison riots, political intrigue, FBI and CIA covert activity, and mass hysteria that accompanied this tumultuous period in Puerto Rican history.
Author : Andrew R Thomas
Publisher : Simon and Schuster
Page : 500 pages
File Size : 12,78 MB
Release : 2011-06-01
Category : Foreign Language Study
ISBN : 1440528640
The Everything Learning Spanish Book (Enhanced Edition) is your perfect guide for learning to speak and write in Spanish. Whether you're planning a vacation in Mexico or adding a valuable second language to your resume, this valuable book helps you order the right dish in a restaurant, answer customers' questions, or converse with locals when traveling. With an overview of Spanish culture, step-by-step instructions, and practical exercises, you'll find learning Spanish can be easy and fun! The Everything Learning Spanish Book with CD, 2nd Edition features: The Spanish alphabet and pronunciation General greetings and conversation starters Instruction on asking common questions Concepts regarding personal identity, gender, and pronouns Also, this eBook is enhanced with audio icons throughout which allow you to hear correct pronunciation or participate in various exercises so you can perfect your Spanish pronunciation and understanding with ease! Packed with helpful exercises, self-tests, an English-to-Spanish dictionary, and verb charts, this guide will have you speaking and understanding Spanish in no time!
