Multilingual Europe


Book Description

As Europe continues to expand and integrate through the European Union, it faces the challenge of ever increasing multilingual and multicultural contact, within and across its borders. This volume presents recent research on European language policy, language contact and multiculturalism that explores how Europe is meeting this challenge. Inspired by intersections and conflicts in language and cultural identity in Europe, the volume transcends disciplinary boundaries by enhancing sociolinguistic research with chapters on cultural identity and language in contemporary European cinema. The book considers the relationships between language and cultural identity in Europe at a time of increasing multicultural complexity, with contributions on Belgium, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and Ukraine, and the linguistic and imaginative spaces between and beyond. The volume highlights the ongoing significance of language and identity for an expanding Europe, and the ways in which situations of linguistic hybridity, interlocution and language contact continue to define Europe and its others.




The Cambridge Handbook of Language Contact


Book Description

Language contact - the linguistic and social outcomes of two or more languages coming into contact with each other - starts with the emergence of multilingual populations. Multilingualism involving plurilingualism can have various consequences beyond borrowing, interference, and code-mixing and -switching, including the emergence of lingua francas and new language varieties, as well as language endangerment and loss. Bringing together contributions from an international team of scholars, this Handbook - the second in a two-volume set - engages the reader with the manifold aspects of multilingualism and provides state-of-the-art research on the impact of population structure on language contact. It begins with an introduction that presents the history of the scholarship on the subject matter. The chapters then cover various processes and theoretical issues associated with multilingualism embedded in specific population structures worldwide as well as their outcomes. It is essential reading for anybody interested in how people behave linguistically in multilingual or multilectal settings.




The Routledge Companion to Dyslexia


Book Description

The Routledge Companion to Dyslexia is a ground-breaking analysis of the whole field of dyslexia by a distinguished team of international contributors and editors, engaged in literacy, inclusion and learning. Their diverse perspectives and wide expertise make this invaluable guide one of the most important additions to the field of dyslexia for over a decade. Dyslexia is without doubt the most high profile and contentious learning difficulty, and it is a topic that has attracted a vast amount of research, opinion, professional schisms, and debate. The Companion provides an invaluable overview of the field of dyslexia with vital and clear emphasis on linking theoretical perspectives with best practice. This accessible text: presents a survey of current and future development in research, with a focus on how research can inform practice focuses on areas such as neurobiology, phonological processing, literacy acquisition, numeracy and multilingualism considers assessment and identification, with contributions on early identification, reading, spelling and mathematics addresses identifying and meeting needs in an inclusive context discusses inclusion and barriers to learning in a variety of different national contexts includes models of instruction, direct instruction, co-operative learning and cross-curricular learning. The Routledge Companion to Dyslexia is a superb resource for anyone interested in the subject, whether in education or related subjects such as psychology or neurology. Fully indexed and cross-referenced, with helpful further reading sections at the end of each entry, it is ideal for those coming to the field of dyslexia for the first time as well as students and practitioners already familiar with the subject.




Studies in Specialized Discourse


Book Description

This book analyses the various features of specialized discourse in order to assess its degree of specificity and diversification, as compared to general language. Prior to any analysis of such traits, the notion of specialized discourse and its distinctive properties are clarified, also as compared to other features frequently occurring in specialized texts which cannot be considered distinctive. The presence of such properties are accounted for not only in linguistic but also in pragmatic terms since the approach is interpretative rather tan merely descriptive. The complexity of this discourse calls for a multidimensional analysis, covering both lexis and morpho-syntax as well as textual patterning. Some lexical aspects, morphosyntactic features and textual genres are also examined from a diachronic perspective, thus showing how various conventions concerning specialized discourse have developed over the last few centuries.




The Position of the German Language in the World


Book Description

The Position of the German Language in the World focuses on the global position of German and the factors which work towards sustaining its use and utility for international communication. From the perspective of the global language constellation, the detailed data analysis of this substantial research project depicts German as an example of a second-rank language. The book also provides a model for analysis and description of international languages other than English. It offers a framework for strengthening the position of languages such as Arabic, Chinese, French, Portuguese, Spanish and others and for countering exaggerated claims about the global monopoly position of English. This comprehensive handbook of the state of the German language in the world was originally published in 2015 by Walter de Gruyter in German and has been critically acclaimed. Suitable for scholars and researchers of the German language, the handbook shows in detail how intricately and thoroughly German and other second-rank languages are tied up with a great number of societies and how these statistics support or weaken the languages’ functions and maintenance.




Multilingual Europe


Book Description

As Europe continues to expand and integrate through the European Union, it faces the challenge of ever increasing multilingual and multicultural contact, within and across its borders. This volume presents recent research on European language policy, language contact and multiculturalism that explores how Europe is meeting this challenge. Inspired by intersections and conflicts in language and cultural identity in Europe, the volume transcends disciplinary boundaries by enhancing sociolinguistic research with chapters on cultural identity and language in contemporary European cinema. The book considers the relationships between language and cultural identity in Europe at a time of increasing multicultural complexity, with contributions on Belgium, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and Ukraine, and the linguistic and imaginative spaces between and beyond. The volume highlights the ongoing significance of language and identity for an expanding Europe, and the ways in which situations of linguistic hybridity, interlocution and language contact continue to define Europe and its others.