Student Activities Manual for Caycedo Garner's Claro Que Si!, 7th


Book Description

The Workbook section provides a variety of practice to reinforce the vocabulary and grammar presented in each chapter and to help develop reading and writing skills. The Lab Manual section includes pronunciation explanations and practice as well as a variety of listening activities to develop listening comprehension.




Innovating with Concept Mapping


Book Description

This book constitutes the refereed proceedings of the 7th International Conference on Concept Mapping, CMC 2016, held in Tallinn, Estonia, in September 2016. The 25 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 135 submissions. The papers address issues such as facilitation of learning; eliciting, capturing, archiving, and using “expert” knowledge; planning instruction; assessment of “deep” understandings; research planning; collaborative knowledge modeling; creation of “knowledge portfolios”; curriculum design; eLearning, and administrative and strategic planning and monitoring.




Continuemos!


Book Description

"[The book] is a complete, fully integrated intermediate Spanish program designed for two- and four-year college and university students. This edition continues to help students attain linguistic proficiency by offering a comprehensive review and systematic expansion of the basic structures of Spanish commonly taught at the introductory level, while providing numerous opportunities for students to develop their listening, speaking, reading and writing skills and their cultural competency"--Preface.







The Ultimate French Review and Practice, Premium Fourth Edition


Book Description

The most popular French-language guide now has app-based audio to improve your pronunciation and listening skillsWith The Ultimate French Review and Practice, you’ll master French the best possible way—through a combination of review, practice, and listening to real French speakers. Every grammatical concept is illustrated with lively examples, all complemented by hands-on exercises that drive home lessons learned. The Ultimate French Review and Practice features: •400+ exercises with scene-setting instructions in French•Pre- and post-tests that help you identify strengths/weaknesses and assess progress •Flashcards for all vocabulary lists, with quiz format to test memorization•Streaming audio exercises enhance the learning process




American Journal


Book Description

A landmark anthology envisioned by Tracy K. Smith, 22nd Poet Laureate of the United States American Journal presents fifty contemporary poems that explore and celebrate our country and our lives. 22nd Poet Laureate of the United States and Pulitzer Prize winner Tracy K. Smith has gathered a remarkable chorus of voices that ring up and down the registers of American poetry. In the elegant arrangement of this anthology, we hear stories from rural communities and urban centers, laments of loss in war and in grief, experiences of immigrants, outcries at injustices, and poems that honor elders, evoke history, and praise our efforts to see and understand one another. Taking its title from a poem by Robert Hayden, the first African American appointed as Consultant in Poetry to the Library of Congress, American Journal investigates our time with curiosity, wonder, and compassion. Among the fifty poets included are: Jericho Brown, Natalie Diaz, Matthew Dickman, Mark Doty, Ross Gay, Aracelis Girmay, Joy Harjo, Terrance Hayes, Cathy Park Hong, Marie Howe, Major Jackson, Ilya Kaminsky, Robin Coste Lewis, Ada Límon, Layli Long Soldier, Erika L. Sánchez, Solmaz Sharif, Danez Smith, Susan Stewart, Mary Szybist, Natasha Trethewey, Brian Turner, Charles Wright, and Kevin Young.







Ayahuasca Shamanism in the Amazon and Beyond


Book Description

Beatriz Caiuby Labate and Clancy Cavnar offer an in-depth exploration of how Amerindian epistemology and ontology concerning indigenous shamanic rituals of the Amazon have spread to Western societies, and of how indigenous, mestizo, and cosmopolitan cultures have engaged with and transformed these forest traditions. The volume focuses on the use of ayahuasca, a psychoactive drink essential in many indigenous shamanic rituals of the Amazon. Ayahuasca use has spread to countries far beyond its Amazonian origin, spurring a wide variety of legal and cultural responses. The essays in this volume look at how these responses have influenced ritual design and performance in traditional and non-traditional contexts, how displaced indigenous people and rubber tappers are engaged in the creative reinvention of rituals, and how these rituals help build ethnic alliances and cultural and political strategies. These essays explore important classic and contemporary issues in anthropology, including the relationship between the expansion of ecotourism and ethnic tourism and recent indigenous cultural revival and the emergence of new ethnic identities. The volume also examines trends in the commodification of indigenous cultures in post-colonial contexts, the combination of shamanism with a network of health and spiritually related services, and identity hybridization in global societies. The rich ethnographies and extensive analysis of these essays will allow deeper understanding of the role of ritual in mediating the encounter between indigenous traditions and modern societies.




The Beginning Translator’s Workbook


Book Description

This workbook combines methodology and practice for beginning translators with a solid proficiency in French. It assumes a linguistic approach to the problems of translation and addresses common pitfalls, including the delineation of “translation units”, word polysemy, false cognates, and structural and cultural obstacles to literal translation. The first part of the book focuses on specific strategies used by professionals to counter these problems, including transposition, modulation, equivalence, and adaptation. The second part of the book provides a global application of the techniques taught in the opening sections, guiding the student through step-by-step translations of literary and non-literary excerpts. The revised edition clarifies some of the finer points of the translation techniques introduced in the first edition, provides extra practice exercises, and offers information on a website that can be used in class.