Japan and American Children's Books


Book Description

For generations, children’s books provided American readers with their first impressions of Japan. Seemingly authoritative, and full of fascinating details about daily life in a distant land, these publications often presented a mixture of facts, stereotypes, and complete fabrications. This volume takes readers on a journey through nearly 200 years of American children’s books depicting Japanese culture, starting with the illustrated journal of a boy who accompanied Commodore Matthew Perry on his historic voyage in the 1850s. Along the way, it traces the important role that representations of Japan played in the evolution of children’s literature, including the early works of Edward Stratemeyer, who went on to create such iconic characters as Nancy Drew. It also considers how American children’s books about Japan have gradually become more realistic with more Japanese-American authors entering the field, and with texts grappling with such serious subjects as internment camps and the bombing of Hiroshima and Nagasaki. Drawing from the Library of Congress’s massive collection, Sybille A. Jagusch presents long passages from many different types of Japanese-themed children’s books and periodicals—including travelogues, histories, rare picture books, folktale collections, and boys’ adventure stories—to give readers a fascinating look at these striking texts. Published by Rutgers University Press, in association with the Library of Congress.




A Collector's Guide to Books on Japan in English


Book Description

Provides an invaluable and very accessible addition to existing biographic sources and references, not least because of the supporting biographies of major writers and the historical and cultural notes provided.




Reading for the Young


Book Description




The Funny Little Woman


Book Description

In this Caldecott Medal-winning tale set in Old Japan, a lively little woman who loves to laugh pursues her runaway dumpling—and must outwit the wicked three-eyed oni when she lands in their clutches. “The pictures are in perfect harmony with the humorous mood of the story. . . . It’s all done with a commendable amount of taste, imagination, and style.”—School Library Journal (starred review) “A beautifully convincing tale.”—The New York Times Book Review “Using elements of traditional Japanese art, the illustrator has made marvelously imaginative pictures.”—The Horn Book “Lent’s pictures are a lively blend of finely detailed, delicate drawings and rip-roaring good humor.”—The Boston Globe “A good read-aloud with lots of suspense.”—Learning Awards: ALA Notable Children’s Book Child Study Association Book of the Year The Horn Book Fanfare




Reading for the Young


Book Description




Tales of Old Japan Annotated Children's Asian Literature


Book Description

Tales of Old Japan (1871) is an anthology of short stories compiled by Algernon Bertram Freeman-Mitford, Lord Redesdale, writing under the better known name of A.B. Mitford. These stories focus on various aspects of Japanese life before the Meiji Restoration. The book, which was written in 1871, forms an introduction to Japanese literature and culture, both through the stories, all adapted from Japanese sources, and Mitford's supplementary notes. Also included are Mitford's eyewitness accounts of a selection of Japanese rituals, ranging from harakiri (seppuku) and marriage to a selection of sermons..........




Japanese Stories for Language Learners


Book Description

A great story can lead a reader on a journey of discovery—especially if it's presented in two languages! Beautifully illustrated in a traditional style, Japanese Stories for Language Learners offers five compelling stories with English and Japanese language versions appearing on facing pages. Taking learners on an exciting cultural and linguistic journey, each story is followed by detailed translator's notes, Japanese vocabulary lists, and grammar points along with a set of discussion questions and exercises. The first two stories are very famous traditional Japanese folktales: Urashima Taro (Tale of a Fisherman) and Yuki Onna (The Snow Woman). These are followed by three short stories by notable 20th century authors: Kumo no Ito (The Spider's Thread) by Akutagawa Ryunosuke (1892-1927) Oborekaketa Kyodai (The Siblings Who Almost Drowned) by Arishima Takeo (1878-1923) Serohiki no Goshu (Gauche the Cellist) by Miyazawa Kenji (1896-1933) Reading these stories in the original Japanese script--and hearing native-speakers read them aloud in the accompanying free audio recording--helps students at every level deepen their comprehension of the beauty and subtlety of the Japanese language. Learn Japanese the fun way—through the country's rich literary history.




Readings for the Young


Book Description







The Athenaeum


Book Description