Ten Little Fingers, Two Small Hands/Diez deditos, dos manita


Book Description

Count each little finger one by one in this sweet book now available in a bilingual board book edition! Ten little fingers, one hand . . . two. Diez deditos tienes, una mano..., dos. Two small hands belong to you! ¡Dos manos pequeñas, tus manitas son! Join a group of multicultural toddlers as they enjoy delicious treats and count one by one as one little finger points to cake, two little fingers tap a plate, three little fingers pinch a bite, and four little fingers squish it tight! But one piece just isn't enough-they want more! When they're done, a parent cleans and kisses "two small hands on one small you!" New language learners and bilingual readers will love the rhyming text paired with adorable illustrations of multicultural toddlers in this sweet story!




Diez Deditos and Other Play Rhymes and Action Songs from Latin America


Book Description

Singer-songwriter José-Luis Orozco has assembled a collection of finger rhymes and other action songs from Latin America. Including favorites such as "The Wheels on the Bus" as well as folk songs from a variety of Spanish-speaking countries, Diez Deditos is a treat for the eyes, ears, and fingers. Lyrics are presented in both English and Spanish, and easy-to-follow musical accompaniment and diagrams for the corresponding actions are also provided. As in the companion volume De Colores, bright collage illustrations by Elisa Kleven complete the appeal of this fun-filled book.




A New Reference Grammar of Modern Spanish


Book Description

(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.




Notes on Mexican Folk-lore


Book Description




Borderlands


Book Description

Literary Nonfiction. Poetry. Latinx Studies. LGBTQIA Studies. Edited by Ricardo F. Vivancos-Pèrez and Norma Cantú. Rooted in Gloria Anzaldúa's experiences growing up near the U.S./Mexico border, BORDERLANDS/LA FRONTERA remaps our understanding of borders as psychic, social, and cultural terrains that we inhabit and that inhabit us all. Drawing heavily on archival research and a comprehensive literature review while contextualizing the book within her theories and writings before and after its 1987 publication, this critical edition elucidates Anzaldúa's complex composition process and its centrality in the development of her philosophy. It opens with two introductory studies; offers a corrected text, explanatory footnotes, translations, and four archival appendices; and closes with an updated bibliography of Anzaldúa's works, an extensive scholarly bibliography on Borderlands, a brief biography, and a short discussion of the Gloria E. Anzaldúa Papers. "Ricardo F. Vivancos-Pèrez's meticulous archival work and Norma Elia Cantú's life experience and expertise converge to offer a stunning resource for Anzaldúa scholars; for writers, artists, and activists inspired by her work; and for everyone. Hereafter, no study of Borderlands will be complete without this beautiful, essential reference."--Paola Bacchetta




Here Lies Lalo


Book Description

"Stupid America, remember that chicanito / flunking math and English / he is the Picasso / of your western states / but he will die / with one thousand masterpieces / hanging only from his mind." In his poem, "Stupid America," Chicano activist poet Abelardo "Lalo" Delgado decries the lack of opportunity faced by his people: children let down by the educational system; artists and poets unable to express their creativity. "That chicano / with a big knife / he doesn't want to knife you / he wants to sit down on a bench / and carve … / but you won't let him." Known as the "poet laureate de Aztlán" and called "the grandfather of Chicano literature" in his 2004 obituary in The New York Times, Delgado used his words to fight for justice and equal opportunity for people of Mexican descent living in the United States. A twelve-year-old when he emigrated from northern Mexico to El Paso, Texas, Delgado's development as a poet and writer coincided with the Chicano Civil Rights movement, and so his poems both reflect the suffering of the oppressed and are a call to action. "We want to let america know that she / belongs to us as much as we belong in turn to her / by now we have learned to talk / and want to be in good speaking terms / with all that is america." Available for the first time to mainstream audiences, Delgado's poems included in this landmark volume were written between 1969 and 2001, and are in Spanish, English, and a combination of both languages. While many of his poems protest mistreatment and discrimination, especially as experienced by farm workers, many others focus on love of family and for the land and traditions of his people. Delgado wrote and self-published 14 books of poetry—none of which are available today—and five of them are included in this long-awaited volume. These poems by a pioneering Chicano poet and revolutionary are a must-read for anyone interested in the Chicano Civil Rights movement and the origins of Chicano literature.







Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions


Book Description

Presents more than four thousand contemporary colloquial expressions from Spain, Latin America, and the Spanish-speaking community in the United States, with definitions, a sample sentence, and an equivalent in American slang.




Me with You


Book Description

With simple rhymes and classic illustrations, this charming toddler gift celebrates the special bond between grandparents and their little ones. We're a pair beyond compare, a rare and special two, in all the ways that I am me and you're completely you. From tea time to game time, singing or swinging, in the good times and even the grumpy ones, a granddaughter knows her grandpa is always wonderfully himself, and she is wonderfully herself, and together they are unbeatable! A pair beyond compare, a rare and special two!




A Dance Like Starlight


Book Description

A story of little ballerinas with big dreams. Little ballerinas have big dreams. Dreams of pirouettes and grande jetes, dreams of attending the best ballet schools and of dancing starring roles on stage. But in Harlem in the 1950s, dreams don’t always come true—they take a lot of work and a lot of hope. And sometimes hope is hard to come by. But the first African-American prima ballerina, Janet Collins, did make her dreams come true. And those dreams inspired ballerinas everywhere, showing them that the color of their skin couldn’t stop them from becoming a star. In a lyrical tale as beautiful as a dance en pointe, Kristy Dempsey and Floyd Cooper tell the story of one little ballerina who was inspired by Janet Collins to make her own dreams come true.