That's Not English


Book Description

In this brilliant transatlantic survival guide, Erin Moore examines the key differences between the British and the Americans through their language. You’ll discover why Americans give – and take – so many bloody compliments and never, ever say ‘shall’ (well hardly ever), as well as what the British really mean when they say ‘proper’, why they believe it is better to be bright than clever and how the word sorry has at least eight different meanings for them.




That's Not English


Book Description

An expat’s witty and insightful exploration of English and American cultural differences through the lens of language that will leave readers gobsmacked In That’s Not English, the seemingly superficial differences between British and American English open the door to a deeper exploration of a historic and fascinating cultural divide. In each of the thirty chapters, Erin Moore explains a different word we use that says more about us than we think. For example, "Quite" exposes the tension between English reserve and American enthusiasm; in "Moreish," she addresses our snacking habits. In "Partner," she examines marriage equality; in "Pull," the theme is dating and sex; "Cheers" is about drinking; and "Knackered" covers how we raise our kids. The result is a cultural history in miniature and an expatriate’s survival guide. American by birth, Moore is a former book editor who specialized in spotting British books—including Eats, Shoots & Leaves—for the US market. She’s spent the last seven years living in England with her Anglo American husband and a small daughter with an English accent. That’s Not English is the perfect companion for modern Anglophiles and the ten million British and American travelers who visit one another’s countries each year.




English Is Not Easy


Book Description

A cheeky, sophisticated, and strikingly illustrated guide that leaves generic English reference books in the dust When prominent Barcelona-based illustrator Luci Gutiérrez found herself tuning out in English class, she used her love of drawing to help retain what she’d learned. Ditching the kind of bland and useless phrases that fill most English textbooks, Gutiérrez uses whimsical characters, cheeky dialogue, and even insults to bring vocabulary, grammar, and usage topics to life. Nearly forty-seven million people in the United States speak a language other than English at home, and even most native speakers struggle with subtle distinctions, such as when to use “whether” as opposed to “if.” (For example: I wonder whether I should have added a little more poison to his tea.) Already published to wide acclaim abroad, English Is Not Easy is sure to delight grammar mavens and students of English in America.




English Is Stupid, Students Are Not


Book Description

Introducing the English phonetic alphabet, Thompson presents a revolutionary teaching manual for both teachers and students of English as a second language.




Most Common Mistakes by Non-Native Speakers of English


Book Description

Want to know the difference between 'cause' and 'reason'? Not sure when to write 'according' and when 'accordingly'? Confused about the correct usage of the gerund? This book is a compilation of the "Polishing Up English" newsletters I have been sending for over six years to employees whose native language is not English. In these newsletters, I cover common language issues for business people. Based on personal experience, I came to understand that most of the mistakes non-native speakers of English make are shared, and are encountered across the board, rather than being unique and strictly personal. Some mistakes appear more often than others. Examples of most frequent mistakes are analyzed and included. These mistakes also occur in contexts common to most areas of human interaction, such as small talk, in-office conversation, business correspondence, IT, and similar communication. This book features simpler chapters for beginners, Pronunciation and Punctuation. Followed by chapters for intermediate learners of English, such as Words and Phrases. Advanced users of English can use the Style and Quiz chapters to test their understanding of the language. This makes the book ideal for any non-native speaker of English, who proactively uses English on a daily basis for communicating with various English speakers both in written form and orally. Using this book will give you a unique opportunity to cut the list of possible mistakes you may make to a minimum.




Words That Work


Book Description

The nation's premier communications expert shares his wisdom on how the words we choose can change the course of business, of politics, and of life in this country In Words That Work, Luntz offers a behind-the-scenes look at how the tactical use of words and phrases affects what we buy, who we vote for, and even what we believe in. With chapters like "The Ten Rules of Successful Communication" and "The 21 Words and Phrases for the 21st Century," he examines how choosing the right words is essential. Nobody is in a better position to explain than Frank Luntz: He has used his knowledge of words to help more than two dozen Fortune 500 companies grow. Hell tell us why Rupert Murdoch's six-billion-dollar decision to buy DirectTV was smart because satellite was more cutting edge than "digital cable," and why pharmaceutical companies transitioned their message from "treatment" to "prevention" and "wellness." If you ever wanted to learn how to talk your way out of a traffic ticket or talk your way into a raise, this book's for you.




Your Guide to Not Getting Murdered in a Quaint English Village


Book Description

NATIONAL BESTSELLER • Considering a trip to a quaint English village? You’ll think twice after learning about the countless murderous possibilities lurking behind the bucolic façades, thanks to this illustrated guide from #1 bestselling author Maureen Johnson and illustrator Jay Cooper—perfect for fans of cozy mysteries. A weekend roaming narrow old lanes, touring the faded glories of a country manor, and quaffing pints in the pub. How charming. That is, unless you have the misfortune of finding yourself in an English Murder Village, where danger lurks around each picturesque cobblestone corner and every sip of tea may be your last. If you insist on your travels, do yourself a favor and bring a copy of this little book. It may just keep you alive. Brought to life with dozens of Gorey-esque drawings by illustrator Jay Cooper and peppered with allusions to classic crime series and unmistakably British murder lore, Your Guide to Not Getting Murdered in a Quaint English Village gives you the tools you need to avoid the same fate, should you find yourself in a suspiciously cozy English village (or simply dream of going). Good luck! And whatever you do, avoid the vicar.




The Legal Recognition of Sign Languages


Book Description

This book presents the first ever comprehensive overview of national laws recognising sign languages, the impacts they have and the advocacy campaigns which led to their creation. It comprises 18 studies from communities across Europe, the US, South America, Asia and New Zealand. They set sign language legislation within the national context of language policies in each country and show patterns of intersection between language ideologies, public policy and deaf communities’ discourses. The chapters are grounded in a collaborative writing approach between deaf and hearing scholars and activists involved in legislative campaigns. Each one describes a deaf community’s expectations and hopes for legal recognition and the type of sign language legislation achieved. The chapters also discuss the strategies used in achieving the passage of the legislation, as well as an account of barriers confronted and surmounted (or not) in the legislative process. The book will be of interest to language activists in the fields of sign language and other minority languages, policymakers and researchers in deaf studies, sign linguistics, sociolinguistics, human rights law and applied linguistics.




Dreyer's English


Book Description

NEW YORK TIMES BESTSELLER • A sharp, funny grammar guide they’ll actually want to read, from Random House’s longtime copy chief and one of Twitter’s leading language gurus NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY O: The Oprah Magazine • Paste • Shelf Awareness “Essential (and delightful!)”—People We all write, all the time: books, blogs, emails. Lots and lots of emails. And we all want to write better. Benjamin Dreyer is here to help. As Random House’s copy chief, Dreyer has upheld the standards of the legendary publisher for more than two decades. He is beloved by authors and editors alike—not to mention his followers on social media—for deconstructing the English language with playful erudition. Now he distills everything he has learned from the myriad books he has copyedited and overseen into a useful guide not just for writers but for everyone who wants to put their best prose foot forward. As authoritative as it is amusing, Dreyer’s English offers lessons on punctuation, from the underloved semicolon to the enigmatic en dash; the rules and nonrules of grammar, including why it’s OK to begin a sentence with “And” or “But” and to confidently split an infinitive; and why it’s best to avoid the doldrums of the Wan Intensifiers and Throat Clearers, including “very,” “rather,” “of course,” and the dreaded “actually.” Dreyer will let you know whether “alright” is all right (sometimes) and even help you brush up on your spelling—though, as he notes, “The problem with mnemonic devices is that I can never remember them.” And yes: “Only godless savages eschew the series comma.” Chockful of advice, insider wisdom, and fun facts, this book will prove to be invaluable to everyone who wants to shore up their writing skills, mandatory for people who spend their time editing and shaping other people’s prose, and—perhaps best of all—an utter treat for anyone who simply revels in language. Praise for Dreyer’s English “Playful, smart, self-conscious, and personal . . . One encounters wisdom and good sense on nearly every page of Dreyer’s English.”—The Wall Street Journal “Destined to become a classic.”—The Millions “Dreyer can help you . . . with tips on punctuation and spelling. . . . Even better: He’ll entertain you while he’s at it.”—Newsday




Unforgiving Years


Book Description

Unforgiving Years is a thrilling and terrifying journey into the disastrous, blazing core of the twentieth century. Victor Serge’s final novel, here translated into English for the first time, is at once the most ambitious, bleakest, and most lyrical of this neglected major writer’s works. The book is arranged into four sections, like the panels of an immense mural or the movements of a symphony. In the first, D, a lifelong revolutionary who has broken with the Communist Party and expects retribution at any moment, flees through the streets of prewar Paris, haunted by the ghosts of his past and his fears for the future. Part two finds D’s friend and fellow revolutionary Daria caught up in the defense of a besieged Leningrad, the horrors and heroism of which Serge brings to terrifying life. The third part is set in Germany. On a dangerous assignment behind the lines, Daria finds herself in a city destroyed by both Allied bombing and Nazism, where the populace now confronts the prospect of total defeat. The novel closes in Mexico, in a remote and prodigiously beautiful part of the New World where D and Daria are reunited, hoping that they may at last have escaped the grim reckonings of their modern era. A visionary novel, a political novel, a novel of adventure, passion, and ideas, of despair and, against all odds, of hope, Unforgiving Years is a rediscovered masterpiece by the author of The Case of Comrade Tulayev.