The Arts and Crafts of Literacy


Book Description

During the last two decades, the (re-)discovery of thousands of manuscripts in different regions of sub-Saharan Africa has questioned the long-standing approach of Africa as a continent only characterized by orality and legitimately assigned to the continent the status of a civilization of written literacy. However, most of the existing studies mainly aim at serving literary and historical purposes, and focus only on the textual dimension of the manuscripts. This book advances on the contrary a holistic approach to the study of these manuscripts and gather contributions on the different dimensions of the manuscript, i.e. the materials, the technologies, the practices and the communities involved in the production, commercialization, circulation, preservation and consumption. The originality of this book is found in its methodological approach as well as its comparative geographic focus, presenting studies on a continental scale, including regions formerly neglected by existing scholarship, provides a unique opportunity to expand our still scanty knowledge of the different manuscript cultures that the African continent has developed and that often can still be considered as living traditions.







The Trans-Saharan Book Trade


Book Description

Concerned with the history of scholarly production, book markets and trans-Saharan exchanges in Muslim African (primarily western and northern Africa), as well as the creation of manuscript libraries, this book consists of a collection of twelve essays that examine these issues from an interdisciplinary perspective.




Milestones in African Literature


Book Description

Milestones in African Literature offers an accessible guide to ten key moments in African literature. It traces literature in Africa through forms and genres, as well as social and political changes. Toyin Falola embraces the richness of African literature, and considers the oral tradition, pre-colonial literature, apartheid, print media and digital literature, postcolonialism, and migration literature. He explores the realities of African people by drawing from and highlighting peoples’ convictions, spirituality, and pasts. The book reveals African literature’s capacity to convey cultural, social, and political messages through storytelling, while depicting the social structures and cultural norms that shape these experiences through the examination of perspectives and literary works of African authors. Milestones in African Literature is the ideal resource for undergraduate and graduate students interested in African literatures. It will also be invaluable for teachers and researchers aiming to strengthen their knowledge.




The Trans-Saharan Book Trade


Book Description

Concerned with the history of scholarly production, book markets and trans-Saharan exchanges in Muslim African (primarily western and northern Africa), as well as the creation of manuscript libraries, this book consists of a collection of twelve essays that examine these issues from an interdisciplinary perspective.




Timbuktu Unbound


Book Description




The Palgrave Handbook of Islam in Africa


Book Description

This handbook generates new insights that enrich our understanding of the history of Islam in Africa and the diverse experiences and expressions of the faith on the continent. The chapters in the volume cover key themes that reflect the preoccupations and realities of many African Muslims. They provide readers access to a comprehensive treatment of the past and current traditions of Muslims in Africa, offering insights on different forms of Islamization that have taken place in several regions, local responses to Islamization, Islam in colonial and post-colonial Africa, and the varied forms of Jihād movements that have occurred on the continent. The handbook provides updated knowledge on various social, cultural, linguistic, political, artistic, educational, and intellectual aspects of the encounter between Islam and African societies reflected in the lived experiences of African Muslims and the corpus of African Islamic texts.




Manuscript and Print in the Islamic Tradition


Book Description

This volume explores and calls into question certain commonly held assumptions about writing and technological advancement in the Islamic tradition. In particular, it challenges the idea that mechanical print naturally and inevitably displaces handwritten texts as well as the notion that the so-called transition from manuscript to print is unidirectional. Indeed, rather than distinct technologies that emerge in a progressive series (one naturally following the other), they frequently co-exist in complex and complementary relationships – relationships we are only now starting to recognize and explore. The book brings together essays by internationally recognized scholars from an array of disciplines (including philology, linguistics, religious studies, history, anthropology, and typography) whose work focuses on the written word – channeled through various media – as a social and cultural phenomenon within the Islamic tradition. These essays promote systematic approaches to the study of Islamic writing cultures writ large, in an effort to further our understanding of the social, cultural and intellectual relationships between manuscripts, printed texts and the people who use and create them.




Routledge Handbook of Islam in Africa


Book Description

Bringing together cutting-edge research from a range of disciplines, this handbook argues that despite often being overlooked or treated as marginal, the study of Islam from an African context is integral to the broader Muslim world. Challenging the portrayal of African Muslims as passive recipients of religious impetuses arriving from the outside, this book shows how the continent has been a site for the development of rich Islamic scholarship and religious discourses. Over the course of the book, the contributors reflect on: The history and infrastructure of Islam in Africa Politics and Islamic reform Gender, youth, and everyday life for African Muslims New technologies, media, and popular culture. Written by leading scholars in the field, the contributions examine the connections between Islam and broader sociopolitical developments across the continent, demonstrating the important role of religion in the everyday lives of Africans. This book is an important and timely contribution to a subject that is often diffusely studied, and will be of interest to researchers across religious studies, African studies, politics, and sociology.




The Routledge Handbook of Translation and Religion


Book Description

The Routledge Handbook of Translation and Religion is the first to bring together an extensive interdisciplinary engagement with the multiple ways in which the concepts and practices of translation and religion intersect. The book engages a number of scholarly disciplines in conversation with each other, including the study of translation and interpreting, religion, philosophy, anthropology, history, art history, and area studies. A range of leading international specialists critically engage with changing understandings of the key categories ‘translation’ and ‘religion’ as discursive constructs, thus contributing to the development of a new field of academic study, translation and religion. The twenty-eight contributions, divided into six parts, analyze how translation constructs ideas, texts or objects as 'sacred' or for ‘religious purposes’, often in competition with what is categorized as ‘non-religious.’ The part played by faith communities is treated as integral to analyses of the role of translation in religion. It investigates how or why translation functions in re-constructing and transforming religion(s) and for whom and examines a range of ‘sacred texts’ in translation—from the written to the spoken, manuscript to print, paper to digital, architectural form to objects of sacred art, intersemiotic scriptural texts, and where commentary, exegesis and translation interweave. This Handbook is an indispensable scholarly resource for researchers in translation studies and the study of religions.