Euripides: Children of Heracles


Book Description

This book is an accessible guide through the many twists and turns of Euripides' Children of Heracles, providing several frameworks through which to understand and appreciate the play. Children of Heracles follows the fortunes of Heracles' family after his death. Euripides confronts characters and audience alike with an extraordinary series of plot twists and ethical challenges as the persecuted family of refugees struggles to find asylum in Athens before taking revenge on its enemy Eurystheus. It is a fast-paced story that explores the nature of power and its abuse, focusing on the appropriate treatment and behaviour of the powerless and the obligations and limitations of asylum. The audience must continually re-evaluate the play's moral dimensions as the characters respond to complications that range from the fantastic to the frighteningly realistic. Yoon situates Children of Heracles in its literary context, showing how Euripides constructs a unique kind of tragic plot from a wide range of conventions. It also explores the centrality of the dead Heracles and the leading role given to the socially powerless and the dramatically marginal. Finally, it discusses the historical contexts of the play's original performance and its political resonance both then and now.




Found in Translation


Book Description

In considering the practice and theory of translating Classical Greek plays into English from a theatrical perspective, Found in Translation, first published in 2006, also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here fully investigated, demonstrates how through the ages translators have, wittingly or unwittingly, appropriated Greek plays and made them reflect socio-political concerns of their own era. Chapters are devoted to topics including verse and prose, mask and non-verbal language, stage directions and subtext and translating the comic. Among the plays discussed as 'case studies' are Aeschylus' Agamemnon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Euripides' Medea and Alcestis. The book concludes with a consideration of the boundaries between 'translation' and 'adaptation', followed by an appendix of every translation of Greek tragedy and comedy into English from the 1550s to the present day.




Classical Views


Book Description







National Union Catalog


Book Description

Includes entries for maps and atlases.




Subject Catalog


Book Description




Choice


Book Description




Hermathena


Book Description




Classical Greek and Roman Drama


Book Description

An essential companion for the student of literature. Works selected include the best-known works of the classical Greek and Roman theatre.




Library of Congress Catalogs


Book Description