The Culturally Customized Web Site


Book Description

Provides a methodology to achieve cultural customization in international web site design. A tool for helping executives successfully localize their web sites for countries and cultures around the world. Accessible to readers at various levels.




The Culturally Customized Web Site


Book Description

In The Culturally Customized Web Site, Nitish Singh and Arun Pereira focus on cultural aspects of international website design, honing in on three objectives: * First, to present a review and survey results on standardization/localization issues on the web * Second, to present a scientifically tested framework to design culturally adapted international websites, and provide marketers and web designers with practical web localization tools * Third, to show readers the power and effectiveness of culturally customized websites This is the first book to address the issue of website standardization, localization—or what the authors refer to as “cultural customization”. Little evidence has been accumulated to show whether international consumers prefer to browse and buy from standardized global websites or websites adapted to local cultures. The Culturally Customized Web Site provides insights into whether the web is a culturally neutral medium of communication or a medium impregnated with cultural values. Also presented is empirical evidence as to whether local consumers prefer standardized websites or websites adapted to their culture. Visit www.theculturallycustomizedwebsite.com




The Culturally Customized Website


Book Description

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, Note: sehr gut, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck (Translationswissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: "Customizing" (von engl. to customize = anpassen) wird definiert als "kundespezifische Anpassung einer Standardsoftware an die Bedürfnisse einer Kundenorganisation". Das Customizing erfolgt durch Programmänderungen (Individualprogrammierungen) oder durch Setzen von Parametern, die Umfang und Aussehen (Konfigurierung) oder das Verhalten und die Ergebnisse (Parametrisierung) einer Standardsoftware beeinflussen. Weltweit tätige Unternehmen müssen mit ihren Webseiten Menschen aus unterschiedlichsten Kulturen ansprechen. Die Überzeugungskraft einer Webseite, jedoch auch von globalen Marken stehen in Zusammenhang mit der Kultur, denn diese wirkt sich wiederum darauf aus, wie der Einzelne Informationen wahrnimmt, verarbeitet und interpretiert. Kulturelle Rahmenbedingungen, die einen Menschen umgeben, müssen daher unbedingt in die Überlegungen rund um die Gestaltung einer Webseite miteinbezogen werden. Um einen zufriedenstellenden WebROI (d.h. return in investment) und eine möglichst hohe Konversionsrate (d.h. prozentuales Verhältnis zwischen Klicks auf einen Link und danach getätigten Käufen) zu erzielen, ist selbst bei globalen Marken das Customizing der entsprechenden Webseite äußerst vorteilhaft, da nur so maximale Kundenzufriedenheit, Kundenbindung sowie ein angenehmes Surf-Vergnügen gewährleistet wird. In der folgenden Arbeit wird anhand von Beispielen veranschaulicht, wie die drei Kernfaktoren von Kultur, nämlich Wahrnehmung, Symbolik und Verhalten, sich auf die Akzeptanz von Webseiten auswirken und werden damit verbundene Probleme beleuchtet.




Localization Strategies for Global E-Business


Book Description

The acceleration of globalization and the growth of emerging economies present significant opportunities for business expansion. One of the quickest ways to achieve effective international expansion is by leveraging the web. This book provides a comprehensive, non-technical guide to leveraging website localization strategies for global e-commerce success.




HCI in Business


Book Description

This volume constitutes the refereed proceedings of the Second International Conference on HCI in Business, HCIB 2015, held as part of the 17th International Conference on Human-Computer Interaction, HCII 2015, which took place in Los Angeles, CA, USA, in August 2015. HCII 2015 received a total of 4843 submissions, of which 1462 papers and 246 posters were accepted for publication after a careful reviewing process. The papers address the latest research and development efforts and highlight the human aspects of design and use of computing systems. They thoroughly cover the entire field of human-computer interaction, addressing major advances in knowledge and effective use of computers in a variety of application areas. The 72 papers presented in this volume address the following topics: social media for business, enterprise systems, business and gamification, analytics, visualization and decision- making, industry, academia, innovation, and market.




Piety in Pieces


Book Description

Medieval manuscripts resisted obsolescence. Made by highly specialised craftspeople (scribes, illuminators, book binders) with labour-intensive processes using exclusive and sometimes exotic materials (parchment made from dozens or hundreds of skins, inks and paints made from prized minerals, animals and plants), books were expensive and built to last. They usually outlived their owners. Rather than discard them when they were superseded, book owners found ways to update, amend and upcycle books or book parts. These activities accelerated in the fifteenth century. Most manuscripts made before 1390 were bespoke and made for a particular client, but those made after 1390 (especially books of hours) were increasingly made for an open market, in which the producer was not in direct contact with the buyer. Increased efficiency led to more generic products, which owners were motivated to personalise. It also led to more blank parchment in the book, for example, the backs of inserted miniatures and the blanks ends of textual components. Book buyers of the late fourteenth and throughout the fifteenth century still held onto the old connotations of manuscripts—that they were custom-made luxury items—even when the production had become impersonal. Owners consequently purchased books made for an open market and then personalised them, filling in the blank spaces, and even adding more components later. This would give them an affordable product, but one that still smacked of luxury and met their individual needs. They kept older books in circulation by amending them, attached items to generic books to make them more relevant and valuable, and added new prayers with escalating indulgences as the culture of salvation shifted. Rudy considers ways in which book owners adjusted the contents of their books from the simplest (add a marginal note, sew in a curtain) to the most complex (take the book apart, embellish the components with painted decoration, add more quires of parchment). By making sometimes extreme adjustments, book owners kept their books fashionable and emotionally relevant. This study explores the intersection of codicology and human desire. Rudy shows how increased modularisation of book making led to more standardisation but also to more opportunities for personalisation. She asks: What properties did parchment manuscripts have that printed books lacked? What are the interrelationships among technology, efficiency, skill loss and standardisation?




Handbook of Research on International Advertising


Book Description

'Almost 50 of the leading researchers, teachers and thought leaders have come together to brilliantly cover the complex and evolving field of international advertising research. From culture to methodologies to the newest in digital approaches, international advertising research has never gotten as compete coverage as found in this one volume.' – Don E. Schultz, Northwestern University, US 'An excellent book for international marketing scholars and advertising executives that focuses on the complexity of making advertising decisions in a global world. The contributors identify how international advertising perspectives are being transformed by such changes as the emergence of social media, rise of BRIC countries, and increasing concern for localization of advertising. Confident in predictions and bold in recommendations, this book is written with ambition, scope, and verve that sets it apart from the usual advertising books.' – Subhash C. Jain, University of Connecticut, US The Handbook of Research on International Advertising presents the latest thinking, experiences and results in a wide variety of areas in international advertising. It incorporates those visions and insights into areas that have seldom been touched in prior international advertising research, such as research in digital media, retrospective research, cultural psychology, and innovative methodologies. Forming a major reference tool, the Handbook provides comprehensive coverage of the area, including entries on: theoretical advances in international advertising research, culture and its impact on advertising effectiveness, online media strategy in global advertising, methodological issues in international advertising, effectiveness of specific creative techniques, global advertising agencies, international perspectives of corporate reputation, transnational trust, global consumer cultural positioning, and performance of integrated marketing communications, among others. Researchers, students and practitioners in the fields of marketing, advertising, communication, and media management will find this important and stimulating resource invaluable.




Multilingual


Book Description




User-Centered Design Stories


Book Description

User-Centered Design Stories is the first user-centered design casebook with cases covering the key tasks and issues facing UCD practitioners today. Intended for both students and practitioners, this book follows the Harvard Case study method, where the reader is placed in the role of the decision-maker in a real-life professional situation. In this book, the reader is asked to analyze dozens of UCD work situations and propose solutions for the problem set. The problems posed in the cases cover a wide variety of key tasks and issues faced by practitioners, including those related to organizational/managerial topics, UCD methods and processes, and technical/ project issues. The benefit of the casebook and its organization is that it offers new practitioners (as well as experienced practitioners working in new settings) valuable practice in decision-making that cannot be obtained by simply reading a book or attending a seminar. - The first User-Centered Design Casebook, with cases covering the key tasks and issues facing UCD practitioners today. - Each chapter based on real world cases with complex problems, giving readers as close to a real-world experience as possible. - Offers "the things you don't learn in school," such as innovative and hybrid solutions that were actually used on the problems discussed.




Universal Access in Human–Computer Interaction. Design and Development Approaches and Methods


Book Description

The three-volume set LNCS 10277-10279 constitutes the refereed proceedings of the11th International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction, UAHCI 2017, held as part of the 19th International Conference on Human-Computer Interaction, HCII 2017, in Vancouver, BC, Canada in July 2017, jointly with 14 other thematically similar conferences. The total of 1228 papers presented at the HCII 2017 conferences were carefully reviewed and selected from 4340 submissions. The papers included in the three UAHCI 2017 volumes address the following major topics: Design for All Methods and Practice; Accessibility and Usability Guidelines and Evaluation; User and Context Modelling and Monitoring and Interaction Adaptation; Design for Children; Sign Language Processing; Universal Access to Virtual and Augmented Reality; Non Visual and Tactile Interaction; Gesture and Gaze-Based Interaction; Universal Access to Health and Rehabilitation; Universal Access to Education and Learning; Universal Access to Mobility; Universal Access to Information and Media; and Design for Quality of Life Technologies.