The Drum and Bell with the Three Chinese Brothers


Book Description

This is one of three short stories about three Chinese brothers, Ping, Pong, and Pa Dul, who lived with their father, a widower, and a somewhat absent-minded professor. Living near the drum tower, they often played there and Pa Dul was the youngest and rather an imp. He found where the Drum and Bell had been moved and saw that they were deteriorating badly. Not knowing what to do, he finally showed the Drum and the Bell to an out of town friend of his fathers while the three brothers were taking him on a tour to the Drum Tower. The friend was upset to see these historical items being destroyed and wrote a letter to the city officials who repaired and relocated the Drum and Bell. This really happened to me and an American visitor but I wrote the story in a Chinese setting.




A Journey to Heaven


Book Description




Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales


Book Description

Through meticulous textual and contextual analysis of the sixteenth-century Chinese tale The Seven Brothers and its fifteen contemporary variants, Juwen Zhang unveils the ways in which the translation and illustration of folk and fairy tales can perpetuate racist stereotypes. By critically examining the conscious and unconscious ideological biases harbored by translators, adapters, and illustrators, the author calls for a paradigm shift in translation practices grounded in decolonization and anti-racism to ensure respectful and inclusive representation of diverse cultures. Translating, Interpreting, and Decolonizing Chinese Fairy Tales not only offers insights for translators, researchers, and educators seeking to leverage folktales and picture books for effective children's education and entertainment, but also challenges our preconceived notions of translated and adapted folk and fairy tales.




Chinese Lessons


Book Description

"A highly personal, honest, funny and well-informed account of China's hyperactive effort to forget its past and reinvent its future."—The New York Times Book Review As one the first American students admitted to China after the communist revolution, John Pomfret was exposed to a country still emerging from the twin tragedies of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution. Crammed into a dorm room with seven Chinese men, Pomfret contended with all manner of cultural differences, from too-short beds and roommates intent on glimpsing a white man naked, to the need for cloak-and-dagger efforts to conceal his relationships with Chinese women. Amidst all that, he immersed himself in the remarkable lives of his classmates. Beginning with Pomfret's first day in China, Chinese Lessons takes us down the often torturous paths that brought together the Nanjing University History Class of 1982: Old Wu's father was killed during the Cultural Revolution for the crime of being an intellectual; Book Idiot Zhou labored in the fields for years rather than agree to a Party-arranged marriage; and Little Guan was forced to publicly denounce and humiliate her father. As Pomfret follows his classmates from childhood to adulthood, he examines the effect of China's transition from near-feudal communism to first-world capitalism. The result is an illuminating report from present-day China, and a moving portrait of its extraordinary people.




Brother Jonathan


Book Description




Science and Civilisation in China, Part 2, Mechanical Engineering


Book Description

As Dr Needham's immense undertaking gathers momentum it has been found necessary to subdivide volumes into parts, each to be bound and published separately. The first part of Volume 4, already published, deals with the physical sciences; the second with the diverse applications of physics in the many branches of mechanical engineering; and the third will deal with civil and hydraulic engineering and nautical technology. With this part of Volume 4, then, we come to the application by the Chinese of physical principles in the control of forces and in the use of power; we cross the frontier separating tools from the machine. We have already noticed that the ancient Chinese concept of chhi (somewhat similar to the pneuma of the Greeks) asserted itself prominently in acoustics; but we discover here that the Chinese tendency to think pneumatically was also responsible for a whole range of brilliant technological achievements, for example, the double-acting piston-bellows, the rotary winnowing-fan, and the water-powered metallurgical blowing-machine (ancestor of the steam-engine); as well as for some extraordinary insights and predictions in aeronautics.







Handbook of Chinese Mythology


Book Description

Compiled from ancient and scattered texts and based on groundbreaking new research, Handbook of Chinese Mythology is the most comprehensive English-language work on the subject ever written from an exclusively Chinese perspective. This work focuses on the Han Chinese people but ranges across the full spectrum of ancient and modern China, showing how key myths endured and evolved over time. A quick reference section covers all major deities, spirits, and demigods, as well as important places, mythical animals and plants, and related items.







Catalog of Copyright Entries


Book Description