The Early Modern Cultures of Neo-Latin Drama


Book Description

'From ca. 1300 a new genre developed in European literature, Neo-Latin drama. Building on medieval drama, vernacular theatre and classical drama, it spread around Europe. It was often used as a means to educate young boys in Latin, in acting and in moral issues. Comedies, tragedies and mixed forms were written. The Societas Jesu employed Latin drama in their education and public relations on a large scale. They had borrowed the concept of this drama from the humanist and Protestant gymnasia, and perfected it to a multi media show. However, the genre does not receive the attention that it deserves. In this volume, a historical overview of this genre is given, as well as analyses of separate plays.'--From publisher's website.




Neo-Latin Drama in Early Modern Europe


Book Description

From ca. 1300 a new genre developed in European literature, Neo-Latin drama. Building on medieval drama, vernacular theatre and classical drama, it spread around Europe. It was often used as a means to educate young boys in Latin, in acting and in moral issues. Comedies, tragedies and mixed forms were written. The Societas Jesu employed Latin drama in their education and public relations on a large scale. They had borrowed the concept of this drama from the humanist and Protestant gymnasia, and perfected it to a multi media show. However, the genre does not receive the attention that it deserves. In this volume, a historical overview of this genre is given, as well as analyses of separate plays. Contributors include: Jan Bloemendal, Jean-Frédéric Chevalier, Cora Dietl, Mathieu Ferrand, Howard Norland, Joaquín Pascual Barea, Fidel Rädle, and Raija Sarasti Willenius.




The Oxford Handbook of Neo-Latin


Book Description

From the dawn of the early modern period around 1400 until the eighteenth century, Latin was still the European language and its influence extended as far as Asia and the Americas. At the same time, the production of Latin writing exploded thanks to book printing and new literary and cultural dynamics. Latin also entered into a complex interplay with the rising vernacular languages. This Handbook gives an accessible survey of the main genres, contexts, and regions of Neo-Latin, as we have come to call Latin writing composed in the wake of Petrarch (1304-74). Its emphasis is on the period of Neo-Latin's greatest cultural relevance, from the fifteenth to the eighteenth centuries. Its chapters, written by specialists in the field, present individual methodologies and focuses while retaining an introductory character. The Handbook will be valuable to all readers wanting to orientate themselves in the immense ocean of Neo-Latin literature and culture. It will be particularly helpful for those working on early modern languages and literatures as well as to classicists working on the culture of ancient Rome, its early modern reception and the shifting characteristics of post-classical Latin language and literature. Political, social, cultural and intellectual historians will find much relevant material in the Handbook, and it will provide a rich range of material to scholars researching the history of their respective geographical areas of interest.




Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe


Book Description

The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England). Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology.




An Anthology of British Neo-Latin Literature


Book Description

This volume offers a wide range of sample passages from literature written in Latin in the British Isles during the period from about 1500 to 1800. It includes a general introduction to and bibliography to the Latin literature of these centuries, as well as Latin texts with English translations, introductions and notes. These texts present a rich panorama of the different literary genres, styles and themes flourishing at the time, illustrating the role of Latin texts in the development of literary genres, the diversity of authors writing in Latin in early modern Britain, and the importance of Latin in contemporary political, religious and scientific debates. The collection, which includes both texts by well-known authors (such as John Milton, Thomas More and George Buchanan) and previously unpublished items, can be used as a point of entry for students at school and university level, but will also be of interest to specialists in a number of academic disciplines.




Early Modern Drama at the Universities


Book Description

This is the first history of Oxford and Cambridge drama during the Tudor and Stuart period. It guides the reader through the theatrical worlds of England's universities in the sixteenth and seventeenth centuries. Early Modern Drama at the Universities opens up an exciting and challenging body of evidence and offers the reader a choice of three inroads into the corpus: institutions, intertexts, and individuals. How to get noticed at university? How to get into university in the first place, or a job afterwards? Sandis pinpoints the skills that were required for success and the role of playwriting and performance in the development of those skills. We follow Oxford and Cambridge students along their educational journey--from schoolboys to scholars to graduates in the workplace. For the first time, we see the extent to which institutional culture made the drama what it was: pedagogically-inspired, homosocial, and self-reflexive. It was primarily on a college level that students lived, worked, and proved themselves to the community. Therefore, this study argues, to understand university drama as a whole we must recreate it from the building blocks of individual college histories. The hundreds of plays that we have inherited from Oxford and Cambridge are steeped in Classical culture; many are written in Latin. Manuscript, not print, was the accepted medium for keeping records of student plays, and these handwritten copies were unique and personal. It is time to recognize these plays in the context of early modern English drama, to uncover the culture of drama at the universities where many leading playwrights of the age were trained.




A Cultural History of Tragedy in the Early Modern Age


Book Description

In this volume, 8 lively, original essays by eminent scholars trace the kaleidoscopically shifting dramatic forms, performance contexts, and social implications of tragedy throughout the period and across geographic, political, and social references. They attend not only to the familiar cultural lenses of English and mainstream Continental dramas but also to less familiar European exempla from Croatia and Hungary. Each chapter takes a different theme as its focus: forms and media; sites of performance and circulation; communities of production and consumption; philosophy and social theory; religion, ritual and myth; politics of city and nation; society and family, and gender and sexuality.




Enacting the Bible in medieval and early modern drama


Book Description

The thirteen chapters in this collection open up new horizons for the study of biblical drama by putting special emphasis on multitemporality, the intersections of biblical narrative and performance, and the strategies employed by playwrights to rework and adapt the biblical source material in Catholic, Protestant and Jewish culture. Aspects under scrutiny include dramatic traditions, confessional and religious rites, dogmas and debates, conceptualisations of performance, and audience response. The contributors stress the co-presence of biblical and contemporary concerns in the periods under discussion, conceiving of biblical drama as a central participant in the dynamic struggle to both interpret and translate the Bible.




The Performance of Religion


Book Description

The performing arts are uniquely capable of translating a vision of an ideal or sacred reality into lived practice, allowing an audience to confront deeply held values and beliefs as they observe a performance. However, there is often a reluctance to approach distinctly religious topics from a performance studies perspective. This book addresses this issue by exploring how religious values are acted out and reflected on in classic Western theatre, with a particular emphasis on the plays put on during the Globe Theatre‘s yearlong season of 'Shakespeare and the Bible'. Looking at plays such as Much Ado About Nothing, Dr. Faustus and Macbeth, each chapter includes ethnographic overviews of the performance of these plays as well as historical and theological perspectives on the issues they address. The author also utilizes scholarship from other academics, such as Paul Tillich and Martin Buber, in examining the relationship between art and culture. This helps readers of this book to look at religion in culture, and raise questions and explore ideas about how people appraise their religious values through an encounter with a performance. The Performance of Religion: Seeing the sacred in the theatre treads new ground in bringing performance and religious studies scholarship into direct conversation with one another. As such, it is essential reading for any academic with an interest in theology, religion and ethics and their expression in culture through the performing arts.




Humanistica Lovaniensia, Volume LXV - 2016


Book Description

Leading journal in the field of Renaissance and modern Latin As well as presenting articles on Neo-Latin topics, the annual journalHumanistica Lovaniensia is a major source for critical editions of Neo-Latin texts with translations and commentaries. Its systematic bibliography of Neo-Latin studies (Instrumentum bibliographicum Neolatinum), accompanied by critical notes, is the standard annual bibliography of publications in the field. The journal is fully indexed (names, mss., Neo-Latin neologisms).