The Essential Yusuf Idris


Book Description

Yusuf Idris (1927-91), who belonged to the same generation of pioneering Egyptian writers as Naguib Mahfouz and Tawfiq al-Hakim, is widely celebrated as the father of the Arabic short story. He studied and practiced medicine, but his interests were in politics and the support of the nationalist struggle, and in writing--and his writing, whether in his regular newspaper columns or in his fiction, often reflected his political convictions. He was nominated for the Nobel Prize for literature more than once, and when the prize went to Naguib Mahfouz in 1988, Idris felt that he had been passed over because of his outspoken views on Israel. In all, Yusuf Idris wrote some twelve collections of superbly crafted short stories, mainly about ordinary, poor people, many of which have been translated into English and are included, along with an extract from one of his novels, in this collection of the best of his work.




The Cheapest Nights


Book Description

From the "genius of the short story," a collection illuminating the lives of the Egyptian lower class by one of the most important and innovative voices of Egyptian literature A Penguin Classic One of Egypt's most acclaimed and well-known authors, Yusuf Idris is heralded as a "renovator and genius of the short story" whose signature stylistic device--the combination of literary and colloquial language à la Huckleberry Finn--transformed Arabic literature. The Cheapest Nights is a collection of some of his most important works, the title story of which follows a man who, unable to sleep, angrily meditates on the state of his life and the extreme poverty in which he finds himself. With compassion, astute observational skills, and biting humor, Idris explores the fraught lives of the Egyptian working class, all the while turning a critical eye on the power structures that oppress them. His collection of short stories, with a foreword by author Ezzedine C. Fishere, is a piercing exploration of power and religion, love and death.




The Cheapest Nights, and Other Stories


Book Description

One of Egypt's foremost writers, the acknowledged genius of the modern Arabic short story. Encompassing works from every stage of his career, this is the first collection of his stories to appear in English.




The Sinners


Book Description




In the Eye of the Beholder


Book Description




The Essential Naguib Mahfouz


Book Description

A carefully curated selection of the most important works of Egypt's Nobel literature laureate in a single volume Naguib Mahfouz, the first and only writer of Arabic to be awarded the Nobel prize for literature, wrote prolifically from the 1930s until shortly before his death in 2006, in a variety of genres: novels, short stories, plays, screenplays, a regular weekly newspaper column, and in later life his intensely brief and evocative Dreams. His Cairo Trilogy achieved the status of a world classic, and the Swedish Academy of Letters in awarding him the 1988 Nobel prize for literature noted that Mahfouz "through works rich in nuance--now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous--has formed an Arabic narrative art that applies to all mankind." Here Denys Johnson-Davies, described by Edward Said as "the leading Arabic-English translator of our time," makes an essential selection of short stories and extracts from novels and other writings, to present a cross-section through time of the very best of the work of Egypt's Nobel literature laureate.







Images of Enchantment


Book Description

This original and multidimensional book brings a refreshing new approach to the study of the arts of the Middle East. By dealing in one volume with dance, music, painting, and cinema, as experienced and practiced not only within the Middle East but also abroad, Images of Enchantment breaks down the artificial distinctions--of form, geography, 'high' and 'low' art, performer and artist--that are so often used to delineate the subjects and processes of Middle Eastern artistic culture. The eighteen essays in this book cover themes as diverse as Bedouin dance, the music of Arab Americans, cinema in Egypt and Iran, Hollywood representations of the Middle East, and contemporary Sudanese painting. The contributions come from scholars and critics and from the artists themselves. Together, they present a wide-ranging and holistic view of the arts in their social, political, anthropological, and gender contexts. Contributors: Walter Armbrust, Farida Ben Lyazid, Kay Hardy Campbell, Virginia Danielson, Marjorie Franken, Sondra Hale, Carolee Kent, Hamid Naficy, Salwa Mikdadi Nashashibi, Anne K. Rasmussen, Selim Sednaoui, Simon Shaheen, Rebecca Stone, Chaïbia Talal, Karin Van Nieuwkerk, William Young, Sherifa Zuhur.




Modern Arabic Fiction


Book Description

Beginning with the late-nineteenth-century cultural resurgence and continuing through the present day, short stories and novels have given voice to the personal and historical experiences of modern Arabs. This anthology offers a rich and diverse selection of works from more than one hundred and forty prominent Arab writers of fiction. The collection reflects Arab writers' formal inventiveness as well as their intense exploration of various dimensions of modern Arab life, including the impact of modernity, the rise of the oil economy, political authoritarianism, corruption, religion, poverty, and the Palestinian experience in modern times. Salma Khadra Jayyusi, a renowned scholar of Arabic literature, has included short stories and excerpts from novels from authors in every Arab country. Modern Arabic Fiction contains writings stretching from the pioneering work of late-nineteenth- and early-twentieth-century authors to the novels of Naguib Mahfouz and the stories of contemporary Arab writers. In addition to familiar names such as Mahfouz, the anthology presents excerpts from writers well known in the Arab world but just beginning to find an audience in the West, including early twentieth century Christian Lebanese writer Jurji Zaydan, whose historical epics were eye-openers for generations of Arab readers to the achievements of medieval Islamic civilization; Yusuf Idris's complex and brilliant portrait of Egypt's poor; 'Abd al-Rahman Muneef's searing exploration of the ecological and social impact of oil production; Palestinian writer Jabra Ibrahim Jabra's sophisticated description of the dilemma's of modern Arab intellectuals; and Jamal al-Ghitani's impressive employment of mythical time and the continuity of the past in the present. Jayyusi provides biographical information on the writers as well as a substantial and illuminating introduction to the development of modern Arabic fictional genres that considers the central thematic and aesthetic concerns of Arab short story writers and novelists.




Homecoming


Book Description

"Johnson-Davies, a distinguished translator from Arabic, has produced a collection of nearly 60 Egyptian short stories that usefully adds to the growing corpus of Arab literature available in English."—Choice Short story writing in Egypt was still in its infancy when Denys Johnson-Davies, described by Edward Said as “the leading Arabic–English translator of our time,” arrived in Cairo as a young man in the 1940s. Nevertheless, he was immediately impressed by such writing talents of the time as Mahmoud Teymour, Yahya Hakki, Yusuf Gohar, and the future Nobel literature laureate Naguib Mahfouz, and he set about translating their works for local English-language periodicals of the time. He continued to translate over the decades, and sixty years later he brings together this remarkable overview of the work of several generations of Egypt’s leading short story writers. This selection of some fifty stories represents not only a cross-section through time but also a spectrum of styles, and includes works by Teymour, Hakki, Gohar, and Mahfouz and later writers such as Mohamed El-Bisatie, Said el-Kafrawi, Bahaa Taher, and Radwa Ashour, as well as new young writers of today like Hamdy El-Gazzar, Mansoura Ez Eldin, and Youssef Rakha.