Feminism and Dialogics: Charlotte Perkins, Meridel Le Sueur, Mikhail M. Bakhtin


Book Description

Aquest llibre proposa una lectura feminista dialògica de Charlotte Perkins Gilman, Meridel Le Sueur i Mikhail Bakhtin. La primera part està dedicada al relat curt, considerat un dels aspectes oblidats per Bakhtin. El gènere sexual ('gender'), un altre dels seus oblits, és la base fonamental d'aquesta investigació. Un dels arguments que l'autora defensa és que els híbrids artístics de Gilman i Le Sueur fan impossible que se les confine dins d'un sol gènere literari o sexual. En la segona part s'estudia com la saga deconstructivista de Gilman com el bildungsroman feminista de Le Sueur serveixen per a corregir i expandir la teoria bakhtiniana. Entre altres molts aspectes, els personatges femenins estudiats encarnen el subjecte parlant femení. La tercera part avalua les comunitats de dones creades per la ficció de Le Sueur i Gilman i el seu llegat per a les teories feministes i bakhtinianes. El treball (in)conclou proposant un avanç de la 'dialogia feminista' a una 'pràctica dialògica del feminisme', on totes les perspectives feministes apareixen com a gèneres literaris/veus en un diàleg dialògic.







Feminism and Dialogics


Book Description




On their own premises: Southern Women Writers and the Homeplace


Book Description

Centrat en les obres de Kate Chopin, Elizabeth Madox Roberts, Zora Neale Hurston, Lillian Smith, Eudora Welty, Alice Walker, Llegix Smith, Jill McCorkle i Bobbie Ann Mason, aquest llibre analitza el retrat ambivalent de l'espai domèstic descrit per les escriptores del sud. Les qüestions més profundes de gènere, raça i classe en una societat tradicional com la del sud americà es manifesten precisament dins l'esfera domèstica, on l'espai és sovint un mitjà crucial de dominació. Les escriptores contemporànies del sud sovint han utilitzat la transformació de la llar i els seus significats com una nova font per a la ficció. Han estat explorant formes noves i antigues d'imaginar el que podria ser una llar i la seva narrativa diu molt de la manera en la qual el treball, els llocs i la família contribueixen a la creació d'un altre en el sud contemporani.




African American Women's Literature in Spain


Book Description

This volume brings forward a descriptive approach to the translation and reception of African American women’s literature in Spain. Drawing from a multidisciplinary theoretical and methodological framework, it traces the translation history of literature produced by African American women, seeking to uncover changing strategies in translation policies as well as shifts in interests in the target context, and it examines the topicality of this cohort of authors as frames of reference for Spanish critics and reviewers. Likewise, the reception of the source literature in the Spanish context is described by reconstructing the values that underlie judgements in different reception sources. Finally, this book addresses the specific problem of the translation of Black English into Spanish. More precisely, it pays attention to the ideological and the ethical implications of translation choices and the effect of the latter on the reception of literary texts.




Short Story Theories


Book Description

Short Story Theories: A Twenty-First-Century Perspective problematizes different aspects of the renewal and development of the short story. The aim of this collection is to explore the most recent theoretical issues raised by the short story as a genre and to offer theoretical and practical perspectives on the form. Centering as it does on specific authors and on the wider implications of short story poetics, this collection presents a new series of essays that both reinterpret canonical writers of the genre and advance new critical insights on the most recent trends and contemporary authors. Theorizations about genre reflect on different aspects of the short story from a multiplicity of perspectives and take the form of historical and aesthetic considerations, gender-centered accounts, and examinations that attend to reader-response theory, cognitive patterns, sociolinguistics, discourse analysis, postcolonial studies, postmodern techniques, and contemporary uses of minimalist forms. Looking ahead, this collection traces the evolution of the short story from Chaucer through the Romantic writings of Poe to the postmodern developments and into the twenty-first century. This volume will prove of interest to scholars and graduate students working in the fields of the short story and of literature in general. In addition, the readability and analytical transparence of these essays make them accessible to a more general readership interested in fiction.




The Dialectics of Diaspora: Memory, Location and Gender


Book Description

Aquest llibre reflecteix l'evolució en el camp dels estudis diaspòrics. Els articles han estat agrupats en dues seccions. La primera té com objectiu les experiències dels africans diaspòrics; la segona secció, àmplia el radi de recerca i se centra en les representacions literàries de la diàspora dels asiàtic-americans, porto-riquenys i als anglo-europeus. De la mateixa manera, un aspecte no menys interessant d'aquest llibre són les múltiples maneres en les que s'han tornat a teoritzar les idees de Paul Gilroy i a aplicar-se a una infinitat d'escrits. De fet, els articles testifiquen la diàspora com una experiència que potencialment pot -com així succeeix- afectar a tot el món, pel que la diàspora es converteix en una representació metonímica de la pròpia experiència.




La Llorona


Book Description

Nephtalí De León is a USA born and raised Chicano former migrant worker that became a Poet/Painter/Author/and Playwright. He has been published in several countries with his poetry translated into twelve languages. Growing up in the cauldron of borderland conflicts between USA and Mexico, by the edge of the river that divides both countries, the Rio Grande, he is no stranger to the myths, legends, and stories that form the world view of his multicultural native people. Present day native American migrants have been labeled and treated as strangers in their ancient homelands. Those who appropriated their lands now call them illegals, undocumented invaders. They administer their presence with such legal definitions in the courts of their own invention. It is in this arena that the author presents a timeless legend of a tortured and maligned spirit that refuses to die. The legend of La Llorona begins 500 years ago when invaders first came to the American continent. Reality went beyond surreal, and the Victim became the Culprit, was punished and condemned to wander unto eternity in hopeless pain for her crime, the worst any one can be accused of – the drowning of her own children! This centuries old legend is very much alive. Everybody knows her name – La Llorona.




American Quaker Romances


Book Description

Quaker characters have peopled many an American literary work—most notably, "Uncle Tom’s Cabin"—as Quakerism has been historically associated with progressive attitudes and the advancement of social justice. With the rise in recent years of the Christian romance market, dominated by American Evangelical companies, there has been a renewed interest in fictional Quakers. In the historical Quaker romances analyzed in this book, Quaker heroines often devote time to spiritual considerations, advocate the sanctity of marriage and promote traditional family values. However, their concern with social justice also leads them to engage in subversive behavior and to question the status quo, as illustrated by heroines who are active on the Underground Railroad or are seen organizing the Seneca Falls convention. Though relatively liberal in terms of gender, Quaker romances are considerably less progressive when it comes to race relations. Thus, they reflect America’s conflicted relationship with its history of race and gender abuse, and the country’s tendency to both resist and advocate social change. Ultimately, Quaker romances reinforce the myth of America as a White and Christian nation, here embodied by the Quaker heroine, the all-powerful savior who rescues Native Americans, African Americans and Jews while conquering the hero’s heart.




The Southern Mystique


Book Description

Amb la intenció de reconsiderar la construcció meridional del gènere que es mostra en la ficció i en les pel?lícules del segle XX naix aquest volum. Tres aspectes conceptuals guien la investigació. En primer lloc, les dones del sud poden treballar des de i en contra dels discursos de gènere de la seua societat a través de les pràctiques culinàries. En segon lloc, a través de l'amistat femenina, les dones poden transgredir el seu lloc prescrit pel patriarcat. En tercer lloc, per a infondre la construcció de gènere les dones han de desafiar la protecció patriarcal i desobeir les regles de confinament de la feminitat en l'espai domèstic. Així, aquest volum qüestiona els efectes materials dels mites meridionals sobre les construccions i les negociacions de la condició de dona meridional contra les normes blanques, masculines i heterosexistes de la cultura del sud.