The Francophonie and the Orient


Book Description




British and French Colonialism in Africa, Asia and the Middle East


Book Description

This book examines the connections between the British Empire and French colonialism in war, peace and the various stages of competitive cooperation between, in which the two empires were often frères ennemis. It argues that in crucial ways the British and French colonial empires influenced each other. Chapters in the volume consider the two empires' connections in North, West and Central Africa, as well as their entanglement at sea in the Mediterranean Sea, Persian Gulf and South China Sea. Also analysed are their mutual engagement with Islam in both the Hajj and various religiously inflected colonial revolts, their mutually-informed systems of administration in the New Hebrides and generally, and the interconnected ways the two empires fought World War II and decolonization. By uniting historians of France and her colonies with historians of Britain and her colonies, this volume speaks to a broad international and imperial history audience.




Strategic Interests in the Middle East


Book Description

As a cultural centre for Islamic interests across the world and as a focus point for increasing levels of economic and security interdependence, the Middle East remains a stage on which international politics will be played for the foreseeable future. This comprehensive study looks at the important international and regional actors and their interaction with, and reaction to, US foreign policy toward the region. The volume elucidates the trends in great power interest and interaction in the Middle East and studies the impact of the United States as the region's foremost military power. It highlights the changing nature of actors' relationships with the US and each other as their interests and policies evolve in response to changes in the region. Scholars, graduate and undergraduate students and the interested public will find this volume a useful guide and an ideal companion work for courses on the Middle East, US foreign policy and international security issues.




Francophonie and the Orient


Book Description

This book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonisation but nonetheless were steeped in French civilisation in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures.




Postcolonial Thought in the French Speaking World


Book Description

In the late 1990’s, Postcolonial Studies risked imploding as a credible area of academic enquiry. Repeated anthologization and an overemphasis on the English-language literatures led to sustained critiques of the field and to an active search for alternative approaches to the globalized and transnational formations of the post-colonial world. In the early twenty-first century, however, postcolonial began to reveal a new openness to its comparative dimensions. French-language contributors to postcolonial debate (such as Edouard Glissant and Abdelkebir Khatibi) have recently risen to greater prominence in the English-speaking world, and there have also appeared an increasing number of important critical and theoretical texts on postcolonial issues, written by scholars working principally on French-language material. It is to such a context that this book responds. Acknowledging these shifts, this volume provides an essential tool for students and scholars outside French departments seeking a way into the study of Francophone colonial postcolonial debates. At the same time, it supplies scholars in French with a comprehensive overview of essential ideas and key intellectuals in this area.




French Civilization and Its Discontents


Book Description

What happens when the study of French is no longer coterminous with the study of France? French Civilization and Its Discontents explores the ways in which considerations of difference, especially colonialism, postcolonialism, and race, have shaped French culture and French studies in the modern era. Rejecting traditional assimilationist notions of French national identity, contributors to this groundbreaking volume demonstrate how literature, history, and other aspects of what is considered French civilization have been shaped by global processes of creolization and differentiation. This book ably demonstrates the necessity of studying France and the Francophone world together, and of recognizing not only the presence of France in the Francophone world but also the central place occupied by the Francophone world in world literature and history.




The Making of a Fiscal-Military State in Post-Revolutionary France


Book Description

Explains how the French state and its fiscal system were transformed in the aftermath of the French Revolution of 1789.




East-West Encounters


Book Description

This book examines Franco-Asian film and literary productions in the context of France's colonial history. Includes analysis of such key film texts as Indochine, Cyclo and The Lover.




Translingual Francophonie and the Limits of Translation


Book Description

Translingual Francophonie and the Limits of Translation proposes a novel theoretical lens for the study of translation as theme and practice in works by four translingual, francophone authors: Vassilis Alexakis, Chahdortt Djavann, Nancy Huston, and Andreï Makine. In particular, it argues that translation allows for the most productive encounter with otherness when it is practiced in its "estuarine" dimension. When two foreign bodies of water come into contact in an estuary, often a new environment is created at their shared border that does not, however, invalidate the distinctiveness (chemical, biological, geological etc.) of either fresh or sea water. Similarly, texts translated from one language to another, should ideally not transform into but rather relate to their new host’s linguistic and cultural codes in ways that account both for their undiluted strangeness and the missteps, gaps, and discontinuities, the challenging yet novel and productive articulations of relationality that proliferate at the border of the encounter.




War and Memory in Lebanon


Book Description

Sune Haugbolle's often poignant book chronicles the battle over ideas that emerged from the wreckage of the Lebanese civil war.