The Grammatical Voice in Japanese


Book Description

This monograph investigates how Japanese employs different structures found in the grammatical voice, both synchronically and diachronically. The Japanese voice system, especially the passive voice, has provided much interesting data for typological comparison, and Japanese examples are often cited in various linguistic works. However, the basic structure consisting of a suffix -(r)are is taken for granted as the passive voice, but it has not been thoroughly compared with various structures with similar functions in other languages. It is argued here that various typological comparisons can reveal different interpretations of structures often analysed under a term ‘grammatical voice’ in Japanese. The main argument proposed in this book is that the Japanese passive originates from an earlier middle voice structure. As the language evolved, the middle voice lost its core function and became more like the passive voice, leaving some residues of earlier middle voice structure even in Modern Japanese. This developmental path is typologically very common, but it has not been recognised in the history of Japanese. This will make the voice continuum in Japanese more complex, i.e. from a conventional active-passive binary pair to a newly proposed active-middle-passive ternary pair. Thus, the presence of the middle voice in Japanese can provide various solutions to questions that are previously considered in relation to the passive voice. The book starts off with a description of different structures normally discussed under the passive voice in Japanese, and five structures are presented here. Following this, both syntactic and semantic features of the Japanese voice system are discussed separately. These discussions will raise some oddities that are not dealt with satisfactorily in previous analysis, and these points are analysed in historical comparison. Apart from the basic description of five structures, certain grammatical features are studied by comparing Japanese data with similar structures and functions in other languages. In addition, there is a small amount of data used for indicating frequency of structures in the basic description.




The Grammatical Voice in Japanese


Book Description

This monograph investigates how Japanese employs different structures found in the grammatical voice, both synchronically and diachronically. The Japanese voice system, especially the passive voice, has provided much interesting data for typological comparison, and Japanese examples are often cited in various linguistic works. However, the basic structure consisting of a suffix -(r)are is taken for granted as the passive voice, but it has not been thoroughly compared with various structures with similar functions in other languages. It is argued here that various typological comparisons can reveal different interpretations of structures often analysed under a term â ~grammatical voiceâ (TM) in Japanese. The main argument proposed in this book is that the Japanese passive originates from an earlier middle voice structure. As the language evolved, the middle voice lost its core function and became more like the passive voice, leaving some residues of earlier middle voice structure even in Modern Japanese. This developmental path is typologically very common, but it has not been recognised in the history of Japanese. This will make the voice continuum in Japanese more complex, i.e. from a conventional active-passive binary pair to a newly proposed active-middle-passive ternary pair. Thus, the presence of the middle voice in Japanese can provide various solutions to questions that are previously considered in relation to the passive voice. The book starts off with a description of different structures normally discussed under the passive voice in Japanese, and five structures are presented here. Following this, both syntactic and semantic features of the Japanese voice system are discussed separately. These discussions will raise some oddities that are not dealt with satisfactorily in previous analysis, and these points are analysed in historical comparison. Apart from the basic description of five structures, certain grammatical features are studied by comparing Japanese data with similar structures and functions in other languages. In addition, there is a small amount of data used for indicating frequency of structures in the basic description.




An Introduction to Japanese - Syntax, Grammar & Language


Book Description

Starting at the very basics and working its way up to important language constructions, "An introduction to Japanese" offers beginning students, as well as those doing self-study, a comprehensive grammar for the Japanese language. Oriented towards the serious learner, there are no shortcuts in this book: no romanised Japanese for ease of reading beyond the introduction, no pretending that Japanese grammar maps perfectly to English grammar, and no simplified terminology. In return, this book explains Japanese the way one may find it taught at universities, covering everything from basic to intermediary Japanese, and even touching on some of the more advanced constructions.




Handbook of Japanese Syntax


Book Description

Studies of Japanese syntax have played a central role in the long history of Japanese linguistics spanning more than 250 years in Japan and abroad. More recently, Japanese has been among the languages most intensely studied within modern linguistic theories such as Generative Grammar and Cognitive/Functional Linguistics over the past fifty years. This volume presents a comprehensive survey of Japanese syntax from these three research strands, namely studies based on the traditional research methods developed in Japan, those from broader functional perspectives, and those couched in the generative linguistics framework. The twenty-four studies contained in this volume are characterized by a detailed analysis of a grammatical phenomenon with broader implications to general linguistics, making the volume attractive to both specialists of Japanese and those interested in learning about the impact of Japanese syntax to the general study of language. Each chapter is authored by a leading authority on the topic. Broad issues covered include sentence types (declarative, imperative, etc.) and their interactions with grammatical verbal categories (modality, polarity, politeness, etc.), grammatical relations (topic, subject, etc.), transitivity, nominalizations, grammaticalization, word order (subject, scrambling, numeral quantifier, configurationality), case marking (ga/no conversion, morphology and syntax), modification (adjectives, relative clause), and structure and interpretation (modality, negation, prosody, ellipsis). Chapter titles Introduction Chapter 1. Basic structures of sentences and grammatical categories, Yoshio Nitta, Kansai University of Foreign Studies Chapter 2: Transitivity, Wesley Jacobsen, Harvard University Chapter 3: Topic and subject, Takashi Masuoka, Kobe City University of Foreign Studies Chapter 4: Toritate: Focusing and defocusing of words, phrases, and clauses, Hisashi Noda, National Institute for Japanese Language and Linguistics Chapter 5: The layered structure of the sentence, Isao Iori, Hitotsubashi University Chapter 6. Functional syntax, Ken-Ichi Takami, Gakushuin University; and Susumu Kuno, Harvard University Chapter 7: Locative alternation, Seizi Iwata, Osaka City University Chapter 8: Nominalizations, Masayoshi Shibatani, Rice University Chapter 9: The morphosyntax of grammaticalization, Heiko Narrog, Tohoku University Chapter 10: Modality, Nobuko Hasegawa, Kanda University of International Studies Chapter 11: The passive voice, Tomoko Ishizuka, Tama University Chapter 12: Case marking, Hideki Kishimoto, Kobe University Chapter 13: Interfacing syntax with sounds and meanings, Yoshihisa Kitagawa, Indiana University Chapter 14: Subject, Masatoshi Koizumi, Tohoku University Chapter 15: Numeral quantifiers, Shigeru Miyagawa, MIT Chapter 16: Relative clauses, Yoichi Miyamoto, Osaka University Chapter 17: Expressions that contain negation, Nobuaki Nishioka, Kyushu University Chapter 18: Ga/No conversion, Masao Ochi, Osaka University Chapter 19: Ellipsis, Mamoru Saito, Nanzan University Chapter 20: Syntax and argument structure, Natsuko Tsujimura, Indiana University Chapter 21: Attributive modification, Akira Watanabe, University of Tokyo Chapter 22: Scrambling, Noriko Yoshimura, Shizuoka Prefectural University







Discourse Modality


Book Description

The emotional aspects of language have so far not received the attention they deserve. This study focuses on nonpropositional, i.e. expressive and interactional meanings of Japanese signs, with special emphasis on understanding their cognitive, psychological and social meanings. It shows how the Japanese language is richly endowed to express personal voice and emotive nuances, and confronts the theoretical issues related to this. The author proposes a new theoretical framework for Discourse Modality, a primary concern for Japanese speakers, to analyze the 'expressiveness' of language.




Classical Japanese


Book Description

Classical Japanese: A Grammar is a comprehensive, and practical guide to classical Japanese. Extensive notes and historical explanations make this volume useful as both a reference for advanced students and a textbook for beginning students. The volume, which explains how classical Japanese is related to modern Japanese, includes detailed explanations of basic grammar, including helpful, easy-to-use tables of grammatical forms; annotated excerpts from classical premodern texts. Classical Japanese: A Grammar - Exercise Answers and Tables (ISBN: 978-0-231-13530-6) is now available for purchase as a separate volume.







Japanese


Book Description

A succinct overview of the Japanese language, looking at grammar, vocabulary, meaning and sound structure, as well as sociolinguistics and history.




Japanese English


Book Description

The volumes in this series set out to provide a contemporary record of the spread and development of the English language in South, Southeast, and East Asia from both a linguistic and literary perspective. Each volume will reflect themes that cut across national boundaries, including the study of language policies; globalization and linguistic imperialism; English in the media; English in law, government and education; 'hybrid' Englishes; and the bilingual creativity manifested by the vibrant creative writing found in a swathe of Asian societies. This book gives an in-depth analysis of the use of the English language in modern Japan. It explores the many ramifications the Japanese-English language and culture contact situation has for not only Japanese themselves, but also others in the international community. Data for this book has been gathered using anthropological ethnographic fieldwork, augmented by archival sources, written materials, and items from popular culture and the mass media. An interdisciplinary approach, including those of anthropological linguistics, sociolinguistics, cognitive science and symbolic anthropology, is taken in the exploration of the topics here. This book's arguments focus on four major theoretical linguistic and social issues, namely the place of the Japanese-English case in the larger context of 'World Englishes'; the place of the Japanese-English case in a general theory of language and culture contact; how Japanese English informs problems of categorization, meaning construction and cognition; and what it says about the social construction of identity and sense of self, nationalism and race. This book will be of interest to linguists, anthropologists, sociologists, cognitive scientists, and all readers who are interested in language contact, sociolinguistics, English as an international language, and World Englishes. It will also appeal to those who are interested in Japan and popular culture.