The Grand Scribe's Records, Volume X


Book Description

A remarkable document of ancient Chinese history: “[An] indispensable addition to modern sinology.” —China Review International This volume of The Grand Scribe’s Records includes the second segment of Han-dynasty memoirs and deals primarily with men who lived and served under Emperor Wu (r. 141–87 B.C.). The lead chapter presents a parallel biography of two ancient physicians, Pien Ch’üeh and Ts’ang Kung, providing a transition between the founding of the Han dynasty and its heyday under Wu. The account of Liu P’i is framed by the great rebellion he led in 154 B.C. and the remaining chapters trace the careers of court favorites, depict the tribulations of an ill-fated general, discuss the Han’s greatest enemy, the Hsiung-nu, and provide accounts of two great generals who fought them. The final memoir is structured around memorials by two strategists who attempted to lead Emperor Wu into negotiations with the Hsiung-nu, a policy that Ssu-ma Ch’ien himself supported.




The Grand Scribe's Records, Volume XI


Book Description

Part of the extraordinary multi-volume portrait of ancient China written by a court official of the Han Dynasty. The Grand Scribe’s Records, Volume XI presents the final nine memoirs of Ssu-ma Ch’ien’s history, continuing the series of collective biographies with seven more prosopographies on the ruthless officials, the wandering gallants, the artful favorites, those who discern auspicious days, turtle and stalk diviners, and those whose goods increase, punctuated by the final account of Emperor Wu’s wars against neighboring peoples and concluded with Ssu-ma Ch’ien’s postface containing a history of his family and himself. Praise for the series: “[An] indispensable addition to modern sinology.” —China Review International “The English translation has been done meticulously.” —Choice




The Grand Scribe's Records


Book Description

This second volume of the ongoing annotated translation of Ssu-ma Ch'ien's Shi chi(The Grand Scribe's Records), widely acknowledged as the most important early Chinese history, contains the "basic annals" of five early Han-dynasty emperors. The annals trace the first century of Han rule (206 BC to ca. 100 BC) in a year-by-year account that focuses on imperial activities. In The Grand Scribe's Records, Ssu-ma Ch'ien revitalised the style of the annals he had written for previous rulers. Here are accounts of the peasant who founded the dynasty, Liu Pang, a man noted as much for his licentiousness as he was his ruthless political instinct, and of his cruel wife, Empress Lÿ, who murdered her chief rival for Liu Pang's affections in the most gruesome manner. The annals of two relatively undistinguished emperors follow. The volume concludes with Ssu-ma's depiction of perhaps the greatest ruler of the Han, Emperor Wu, told within the context of his delusive attempts to find a means to achieve immortality. When completed this translation will bring all 130 chapters of the Shih chi into English. Volumes 1 and 7 were published by Indiana University Press in 1994.




The Grand Scribe's Records, Volume VII


Book Description

This volume is part of the first complete translation (in nine volumes) of the Shih chi (The Grand Scribe's Records), one of the most important narratives in traditional China. Compiled by Ssu-ma Ch'ien (145-c. 86 B.C.), it draws upon most major early historical works and was the foremost model for style and genre in Chinese history and literature through the eleventh century A. D., and through the early twentieth century for some genres. Volume 7, The Memoirs of Pre_Han China, translates twenty-eight Lieh-chuan or "memoirs" which depict more than a hundred men and women: sages and scholars, recluses and rhetoricians, persuaders and politicians, commandants and cutthroats of the Ch'in and earlier dynasties. Although the memoirs also begin with what is now often considered myth—an account of the renowned recluses Po Yi and Shu Ch'i—the emphasis in these texts is on the fate of various states and power centers as seen through the biographies of key individuals from the seventh to the third centuries B. C.




One Thousand Years - The Stories of Giao Châu, the Kingdoms of Linyi, Funan and Zhenla


Book Description

During the Vietnam War, the country was divided at the 17th parallel. About 140 kilometres north of this dividing line is a mountain pass called Ngang pass. The land south of this pass, about 60 per cent of present-day Vietnam, was occupied for centuries by the kingdoms of Linyi, Funan and Zhenla. But most people either have not heard of them or have only vague ideas about them. This book is about these kingdoms. North of Ngang pass, Giao Châu, was ruled by northern dynasties for over a thousand years from the 2nd century BCE to the 10th century CE, barring a few intervals of independence. This volume also tells how the people of Giao Châu came out of this long period to become an independent nation and why they did not want to become part of dynastic China. This is Volume II of the book series, “A Traveller’s Story of Vietnam’s Past”; it continues where Volume I, “The Bronze Drums and The Earrings”, ends. The book contains 73 figures and illustrations. It tells the stories of familiar Vietnamese heroes like the Trưng sisters, Lady Triệu, the Black Emperor and Ngô Quyền. It also discusses the beginning of Buddhism in Vietnam and the stories of Shi Xie’s clan. The stories of Linyi’s kings and how the bloodthirsty Fan Wen and his successors prevented the Northern Dynasties from going beyond the Ngang pass are also explained. The expansion of the Funan territory from southern Vietnam to the Malay Peninsula by Fan Shiman is included. The little-known Nanzhao-An Nam War is also told with some details. The battle of the Bạch Đằng river in 938, when Giao Châu (Vietnam) gained independence, is recounted. Like Volume I, many places associated with historical events are also described in the book, including the sanctuary of Mỹ Sơn and its donation by King Bhavavarman. Chapter 1 – A summary of this book Chapter 2 – Under the Han - Giao Châu I Chapter 3 – Shi Xie and the beginning of Buddhism in Vietnam - Lady Triệu rebellion - Giao Châu II Chapter 4 – A forest town - the kingdom of Linyi and the Fans - A Generation of Raiders - Linyi I Chapter 5 – One hundred years of raids and plunders (336 to 446) - Linyi II Chapter 6 – The end of Linyi - Linyi III Chapter 7 – The inscriptions and the Varman’s - Linyi IV Chapter 8 – The Roman medals and the Óc Eo culture - Funan/Zhenla I Chapter 9 – The Kingdoms of Funan and Zhenla - Funan/Zhenla II Chapter 10 ̶ Pre-Angkor Inscriptions and three Khmer towers - Funan/Zhenla III Chapter 11 – Ten thousand springs or Vạn Xuân (542-602) - Giao Châu III Chapter 12 – The Black Emperor - The Great Father and Mother King or Bố Cái Đại Vương - Giao Châu IV Chapter 13 – Surrounded by rivers - A city of lakes: Hanoi, a nation capital - Giao Châu V Chapter 14 – The Nanzhao-An Nam war - Giao Châu VI Chapter 15 – Prelude to independence - Giao Châu VII Chapter 16 – The Dawn of Independence - Giao Châu VIII Chapter 17 – Conclusions Appendix 1 – Sources of Vietnamese history in the Chinese language used in this book Appendix 2 – Sources of Vietnamese history by Vietnamese authors written before the 19th century Appendix 3 – Names in Pinyin Chinese, English, and Vietnamese Appendix 4 – Polities under the Northern Rule period Appendix 5 – Giao Chỉ (Jiaozhi), Giao Châu (Jiaozhou), Luy Lâu (Leilou) and Long Biên (Longbian) Appendix 6 – List of Governors, Prefects etc. Appendix 7 – In Search of ancient Hanoi Appendix 8 – Ma Yuan’s expeditions Appendix 9 – The Kings of Linyi Appendix 10 ̶ The Kings of Funan and Zhenla Appendix 11 – The land that was Linyi Appendix 12 – Citadels of blood and gold Appendix 13 – An eyewitness account of the Nanzhao-An Nam war Appendix 14 – The population question Appendix 15 – Of li, bu, chi, liang, and jin Appendix 16 – Museums in Southern Vietnam Bibliography




The Grand Scribe's Records, Volume II


Book Description

This second volume of the ongoing annotated translation of Ssu-ma Ch'ien's Shih chi (The Grand Scribe's Records), widely acknowledged as the most important early Chinese history, contains the "basic annals" of five early Han-dynasty emperors. The annals trace the first century of Han rule (206 b.c. to ca. 100 b.c.) in a year-by-year account that focuses on imperial activities. In these later annals, Ssu-ma Ch'ien revitalized the style he had employed in accounts of previous rulers in the opening chapters of The Grand Scribe's Records. When this translation is completed, it will make available in English all 130 chapters of the Shih chi. Volumes 1 and 7 were published by Indiana University Press in 1994.




The Grand Scribe's Records, Volume X


Book Description

In The Grand Scribe's Records: Volume X, readers can follow Ssu-ma Qian's depiction of the later years of the reign of Emperor Wu of the Han (r. 140–87 BC). The volume begins with four chapters describing the Han's attempts to subdue states north, east, south and west of the empire. The subsequent long biography of Ssu-ma Hsiang-ju (179–117) presents one of the era's major literary figures who came to oppose the Emperor's expensive military campaigns against these states. It is followed by an equally extended portrayal of Liu An (d. 122), King of Huai-nan, who was seen as an internal threat and forced to commit suicide. The final chapters recount narratives of the ideal officials (all predating the Han) and the Confucians the Emperor championed.




Chinese Looks


Book Description

From yellow-face performance in the 19th century to Jackie Chan in the 21st, Chinese Looks examines articles of clothing and modes of adornment as a window on how American views of China have changed in the past 150 years. Sean Metzger provides a cultural history of three iconic objects in theatrical and cinematic performance: the queue, or man's hair braid; the woman's suit known as the qipao; and the Mao suit. Each object emerges at a pivotal moment in US-China relations, indexing shifts in the balance of power between the two nations. Metzger shows how aesthetics, gender, politics, economics, and race are interwoven and argues that close examination of particular forms of dress can help us think anew about gender and modernity.




The Grand Scribe's Records, Volume IX


Book Description

A remarkable document of ancient Chinese history: “[An] indispensable addition to modern sinology.” —China Review International This volume of The Grand Scribe’s Records includes the second segment of Han-dynasty memoirs and deals primarily with men who lived and served under Emperor Wu (r. 141–87 B.C.). The lead chapter presents a parallel biography of two ancient physicians, Pien Ch’üeh and Ts’ang Kung, providing a transition between the founding of the Han dynasty and its heyday under Wu. The account of Liu P’i is framed by the great rebellion he led in 154 B.C. and the remaining chapters trace the careers of court favorites, depict the tribulations of an ill-fated general, discuss the Han’s greatest enemy, the Hsiung-nu, and provide accounts of two great generals who fought them. The final memoir is structured around memorials by two strategists who attempted to lead Emperor Wu into negotiations with the Hsiung-nu, a policy that Ssu-ma Ch’ien himself supported.




A Dictionary of High Frequency Function Words in Literary Chinese


Book Description

A Dictionary of High Frequency Function Words in Literary Chinese is the first comprehensive work on the subject that constitutes a new approach to teaching and learning by providing both a reference tool and a reader. This dictionary can serve both as a reference book and as an anthology for teaching and learning literary Chinese (the premodern written language) and both ancient and contemporary Chinese culture. It differs from the traditional design of dictionaries in that it includes detailed explanations, with examples, for different uses of the graphs most often used to represent function words in literary Chinese. To facilitate teaching and learning through association, the early meaning, extended meanings, and borrowed meanings for each graph are provided, along with explanations supported by the various stages of the historical development of the graph and other relevant research. Each word is grouped into the primary word class to which it belongs, based on its lexical or grammatical meanings, its collocations, and its function in a sentence. Modern idioms derived from words and phrases in the sample passages are provided in order to promote cultural knowledge and show the important role literary Chinese continues to play in everyday life. All Chinese words are provided with Putonghua romanization to facilitate learning and recall through sound; special pronunciations are explained. This book can be used as a textbook, as extended reading, or as a reference work for undergraduate or graduate classes on literary/classical Chinese, Chinese manuscript studies, Chinese language and culture, Putonghua, translation studies, or even linguistics. It can also be used as an anthology from which the teacher can select passages for students to study.