Tumen Jalafun Jecen Aku


Book Description

A. Pozzi, Imperturbable and very Patient H. Chan, The Dating of the Founding of the Jurchen-Jin State: Historical Revisions and Political Expediencies N. Di Cosmo, A Note on the Authorship of Dzengseo's Beyei cooha bade yabuha babe ejehe bithe L. Gorelova, Information Structures in the Manchu Language J. Janhunen, From Manchuria to Amdo Qinghai: On the Ethnic Implications of the Tuyuhun Migration D. Kane, Khitan and Jurchen G. Kara, Solon Ewenki in Mongolian Script K. Maezono, Onomatopoetika im Mandschu und im Japanischen J. Miyawaki-Okada, What 'Manju' Was in the Beginning and When It Grew into a Place-name T. Nakami, The Manchu Bannerman Jinliang's Search for Manchu-Qing Historical Sources H. Okada, The Manchu Documents in the Higuchi Ichiyo-Collection on the Takadaya Kahee Incident and the Release of Captain V.M. Golovnin T. A. Pang, N.N. Krotkov's Questionnaire to Balishan Concerning Sibe-Solon Shamanism J. Reckel, Yu-Kye - Ein koreanischer Verbannter am Tumen im Jahre 1650/51 T. Tsumagari, Morphological status of the Manchu case markers: particle or suffix? V. Veit, A Set of 17th to 19th Century Manchu-Mongolian Patents for Hereditary Ranks and Honorary Titles A. Vovin, Why Manchu and Jurchen Look So Non-Tungusic?




Qing Travelers to the Far West


Book Description

Prior to the nineteenth century, the West occupied an anomalous space in the Chinese imagination, populated by untamable barbarians and unearthly immortals. First-hand accounts and correspondence from Qing envoys and diplomats to Europe unraveled that perception. In this path-breaking study, Jenny Huangfu Day interweaves the history of Qing legation-building with the personal stories of China's first official travelers, envoys and diplomats to Europe. She explores how diplomat-travelers navigated the conceptual and physical space of a land virtually unmapped in the Chinese intellectual tradition and created a new information order. This study reveals the fluidity, heterogeneity, and ambivalence of their experience, and the layers of tension between thinking, writing, and publishing about the West. By integrating diplomatic and intellectual history with literary analysis and communication studies, Day offers a fundamentally new interpretation of the Qing's engagement with the West.




Translation and Modernization in East Asia in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries


Book Description

This book discusses how Western ideas, knowledge, concepts and practices were imported, adapted and even transformed into varied contexts in East Asia. In particular, authors in this rich volume focus on the role translation played in the processes of modernization in China, Japan, and Korea in the 19th and early 20th centuries.




The Intercultural Weaving of Historical Texts


Book Description

The European view on history was shaken to its foundations when missionaries in the seventeenth and eighteenth centuries discovered that Chinese history was older than European and Biblical history. With an analysis of the Chinese, Manchu and European sources on ancient Chinese history, this essay proposes an early case of “intercultural historiography,” in which historical texts of different cultures are interwoven. It focusses on the ways Chinese and European authors interpreted stories about marvellous births by the concubines of Emperor Ku. These stories have been the object of a wide variety of interpretations in Chinese texts, each of them representing a different historical genre. They are excellent case-studies to illustrate how the Chinese hermeneutic strategies shaped the diversity of interpretations given by Europeans.




Companions in Geography


Book Description

In Companions in Geography Mario Cams revisits the early 18th century mapping of Qing China, without doubt one of the largest cartographic endeavours of the early modern world. Commonly seen as a Jesuit initiative, the project appears here as the result of a convergence of interests among the French Academy of Sciences, the Jesuit order, and the Kangxi emperor (r. 1661-1722). These connections inspired the gradual integration of European and East Asian scientific practices and led to a period of intense land surveying, executed by large teams of Qing officials and European missionaries. The resulting maps and atlases, all widely circulated across Eurasia, remained the most authoritative cartographic representations of continental East Asia for over a century. This book is based on Dr. Mario Cams' dissertation, which has been awarded the "2017 DHST Prize for Young Scholars" from the International Union of the History and Philosophy of Science and Technology, Division of History of Science and Technology (IUHPST/DHST).




Ecclesiastical Colony


Book Description

The French Religious Protectorate was an institutionalized and enduring policy of the French government, based on a claim by the French state to be guardian of all Catholics in China. The expansive nature of the Protectorate's claim across nationalities elicited opposition from official and ordinary Chinese, other foreign countries, and even the pope. Yet French authorities believed their Protectorate was essential to their political prominence in the country. This book examines the dynamics of the French policy, the supporting role played in it by ecclesiastical authority, and its function in embittering Sino-foreign relations. In the 1910s, the dissidence of some missionaries and Chinese Catholics introduced turmoil inside the church itself. The rebels viewed the link between French power and the foreign-run church as prejudicial to the evangelistic project. The issue came into the open in 1916, when French authorities seized territory in the city of Tianjin on the grounds of protecting Catholics. In response, many Catholics joined in a campaign of patriotic protest, which became linked to a movement to end the subordination of the Chinese Catholic clergy to foreign missionaries and to appoint Chinese bishops. With new leadership in the Vatican sympathetic to reforms, serious steps were taken from the late 1910s to establish a Chinese-led church, but foreign bishops, their missionary societies, and the French government fought back. During the 1930s, the effort to create an indigenous church stalled. It was less than halfway to realization when the Chinese Communist Party took power in 1949. Ecclesiastical Colony reveals the powerful personalities, major debates, and complex series of events behind the turmoil that characterized the nineteenth- and early twentieth-century experience of the Catholic church in China.




Isaac Vossius (1618-1689) between Science and Scholarship


Book Description

Mostly remembered for his library and for his biblical criticism, Isaac Vossius (1618-1689) played a central role in the early modern European world of learning. Taking his cue from the unlikely bedfellows Joseph Scaliger and René Descartes, Vossius published on chronology, biblical criticism, optics, African geography and Chinese civilization, while collecting, annotating and selling one of the century’s most precious libraries. He was appointed an early Fellow of the Royal Society, and moved in the circles which later gave rise to the Académie Royale des Sciences. Together with Christiaan Huygens, he was considered the Dutch Republic’s foremost student of nature. In this volume, a range of authors analyse Vossius’ participation in the full spectrum of the Republic of Letters, much of which has sadly been written out of the history of both scholarship and science. Contributors include: Anthony Grafton, Scott Mandelbrote, Fokko Jan Dijksterhuis, Karel Davids, Thijs Weststeijn, Colette Nativel, Susan Derksen and Astrid C. Balsem







The Emperor's New Mathematics


Book Description

Jami explores how the emperor Kangxi solidified the Qing dynasty in 17th-century China through the appropriation of the 'Western learning', and especially the mathematics, of Jesuit missionaries. This text details not only the history of mathematical ideas, but also their political and cultural impact.