The International Reception of Samuel Beckett


Book Description

Over the last decade, Samuel Beckett's popularity has rocketed around the world and he is increasingly recognised as one of the most important and influential writers of the twentieth century but there has been very little scholarly work on Beckett's reception outside Europe. This comprehensive volume brings together essays from leading critics on Beckett's international critical reception. Due to Beckett's linguistic and artistic abilities, he was intimately involved in the translation and production of his writings in German, French, English and Spanish; and consequently countries using these languages have sophisticated critical traditions. However, many other countries have adopted Beckett as their own, from places where he lived for lengthy periods of his life (England, France, Ireland and Germany), to those finding directly applicable political messages in his work (such as ex-Soviet states including the Czech Republic and Romania), and those countries whose national literary traditions bear heavily upon his work (e.g. Norway and Italy). This fascinating volume reveals Beckett's evolving critical reception from contemporary reviews to the present.




Translating Samuel Beckett around the World


Book Description

The global reception of Samuel Beckett raises numerous questions: in which areas of the world was Beckett first translated? Why were Beckett texts sometimes slow to penetrate certain cultures? How were national literatures impacted by Beckett's oeuvre? Translating Samuel Beckett around the World brings together leading researchers in Beckett studies to discuss these questions and explore the fate of Beckett in their own societies and national languages. The current text provides ample coverage of the presence of Beckett in geographical contexts normally ignored by literary criticism, and reveals unknown aspects of the 1969 Nobel Prize winner interacting with translators of his work in a number of different countries.




Samuel Beckett in Context


Book Description

Provides a comprehensive exploration of Beckett's historical, cultural and philosophical contexts, offering new critical insights for scholars and general readers.




Samuel Beckett as World Literature


Book Description

The essays in this collection provide in-depth analyses of Samuel Beckett's major works in the context of his international presence and circulation, particularly the translation, adaptation, appropriation and cultural reciprocation of his oeuvre. A Nobel Prize winner who published and self-translated in both French and English across literary genres, Beckett is recognized on a global scale as a preeminent author and dramatist of the 20th century. Samuel Beckett as World Literature brings together a wide range of international contributors to share their perspectives on Beckett's presence in countries such as China, Japan, Serbia, India and Brazil, among others, and to flesh out Beckett's relationship with postcolonial literatures and his place within the 'canon' of world literature.




On Beckett


Book Description

“On Beckett: Essays and Criticism” is the first collection of writings about the Nobel Prize–winning author that covers the entire spectrum of his work, and also affords a rare glimpse of the private Beckett. More has been written about Samuel Beckett than about any other writer of this century – countless books and articles dealing with him are in print, and the progression continues geometrically. “On Beckett” brings together some of the most perceptive writings from the vast amount of scrutiny that has been lavished on the man; in addition to widely read essays there are contributions from more obscure sources, viewpoints not frequently seen. Together they allow the reader to enter the world of a writer whose work has left an impact on the consciousness of our time perhaps unmatched by that of any other recent creative imagination.




The New Cambridge Companion to Samuel Beckett


Book Description

In the past decade, there has been an unprecedented upsurge of interest in Samuel Beckett's works. The New Cambridge Companion to Samuel Beckett offers an accessible and engrossing introduction to a key set of issues animating the field of Beckett studies today. This Companion considers Beckett's lasting significance by addressing a host of relevant topics. Written by a team of renowned scholars, this volume presents a continuum in Beckett studies ranging from theoretical approaches to performance studies, from manuscript research to the study of bilingualism, intertextuality, late modernism, history, philosophy, ethics, body and mind. The emphasis on burgeoning critical approaches aids the reader's understanding of recent developments in Beckett studies while prompting further exploration, assisted by the guide to further reading.




The New Samuel Beckett Studies


Book Description

Discusses the most recent advances in the Beckett field and the new methods used to approach it.




A Companion to Samuel Beckett


Book Description

A collection of original essays by a team of leading Beckett scholars and two of his biographers, Companion to Samuel Beckett provides a comprehensive critical reappraisal of the literary works of Samuel Beckett. Builds on the resurgence of international Beckett scholarship since the centenary of his birth, and reflects the wealth of newly released archival sources Informed by the latest in scholarly, critical, and theoretical debates A valuable addition to contemporary Beckett scholarship, and testament to the enduring influence of Beckett’s work and his position as one of the most important literary figures of our time




Samuel Beckett’s Legacies in American Fiction


Book Description

Samuel Beckett’s Legacies in American Fiction provides an overdue investigation into Beckett’s rich influences over American writing. Through in-depth readings of postmodern authors such as Robert Coover, Donald Barthelme, Thomas Pynchon, Don DeLillo, Paul Auster and Lydia Davis, this book situates Beckett’s post-war writing of exhaustion and generation in relation to the emergence of an explosive American avant-garde. In turn, this study provides a valuable insight into the practical realities of Beckett’s dissemination in America, following the author’s long-standing relationship with the countercultural magazine Evergreen Review and its dramatic role in redrawing the possibilities of American culture in the 1960s. While Beckett would be largely removed from his American context, this book follows his vigorous, albeit sometimes awkward, reception alongside the authors and institutions central to shaping his legacies in 20th and 21st century America.




The Affects, Cognition, and Politics of Samuel Beckett's Postwar Drama and Fiction


Book Description

The Affects, Cognition, and Politics of Samuel Beckett’s Postwar Drama and Fiction: Revolutionary and Evolutionary Paradoxes theorizes the revolutionary and evolutionary import of Beckett’s works in a global context defined by increasingly ubiquitous and insidious mechanisms of capture, exploitation, and repression, alongside unprecedented demands for high-volume information-processing and connectivity. Part I shows that, in generating consistent flows of solidarity-based angry laughter, Beckett’s works sabotage coercive couplings of the subject to social machines by translating subordination and repression into processes rather than data of experience. Through an examination of Beckett’s attack on gender/ class-related normative injunctions, the book shows that Beckett’s works can generate solidarity and action-oriented affects in readers/ spectators regardless of their training in textual analysis. Part II proposes that Beckett’s works can weaken the cognitive dominance of constrictive “frames” in readers/ audiences, so that toxic ideological formations such as the association of safety and comfort with simplicity and “sameness” are rejected and more complex cognitive operations are welcomed instead—a process that bolsters the mind’s ability to operate at ease with increasingly complex, malleable, extensible, and inclusive frames, as well as with increasing volumes of information.