The Lady of the Camellias


Book Description

When you want to read in both French and English, though, there's a great option: bilingual books!Reading bilingual books and inferring the vocabulary and grammar is a far superior method of language learning than traditional memorization. It is also much less painful.La Dame aux Camélias (literally The Lady with the Camellias, commonly known in English as Camille) is a novel by Alexandre Dumas, fils, first published in 1848, and subsequently adapted by Dumas for the stage. La Dame aux Camélias premiered at the Théâtre du Vaudeville in Paris, France on February 2, 1852. The play was an instant success, and Giuseppe Verdi immediately set about putting the story to music. His work became the 1853 opera La Traviata, with the female protagonist, Marguerite Gautier, renamed Violetta Valéry.In the English-speaking world, La Dame aux Camélias became known as Camille and 16 versions have been performed at Broadway theatres alone. The title character is Marguerite Gautier, who is based on Marie Duplessis, the real-life lover of author Dumas, fils.Alexandre Dumas (24 July 1802 - 5 December 1870), also known as Alexandre Dumas père (French for 'father'), was a French writer. His works have been translated into many languages, and he is one of the most widely read French authors.




The Guermantes Way


Book Description

The third volume of one of the greatest novels of the twentieth century Mark Treharne's acclaimed new translation of The Guermantes Way will introduce a new generation of American readers to the literary richness of Marcel Proust. The third volume in Penguin Classics' superb new edition of In Search of Lost Time—the first completely new translation of Proust's masterpiece since the 1920s—brings us a more comic and lucid prose than English readers have previously been able to enjoy. After the relative intimacy of the first two volumes of In Search of Lost Time, The Guermantes Way opens up a vast, dazzling landscape of fashionable Parisian life in the late nineteenth century, as the narrator enters the brilliant, shallow world of the literary and aristocratic salons. Both a salute to and a devastating satire of a time, place, and culture, The Guermantes Way defines the great tradition of novels that follow the initiation of a young man into the ways of the world.




The Girl Who Loved Camellias


Book Description

This riveting biography brilliantly explores the short, intense, and passionate life of the country girl from Normandy, who at thirteen fled her brute of a father to go to Paris. Almost overnight she became one of the most admired courtesans of the 1840s—the inspiration for Alexandre Dumas fils’ The Lady of the Camellias and Verdi’s La Traviata. With her aristocratic ways, elegant clothes and signature camellias, Marie was always a subject of fascination at the opera and the boulevard cafés. Her death at twenty-three from tuberculosis created such an outpouring of sympathy in the press that Charles Dickens, who was in Paris at the time, was amazed. “Everything is erased in the face of an incident which is far more important,” he wrote, “the romantic death of one of the glories of the demi-monde, the beautiful, the famous Marie Duplessis.”




Tales of Translation


Book Description

The figure of the New Woman, soon to become a major signpost of Chinese modernity, was in the process of being formed at the turn of the 20th century. This book shows how the construction of the New Woman was influenced by the fictional and translational representation of a range of Western female icons, including the French Revolutionary figure Madame Roland and Dumas's "Dame aux camelias.""




The "demi-monde:"


Book Description




Camille


Book Description




The Real Traviata


Book Description

The story of Marie Duplessis, the woman who inspired Verdi's La traviata. A rags-to-riches fairytale, from rural poverty to Parisian stardom, which ended in tragedy but gave rise to some of the most heart-wrenching and lyrical music ever composed.




The Lady of the Camellias


Book Description

The landmark novel that inspired Verdi’s opera La Traviata, in a sparkling new translation "One of the greatest love stories of all time," according to Henry James, and the inspiration for Verdi’s opera La Traviata, the Oscar-winning musical Moulin Rouge!, and numerous ballets, stage plays (starring Lillian Gish, Eleonora Duse, Tallulah Bankhead, and Sarah Bernhardt, and films (starring Greta Garbo, Robert Taylor, Rudolph Valentino, Isabelle Huppert, and Colin Firth), The Lady of the Camellias itself was inspired by the real-life nineteeth-century courtesan Marie Duplessis, the lover of the novel’s author, Alexander Dumas fils. Known to all as “the Lady of the Camellias” because she is never seen without her favorite flowers, Marguerite Gautier, the most beautiful, brazen, and expensive courtesan in all of Paris. But despite having many lovers, she has never really loved—until she meets Armand Duval, young, handsome, and hopelessly in love with her. “Marguerite and Armand are the kind of bright, self-destructive young things we still read about in magazines, watch on-screen, or brush up against today.” —Liesl Schillinger, from the Note on the Translation For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.