Lao-English, English-Lao Dictionary and Phrasebook


Book Description

Lao is spoken in Laos and northeastern Thailand, where it is called Isan. Focusing on the dialect that is accepted as the central language of the Lao P.D.R., this is the first Lao dictionary to present the correct Vientiane pronunciation. It is designed both for travelers and those wishing to learn native pronunciation. As one of the few Lao-English dictionaries available, the English-Lao section has been expanded for those English speakers who have been seeking such a reference.




Lao for Beginners


Book Description

This book offers clear, easy, step-by-step instruction, building on what has been previously learned. It also written in a brisk, interesting style using beautiful Lao script.




Mali Under the Night Sky


Book Description

Mali Under the Night Sky, a 2011 Skipping Stones honor book, is the true story of Laotian American artist Malichansouk Kouanchao, whose family was forced by civil war to flee Laos when she was five. Before the war began, Mali lived an idyllic life in a community where she felt safe and was much loved. But the coming war caused her family to flee to another country and a life that was less than ideal. What did she carry with her? She carried her memories. And they in turn carried her across the world, sharing where she is from and all that she loves with the people she meets. Terry Hong of the Smithsonian Asian Pacific American Program’s BOOK DRAGON, giving context to Youme’s remarkable book, said, “Today, December 7, marks the 69th anniversary of the attack on Pearl Harbor, ‘a date which will live in infamy,’… Seven decades later, infamy lives on, stealing childhoods, families, homes, lives. Now as another year comes to a close, we pray for peace … again and again … again and again … [Mali Under the Night Sky] is another hopeful, urgent prayer.” And the Midwest Book Review calls it “a soul-stirring picturebook about the difficulties faced by wartime refugees, and deserves the highest recommendation.” Youme Landowne is an energetic and joyful painter, book artist, and activist who thrives in the context of public art. Youme has lived in and learned from the United States, Kenya, Japan, Laos, Haiti, and Cuba. In all of these places, she has worked with communities and individuals to make art that honors personal and cultural wisdom, creating community murals, illustrating tiny books, and teaching poetry in schools.




Projectland


Book Description

In Projectland, anthropologist Holly High combines an engaging first-person narrative of her fieldwork with a political ethnography of Laos, more than forty years after the establishment of the Lao PDR and more than seven decades since socialist ideologues first “liberated” parts of upland country. In a remote village of Kandon, High finds that although socialism has declined significantly as an economic model, it is ascendant and thriving in the culture of politics and the politics of culture. Kandon is remarkable by any account. The villagers are ethnic Kantu (Katu), an ethnicity associated by early ethnographers above all with human sacrifice. They had repelled French control, and as the war went on, the revolutionary forces of Sekong were headquartered in Kandon territories. In 1996, Kandon village moved and resettled in a plateau area. “New Kandon” has become Sekong Province’s first certified “Culture Village,” the nation’s very first “Open Defecation Free and Model Health Village,” and the president of Laos personally granted the village a Labor Flag and Medal. High provides a unique and timely assessment of the Lao Party-state’s resettlement politics, and she recounts with skillful nuance the stories that are often cast into shadows by the usual focus on New Kandon as a success. Her book follows the lives of a small group of villagers who returned to the old village in the mountains, effectively defying policy but, in their words, obeying the presence that animates the land there. Revealing her sensibility with tremendous composure, High tells the experiences of women who, bound by steep bride-prices to often violent marriages, have tasted little of the socialist project of equality, unity, and independence. These women spoke to the author of “necessities” as a limit to their own lives. In a context where the state has defined the legitimate forms of success and agency, “necessity” emerged as a means of framing one’s life as nonconforming but also nonagentive.




The Lao


Book Description

The Lao discusses culture and village life in Laos, exploring topics of kinship and family, gender relations, households, religion, livelihood strategies, and ethnicity. In particular, it highlights the effects of recent development projects on the relative power of men and women in rural Lao society, and the responses of women to those changes. I




Lao Tzu: Tao Te Ching


Book Description

"Ursula K. Le Guin, a student of the Tao Te Ching for more than fifty years, offers her own thoughtful rendering of the Taoist scripture. She has consulted the literal translations and worked with the scholar J. P. Seaton to develop a version that lets the ancient text speak in a fresh way to modern people, while remaining faithful to the original Chinese. This rendition reveals the Tao Te Ching's immediate relevance and power, its depth and refreshing humor, illustrating better than ever before why it has been so loved for more than 2,500 years. Included are Le Guin's own personal commentary and notes along with two audio CDs of the text read by the author, with original music composed and performed by Todd Barton."--Publisher's website.




The Legend of Lao Tzu and the Tao Te Ching


Book Description

Explores the teachings of Lao Tzu, the philosopher believed to be the inspiring force behind the seminal Taoist work, through a collection of eighty-one inspirational passages that speak to the balance of earth and heaven.




Lao Basics


Book Description

This is a concise, do–it– yourself guide to the Lao language Lao Basics teaches conversational Lao from the very beginning with an emphasis on reading and writing an is the easiest way to learn Lao. Students of Thai will find Lao quite simple, as much of these two languages are the same or very similar. These languages derive from Sanskrit and share many of the same consonants, vowels, vocabulary and grammar. Lao Basics is organized so that you first learn to read Lao, write Lao, speak Lao and comprehend the 26 consonants in their tonal classes. Once you have mastered these you will study the 28 vowels in subsets. Within each vowel grouping, you will learn vocabulary, conversational phrases, alphabetical order and sentence structure through exercises that grow more challenging as your vocabulary increases. As you progress through Lao Basics, vocabulary from previous lessons will be repeated regularly and our command of the written and spoken language will steadily improve. And you can do all this on your own. Each chapter's Lao words and exercises have been recorded on the accompanying downloadable audio, and all of the exercises answers are in the back of the book. Highlights of this book are: Throughout, review exercises with answer keys help you polish your skills. The vocabulary and phrases are written in Lao script, and are accompanied by pronunciations that help English speakers to say them accurately. The downloadable audio includes every vocabulary item, sample phrases, and exercises, so that you can learn from native voices.




Lao Folktales


Book Description

This collection seeks to fill a gap in folktale literature by offering tales of the Lao. Organized by broad themes and types, it offers more than 50 tales, including creation myths, animal tales, Buddhist Jataka and moral stories, trickster tales, riddles, ghost stories, local legends and more from peoples on both sides of the Mekong River. In addition, the book includes general information about Lao geography, peoples, and history, as well as recipes, games crafts, color photos and line drawings.




Lao Lao of Dragon Mountain


Book Description

A greedy emperor demands an impossible task from Lao Lao, a peasant woman who makes beautiful shapes from paper. Includes instructions for making traditional Chinese paper-cuts.