Chaucer's Poetry


Book Description




Chaucer's Early Modern Readers


Book Description

The first extended study of the reception of Chaucer's medieval manuscripts in the early modern period, this book focuses chiefly on fifteenth-century manuscripts and discusses how these volumes were read, used, valued, and transformed in an age of the poet's prominence in print. Each chapter argues that patterns in the material interventions made by readers in their manuscripts – correcting, completing, supplementing, and authorising – reflect conventions which circulated in print, and convey prevailing preoccupations about Chaucer in the period: the antiquity and accuracy of his words, the completeness of individual texts and of the canon, and the figure of the author himself. This unexpected and compelling evidence of the interactions between fifteenth-century manuscripts and their early modern analogues asserts print's role in sustaining manuscript culture and thus offers fresh scholarly perspectives to medievalists, early modernists, and historians of the book. This title is also available as open access on Cambridge Core.




The Canterbury Tales in Modern Verse


Book Description

Readers of this witty and fluent new translation of The Canterbury Tales should find themselves turning page after page: by recasting Chaucer's ten-syllable couplets into eight-syllable lines, Joseph Glaser achieves a lighter, more rapid cadence than other translators, a four-beat rhythm well-established in the English poetic tradition up to Chaucer's time. Glaser's shortened lines make compelling reading and mirror the elegance and variety of Chaucer's verse to a degree rarely met by translations that copy Chaucer beat for beat. Moreover, this translation's full, Chaucerian range of diction--from earthy to Latinate--conveys the great scope of Chaucer's interests and effects. The selection features complete translations of the majority of the stories, including all of the more familiar tales and narrative links along with abridgments or summaries of the others. To reflect Chaucer's interest in poetic technique, Glaser presents the tales written in non-couplet stanzas in their original forms. An Introduction, marginal glosses, bibliography, and notes are also included.




Chaucer and His Readers


Book Description

Challenging the view that the fifteenth century was the "Drab Age" of English literary history, Seth Lerer seeks to recover the late-medieval literary system that defined the canon of Chaucer's work and the canonical approaches to its understanding. Lerer shows how the poets, scribes, and printers of the period constructed Chaucer as the "poet laureate" and "father" of English verse. Chaucer appears throughout the fifteenth century as an adviser to kings and master of technique, and Lerer reveals the patterns of subjection, childishness, and inability that characterize the stance of Chaucer's imitators and his readers. In figures from the Canterbury Tales such as the abused Clerk, the boyish Squire, and the infantilized narrator of the "Tale of Sir Thopas," in the excuse-ridden narrator of Troilus and Criseyde, and in Chaucer's cursed Adam Scriveyn, the poet's inheritors found their oppressed personae. Through close readings of poetry from Lydgate to Skelton, detailed analysis of manuscript anthologies and early printed books, and inquiries into the political environments and the social contexts of bookmaking, Lerer charts the construction of a Chaucer unassailable in rhetorical prowess and political sanction, a Chaucer aureate and laureate.




Chaucer's Poetics and the Modern Reader


Book Description

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1987.




Chaucer in the Eighteenth Century


Book Description

This volume is a study of how the poetry of Chaucer continued to give pleasure in the eighteenth century despite the immense linguistic, literary, and cultural shifts that had occurred in the intervening centuries. It explores translations and imitations of Chaucer's work by Dryden, Pope, and other poets (including Samuel Cobb, John Dart, Christopher Smart, Jane Brereton, William Wordsworth, and Leigh Hunt) from the early eighteenth to the early nineteenth centuries, as well as investigating the beginnings of modern Chaucer editing and biography. It pays particular attention to critical responses to Chaucer by Dryden and the brothers Warton, and includes a chapter on the oblique presence of Chaucer in Samuel Johnson's Dictionary. It explores the ways in which Chaucer's poetry (including several works now known not to be by him) was described, refashioned, reimagined, and understood several centuries after its initial appearance. It also documents the way that views of Chaucer's own character were inferred from his work. The book combines detailed discussion of particular critical and poetic texts, many of them unfamiliar to modern readers, with larger suggestions about the ways in which poetry of the past is received in the future.







Rival Wisdoms


Book Description

In this elegantly written study, Nancy Mason Bradbury situates Chaucer’s last and most ambitious work in the context of a zeal for proverbs that was still rising in his day. Rival Wisdoms demonstrates that for Chaucer’s contemporaries, these tiny embedded microgenres could be potent, disruptive, and sometimes even incendiary. In order to understand Chaucer’s use of proverbs and their reception by premodern readers, we must set aside post-Romantic prejudices against such sayings as prosaic and unoriginal. The premodern focus on proverbs conditioned the literary culture that produced the Canterbury Tales and helped shape its audience’s reading practices. Aided by Thomas Speght’s notations in his 1602 edition, Bradbury shows that Chaucer acknowledges the power of the proverb, reflecting on its capacity for harm as well as for good and on its potential to expand and deepen—but also to regulate and constrict—the meanings of stories. Far from banishing proverbs as incompatible with the highest reaches of poetry, Chaucer places them at the center of the liberating interpretive possibilities the Canterbury Tales extends to its readers. Revelatory and persuasive, this book will appeal to scholars and students of medieval and early modern English literature as well as those interested in proverbs and the Canterbury Tales.




Readers' Guide


Book Description