The Translation of the Bible into Chinese


Book Description

The publication of the Chinese Union Version (CUV) in 1919 was the culmination of a hundred years of struggle by Western missionaries working closely with Chinese assistants to produce a translation of the Bible fit for the needs of a growing church. Celebrating the CUV's centennial, The Translation of the Bible into Chinese explores the unique challenges faced by its translators in the context of the history of Chinese Bible translation. Ann Cui'an Peng's personal experience of the role played by the CUV in Chinese Christian communities lends the narrative particular weight, while her role as director of the Commission on Bible Publication at the China Christian Council offers a unique insight into the continuing legacy of the CUV for Bible translators today.




Reasonable Faith


Book Description

This updated edition by one of the world's leading apologists presents a systematic, positive case for Christianity that reflects the latest work in the contemporary hard sciences and humanities. Brilliant and accessible.




Bible in China


Book Description

The Union Version, China's preeminent and most widely used translation of the Bible, had achieved the status of a sacred Chinese classic within the Chinese Church not long after its publication in 1919. Jost Zetzsche's monograph on this remarkable translation traces the historical and linguistic background that led to the decision to translate the Union Version, with detailed analyses of the translation efforts that preceeded it. Special attention is given to the cooperation and confrontation among Protestant denominations as well as the rising prominence of the Chinese translators as these groups attempted to form a cohesive translation of the Bible. This is set against the background of the development of the Chinese language during the 30-year translation process, both in the perception of the translators and in the country at large.




The Canon of the New Testament


Book Description

This book provides information from Church history concerning the recognition of the canonical status of the several books of the New Testament. Canonization was a long and gradual process of sifting among scores of gospels, epistles, and other books that enjoyed local and temporary authority - some of which have only recently come to light among the discoveries of Nag Hammadi. After discussing the external pressures that led to the fixing of the limits of the canon, the author gives sustained attention to Patristic evidence that bears on the development of the canon not only in the West but also among the Eastern Churches, including the Syrian, Armenian, Georgian, Coptic, and Ethiopian. Besides considering differences as to the sequence of the books in the New Testament, Dr Metzger takes up such questions as which form of text is to be regarded as canonical; whether the canon is open or closed; to what extent a canon should be sought within the canon; and whether the canon is a collection of authoritative books or an authoritative collection of books.




The Book of Revelation and its Eastern Commentators


Book Description

In this volume, T.C. Schmidt offers a new perspective on the formation of the New Testament by examining it simply as a Greco-Roman 'testament', a legal document of great authority in the ancient world. His work considers previously unexamined parallels between Greco-Roman juristic standards and the authorization of Christianity's holy texts. Recapitulating how Greco-Roman testaments were created and certified, he argues that the book of Revelation possessed many testamentary characteristics that were crucial for lending validity to the New Testament. Even so, Schmidt shows how Revelation fell out of favor amongst most Eastern Christian communities for over a thousand years until commentators rehabilitated its status and reintegrated it into the New Testament. Schmidt uncovers why so many Eastern churches neglected Revelation during this period, and then draws from Greco-Roman legal practice to describe how Eastern commentators successfully argued for Revelation's inclusion in the New Testaments of their Churches.




Revelation


Book Description

The Book of Revelation contains some of the most difficult passages in Scripture. Grant Osborne's commentary on Revelation interprets the text while also introducing readers to the perspectives of contemporary scholarship in a clear and accessible manner. Osborne begins with a thorough introduction to Revelation and the many difficulties involved in its interpretation. He discusses authorship, date of writing, and the social and cultural setting of the work. He also examines elements that complicate the interpretation of apocalyptic literature, including the use of symbols and figures of speech, Old Testament allusions, and the role of prophetic prediction. Osborne surveys various approaches commentators have taken on whether Revelation refers primarily to the past or to events that are yet future. Rather than exegeting the text narrowly in a verse-by-verse manner, Osborne examines larger sections in order to locate and emphasize the writer's central message and the theology found therein. Throughout, he presents his conclusions in an accessible manner. When dealing with particularly problematic sections, he considers the full range of suggested interpretations and introduces the reader to a broad spectrum of commentators. Revelation seeks to reach a broad audience with scholarly research from a decidedly evangelical perspective.







Holy Bible (NIV)


Book Description

The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.




Exploring the New Testament in Asia


Book Description

There is a growing recognition that God’s design is for us to read Scripture alongside the whole church in all of its cultural and linguistic diversity. Exploring the New Testament in Asia is a textbook for students and scholars of the New Testament to help the church hear and see the good news of Jesus anew. This collection of essays offers theological reflections on New Testament themes from Asian perspectives, while addressing contextual issues in light of the New Testament. Touching on topics such as salvation, holiness, poverty, ethnic tensions, reconciliation, honoring elders, persecution, and hospitality, the scholars in this book demonstrate the importance of a varied contemporary context for understanding the New Testament. The result is a theological contribution that is both contextually relevant and biblically faithful.




Reading Christian Scriptures in China


Book Description

An important contribution to the debate on how Christian scriptures have been read within a Chinese reading tradition, and the questions these readings pose for both theologians and specialists in Chinese studies.