The Old French Crusade Cycle


Book Description




The Old French Crusade Cycle


Book Description




La Naissance Du Chevalier Au Cygne


Book Description




The Chanson D'Antioche


Book Description

This is the first translation into English of the Old French Chanson d'Antioche, a text which has long intrigued historians and literary scholars. Uniquely among epic poems, it follows closely a well-documented historical event - the First Crusade - and appears to include substantial and genuine historical content. The introduction assesses the history and status of the text, while the translation is provided with extensive annotation and with appendices on a different manuscript tradition and on real and fictional characters. The work provides a whole new perspective on crusading in the twelfth and thirteenth centuries.




The Chanson Des Chétifs and Chanson de Jérusalem


Book Description

"The publication of this new translation of the Jaerusalem and the Chaetifs allows readers to take a complete view of this poetic trilogy about the First Crusade as the author originally intended. It makes accessible to readers the central texts of one of the key epic cycles of Old French literature which is of unique interest because of its portrayal of relatively recent events. It also gives readers an insight into the process of transforming history into legend, which arguably is of wider interest than just the history of the First Crusade" --




Old French Narrative Cycles


Book Description

Detailed readings of four major medieval cycles. This is a study of four colossal medieval works - the Cycle de Guillaume d'Orange, the Vulgate Cycle, the Prose Tristan and the Roman de Renart - which are normally considered separately. By placing them side-by-side for analysis, Luke Sunderland is able to argue for an aesthetic of cyclicity that cuts across genre. He combines detailed readings of the narrative infrastructure of each cycle with attention to the shifts and transformations that come with successive acts of rewriting. Old French Narrative Cycles focuses in particular on revisions and controversies around heroic figures, arguing that competition between alternative heroes within these texts makes them a discourse on heroism. Using a theoretical framework deriving from Lacanian psychoanalysis, the study reveals anxieties surrounding the hero's relationship to the "good" the hero oscillates between support for moral ideals and subversive assertions of freedom that can lead to evil and death. Ultimately, it is contended that the instability of the hero as conduit for morality produces textual confusion and generates the myriad differing versions of these vast and perplexing works. LUKE SUNDERLAND is Lecturer in the School of Modern Languages and Cultures, University of Durham.







The Knight, the Cross, and the Song


Book Description

Examining English, Latin, French, and German texts, The Knight, the Cross, and the Song traces the role of secular chivalric literature in shaping Crusade propaganda across three centuries.




Crusading as an Act of Vengeance, 1095-1216


Book Description

To date, historians of the crusades have not thoroughly investigated the theme of crusading as an act of vengeance, despite its frequent appearance in crusading sources. This has led to inaccurate assumptions regarding the nature of medieval vengeance and the role that various cultures of vengeance played in the crusading movement. This volume revises those assumptions and creates new understanding of how crusading was conceived as an act of vengeance in the context of the changing social patterns and values of the twelfth and early thirteenth centuries.




The Matter of Identity in Medieval Romance


Book Description

Twelve essays address a central concern of medieval romance, the matter of identity.