The Qur'an in the Malay-Indonesian World


Book Description

The largely Arabo-centric approach to the academic study of tafsir has resulted in a lack of literature exploring the diversity of Qur'anic interpretation in other areas of the Muslim-majority world. The essays in The Qur'an in the Malay-Indonesian World resolve this, aiming to expand our knowledge of tafsir and its history in the Malay-Indonesian world. Highlighting the scope of Qur'anic interpretation in the Malay world in its various vernaculars, it also contextualizes this work to reveal its place as part of the wider Islamic world, especially through its connections to the Arab world, and demonstrates the strength of these connections. The volume is divided into three parts written primarily by scholars from Malaysia and Indonesia. Beginning with a historical overview, it then moves into chapters with a more specifically regional focus to conclude with a thematic approach by looking at topics of some controversy in the broader world. Presenting new examinations of an under-researched topic, this book will be of interest to students and scholars of Islamic studies and Southeast Asian studies.




Islam and the Malay-Indonesian World


Book Description

This highly informative and insightful study opens numerous windows into the history of Islamic religious thought in the Malay-Indonesian world from the thirteenth to the late twentieth century. The author begins by addressing theological issues relevant to the wider Islamic world then examines Malay-Indonesian Islamic thought in the pre-twentieth century period and Islamic religious thought in Southeast Asia in the modern era.




Studying the Qur'ān in the Muslim Academy


Book Description

Studying the Qur'an in the Muslim Academy examines what it is like to study and teach the Qur'an at academic institutions in the Muslim world, and how politics affect scholarly interpretations of the text. Guided by the author's own journey as a student, university lecturer, and researcher in Iran, Malaysia, and New Zealand, this book provides vivid accounts of the complex academic politics he encountered. Majid Daneshgar describes the selective translation and editing of Edward Said's classic work Orientalism into various Islamic languages, and the way Said's work is weaponized to question the credibility of contemporary Western-produced scholarship in Islamic studies. Daneshgar also examines networks of journals, research centers, and universities in both Sunni and Shia contexts, and looks at examples of Quranic interpretation there. Ultimately, he offers a constructive program for enriching Islamic studies by fusing the best of Western theories with the best philological practices developed in Muslim academic contexts, aimed at encouraging respectful but critical engagement with the Qur'an.




Approaches to the Qur'an in Contemporary Indonesia


Book Description

"Indonesia, the world's most populous Muslim country, has a vibrant intellectual community that is undertaking interesting and challenging work on Islam. This volume brings together a cross-section of Muslim intellectuals, from traditionalists to neo-modernists, and makes their varied approaches to the Qur'an accessible in English to a wider, global audience for the first time."--BOOK JACKET.




Contemporary Islamic Discourse in the Malay-Indonesian World


Book Description

While many books have probed the role of Islam in political and social change in Southeast Asia over the past three decades, few have focused on the power of the religious discourse itself in shaping this transformation. Contemporary Islamic Discourse in the Malay–Indonesian World captures the interplay between religion and social thought in comparative case studies from Malaysia, Indonesia and Singapore. Drawing on a critical sociology of knowledge and a profound understanding of historical contexts, the central focus is on Muslim intellectuals who have grappled with the impact of modernity in these societies, between those seeking to reform Islam’s role and those who take a hardline defensive stance. The discussion deals successively with the role of religious traditionalism, the upsurge of dakwah revivalism and the public sphere, attitudes towards democracy and pluralism, and finally the ideas advanced by liberal Islam and its opponents. Above all, Azhar Ibrahim offers the reader a creative way of understanding the modern Islamic discourse and its relationship to the remaking of society at large. ‘Azhar Ibrahim’s book cuts through the noise of much discourse on Islam and puts perspective to a vast amount of materials, effectively constructing their actual social and historical meaning. It should be read by all those seeking an in-depth understanding of contemporary Southeast Asia, even beyond the particular issues of Islam and Muslims’. — Shaharuddin Maaruf Academy of Malay Studies, University of Malaya ‘This book is a must read for all those interested in a critical evaluation of the force and implications of religious traditionalism, conservatism and revivalism on the development of plural and democratic Muslim societies in Southeast Asia, and the challenges they pose to critical voices struggling for the relevance of ethical and humanist traditions of Islam’. — Noor Aisha binte Abdul Rahman Department of Malay Studies, National University of Singapore




Islam in the Indonesian World


Book Description

The early history of Islam in Indonesian world is bewilderingly complex, not only in the context of the spread of Islam in the area, but also in the terms of its institutional formation. This book, therefore, discusses such themes as the early introduction of Islam to the Indonesian archipelago, the development of Islamic learning, educational, and legal institutions. Not least important, the book also reveals the religious, intellectual and political relations between Islam in the archipelago with that of the Arabian world “Professor Azyumardi Azra is a brilliant authority in Islam in Indonesia. No one interested in Indonesian Islam can afford to be without this book.” —Professor Dr. M.C. Ricklefs Department of History National University of Singapore Author of acclaimed book, A History of Modern Indonesia since c. 1200 (third edition, 2002) “This well researched book should be a required reading for anyone who would like to comprehend the dynamic of Islam in Indonesian and in Southeast asia as a whole.” —Professor DR. Taufik Abdullah Sejarahwan and member of Akademi Ilmu Pengetahuan Indonesia (AIPI) [Mizan, Pustaka, Religion, Islam, Refrention]




Qur'an Translation in Indonesia


Book Description

This book provides a comprehensive survey of Qur’an translation in Indonesia – the most populous Muslim-majority country in the world with a highly diverse, multilingual society. Delving into the linguistic and political dimensions of this field, the contributors – many of whom are Indonesian scholars – employ a wide range of historical, socio-cultural, linguistic and exegetical approaches to offer fresh insights. In their contributions, the negotiation of authority between state and of non-state actors is shown to be a constant theme, from the pre-print era through to the colonial and postcolonial periods. Religious organizations, traditional institutions of scholarship and Wahhabi-Salafi groups struggle over the meaning of the Qur’an while the Ministry of Religious Affairs publishes its own Qur’an translations into many of the country’s languages. The contributors also explore the influential role of the Ahmadiyya movement in shaping Qur’an translation in Indonesia. Moreover, they examine the specific challenges that translators face when rendering the Qur’an in languages with structures, histories and cultural contexts that are vastly different from Arabic. Opening up the work of Indonesian scholars to a wider audience, this book will appeal to anyone interested in Qur’anic studies and Islam in the Southeast Asia region.




The Official Indonesian Qurʾān Translation


Book Description

This book studies the political and institutional project of Al-Qur’an dan Terjemahnya, the official translation of the Qurʾān into Indonesian by the Indonesian government. It investigates how the translation was produced and presented, and how it is read, as well as considering the implications of the state’s involvement in such a work. Lukman analyses the politicisation of the Qurʾān commentary through discussion of how the tafsīr mechanism functions in this version, weighing up the translation’s dual constraints: the growing political context, on the one hand, and the tafsīr tradition on the other. In doing so, the book pays attention to three key areas: the production phase, the textual material, and the reception of the translation by readers. This book will be of value to scholars with an interest in tafsīr studies, modern and Southeast Asian or Indonesian tafsīr sub-fields, the study of Qurʾān translations, and Indonesian politics and religion more broadly.







The Iberian Qur’an


Book Description

Due to the long presence of Muslims in Islamic territories (Al-Andalus and Granada) and of Muslims minorities in the Christians parts, the Iberian Peninsula provides a fertile soil for the study of the Qur’an and Qur’an translations made by both Muslims and Christians. From the mid-twelfth century to at least the end of the seventeenth, the efforts undertaken by Christian scholars and churchmen, by converts, by Muslims (both Mudejars and Moriscos) to transmit, interpret and translate the Holy Book are of the utmost importance for the understanding of Islam in Europe. This book reflects on a context where Arabic books and Arabic speakers who were familiar with the Qur’an and its exegesis coexisted with Christian scholars. The latter not only intended to convert Muslims, and polemize with them but also to adquire solid knowledge about them and about Islam. Qur’ans were seized during battle, bought, copied, translated, transmitted, recited, and studied. The different features and uses of the Qur’an on Iberian soil, its circulation as well as the lives and works of those who wrote about it and the responses of their audiences, are the object of this book.