When God Spoke Greek


Book Description

Most readers do not know about the Bible used almost universally by early Christians, or about how that Bible was birthed, how it grew to prominence, and how it differs from the one used as the basis for most modern translations. Although it was one of the most important events in the history of our civilization, the translation of the Hebrew Scriptures into Greek in the third century BCE is an event almost unknown outside of academia. Timothy Michael Law offers the first book to make this topic accessible to a wider audience. Retrospectively, we can hardly imagine the history of Christian thought, and the history of Christianity itself, without the Old Testament. When the Emperor Constantine adopted the Christian faith, his fusion of the Church and the State ensured that the Christian worldview (which by this time had absorbed Jewish ideals that had come to them through the Greek translation) would leave an imprint on subsequent history. This book narrates in a fresh and exciting way the story of the Septuagint, the Greek Scriptures of the ancient Jewish Diaspora that became the first Christian Old Testament.




The Septuagint and Jewish Worship


Book Description

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.




Studies in Jewish and Christian History (2 vols)


Book Description

The publication of this new edition of Elias Bickerman's acclaimed Studies in Jewish and Christian History along with his famous book, The God of the Maccabees, brings Bickerman's central studies on ancient Judaism and early Christianity to a new generation of students and scholars.







The Septuagint in Context


Book Description

This comprehensive introduction to the Septuagint and other Greek versions of the Hebrew Bible will prove indispensable to the study of the textual and cultural aspects of the first translation of the Bible, and of its reception by Jews and Christians.




Libraries, Translations, and 'Canonic' Texts


Book Description

The book deals with the process of canonization of the Greek Torah; the use and abuse of the translation(s) of Aquila in Patristic and Rabbinic literature and the substitution of Aquila by Onkelos in Babylonian academies.




Codex Sinaiticus


Book Description

Codex Sinaiticus is one of the world's most remarkable books. Written in Greek in the fourth century, it is the oldest surviving complete New Testament, and one of the two oldest manuscripts of the whole Bible. No other early manuscript of the Christian Bible has been so extensively corrected, and the significance of Codex Sinaiticus for the reconstruction of the Christian Bible's original text, the history of the Bible and the history of western book making is immense. Since 2002, a major international project has been creating an electronic version of the manuscript. This magnificent printed facsimile reunites the text, now divided between the British Library, the National Library of Russia, St Catherine's Monastery, Mt Sinai and Leipzig University Library.




A New Song


Book Description

The fresh riches of biblical poetry for communities of faith A New Song includes nine essays on the hidden intricacies of poetry in the Hebrew Bible, ten poems in dialogue with biblical poetry, and three reflective responses. On Reading Genesis 49: How Hebrew Poetry Communicates Then and Now (John Goldingay) Shirat Ha-Yam (the Song of the Sea) in Jewish and Christian Liturgical Tradition (C.T.R. Hayward) Hannah's Prayer (1 Samuel 2:1–10): On the Interface of Poetics and Ethics in an Embedded Poem (David G. Firth) Bending the Silence: Reading Psalms through the Arts (Ellen F. Davis) Psalms "Translated" for Life in the 21st Century – A South African perspective (June F. Dickie) Prosody and Preaching: Poetic Form and Religious Function in Biblical Verse (Benjamin D. Sommer) "With Fists Flailing at the Gates of Heaven": Wrestling with Psalm 88, A Psalm for Chronic Illness (Shai Held) Truth and Hidden Things: Reading Isaiah 45:9–25 as Scripture (Katie M. Heffelfinger) The Dynamic Relationship between God and Man in the Book of Hosea: A Dynamic – Synchronic Reading (Yisca Zimran) Poems by Maria Apichella, Kilby Austin, Edward Clarke, Jacqueline Osherow, Micheal O'Siadhail, Richard G. Rohlfing Jr., and Jock Stein. Edited by Stephen D. Campbell, Richard G. Rohlfing Jr., and Richard S. Briggs, A New Song brings together a diverse roster of Jewish and Christian scholars to explore biblical Hebrew poetic texts within the context—and for the benefit—of communities of faith. These thoughtful essays and poems encourage readers to join in the singing of the old songs anew.




The Septuagint


Book Description

A Thorough, Accessible Introduction to the Greek Translation of the Old Testament Scholars and laypeople alike have stumbled over Bible footnotes about the Septuagint, the Greek translation of the Old Testament. Many wonder, What is it? Why do some verses differ from the Hebrew text? Is it important to Scripture? In this introduction to the Septuagint, Gregory R. Lanier and William A. Ross clarify its origin, transmission, and language. By studying its significance for both the Old and New Testaments, believers can understand the Septuagint's place in Judeo-Christian history as well as in the church today.




The Septuagint and Jewish Worship


Book Description