A Theory of Linguistic Signs


Book Description

Rudi Keller shows how signs emerge, function and develop in the permanent process of language change. He recombines thoughts and ideas from Plato to the present day, in order to create a theory of the meaning and evolution of icons and symbols.




Sign Language Interpreting


Book Description

Provides an overview of the sign language interpreting field in Australia and New Zealand, and introduces current perspectives on theoretical and practical aspects of the profession.




Topics in Signed Language Interpreting


Book Description

Interpreters who work with signed languages and those who work strictly with spoken languages share many of the same issues regarding their training, skill sets, and fundamentals of practice. Yet interpreting into and from signed languages presents unique challenges for the interpreter, who works with language that must be seen rather than heard. The contributions in this volume focus on topics of interest to both students of signed language interpreting and practitioners working in community, conference, and education settings. Signed languages dealt with include American Sign Language, Langue des Signes Québécoise and Irish Sign Language, although interpreters internationally will find the discussion in each chapter relevant to their own language context. Topics concern theoretical and practical components of the interpreter’s work, including interpreters’ approaches to language and meaning, their role on the job and in the communities within which they work, dealing with language variation and consumer preferences, and Deaf interpreters as professionals in the field.




Sign Language Interpreting


Book Description

This new edition provides an updated overview of the profession, introducing contemporary theoretical and applied aspects of interpreting practice. Drawing on international sources, it discusses the interpreting process, the role of the interpreter, professionalism and ethics, as well as challenges and strategies for working in particular settings, and using specialist interpreting skills. Each chapter includes thought questions that guide readers to reflect on the information and issues presented. The book is a valuable resource for sign language and interpreting students, interpreters entering the profession, as well as an international reference book for sign language interpreter practitioners, trainers and researchers.




The Quest for Meaning


Book Description

The Quest for Meaning is designed as a guide to basic semiotic theory and practice, discussing and illustrating the main trends, ideas, and figures of semiotics.




Theory in Practice


Book Description

"This book is a landmark in two fields. It is a practical guide tothe reform of professional education. It is also a beacon totheoretical thinking about human organizations, about theirinterdepAndence with the social structure of the professions, andabout theory in practice." -- Journal of Higher Education




Theory and Practice


Book Description

Now in paperback, nine lectures from Jacques Derrida that challenge the influential Marxist distinction between thinking and acting. Theory and Practice is a series of nine lectures that Jacques Derrida delivered at the École Normale Supérieure in 1976 and 1977. The topic of “theory and practice” was associated above all with Marxist discourse and particularly the influential interpretation of Marx by Louis Althusser. Derrida’s many questions to Althusser and other thinkers aim at unsettling the distinction between thinking and acting. Derrida’s investigations set out from Marx’s “Theses on Feuerbach,” in particular the eleventh thesis, which has often been taken as a mantra for the “end of philosophy,” to be brought about by Marxist practice. Derrida argues, however, that Althusser has no such end in view and that his discourse remains resolutely philosophical, even as it promotes the theory/practice pair as primary values. This seminar also draws fascinating connections between Marxist thought and Heidegger and features Derrida’s signature reconsideration of the dichotomy between doing and thinking. This text, available for the first time in English, shows that Derrida was doing important work on Marx long before Specters of Marx. As with the other volumes in this series, it gives readers an unparalleled glimpse into Derrida’s thinking at its best—spontaneous, unpredictable, and groundbreaking.




Semiotic Theory and Practice


Book Description




Signed Language Interpreting


Book Description

Signed language interpreting continues to evolve as a field of research. Stages of professionalization, opportunities for education and the availability of research vary tremendously among different parts of the world. Overall there is continuing hunger for empirically founded, theoretically sound accounts of signed language interpreting to inform practice, pedagogy and the development of the profession. This volume provides new insights into current aspects of preparation, practice and performance of signed language interpreting, drawing together contributions from three continents. Contributors single out specific aspects of relevance to the signed language interpreting profession. These include preparation of interpreters through training, crucial for the development of the profession, with emphasis on sound educational programmes that cover the needs of service users and the wide-ranging skills expected from practitioners. Resources, such as terminology databases, are vital tools for interpreters to prepare successfully for events. Practice oriented, empirical investigations of strategies of interpreters are paramount not only to increase theoretical understanding of interpreter performance, but to provide reference points for practitioners and students. Alongside tackling linguistic and pragmatic challenges, interpreters also face the challenge of dealing with broader issues, such as handling occupational stress, an aspect which has so far received little attention in the field. At the same time, fine-grained assessment mechanisms ensure the sustainability of quality of performance. These and other issues are covered by the eighteen contributors to this volume, ensuring that the collection will be essential reading for academics, students and practitioners.




Theory and Practice of Sociocriticism


Book Description

Theory and Practice of Sociocriticism was first published in 1988. Minnesota Archive Editions uses digital technology to make long-unavailable books once again accessible, and are published unaltered from the original University of Minnesota Press editions. Edmond Cros is a leading French Hispanicist whose work is unique in Continental theory because it brings Spanish and Mexican texts into current literary debates, which have so far centered mainly on the French and German traditions. Equally distinctive is the nature of his work, which Cros terms sociocriticism. Unlike most sociological approaches to literature, which leave the structure of texts untouched, sociocriticism aims to prove that the encounter with "ideological traces," and with antagonistic tensions between social classes, is central to any reading of texts. Cros's method distinguishes between the "semiotic and "ideological" elements within a text, and involves the patient, exacting reconstruction of the concrete text from these elements, a process that enables the sociocritic to interpret its fault lines, its internal contradictions - in the end , its irreducibly social nature. As its title suggests, Theory and Practice of Sociocriticism is structured in two parts. Its opening chapters analyze sociological theories of discourse, including those of Foucault, Bakhtin, and Goldman; in the second part, Cros applies theory to practice in readings of specific works: the film Scarface, contemporary Mexican poetry and prose (Octavio Paz, Carlos Fuentes), and the picaresque novel of the Spanish Golden Age. In their foreword, Jurgen Link and Ursula Link-Heer differentiate sociocriticism from other social approaches to literature and show how Cros's method works in specific textual readings. They emphasize his resistance to the reductive modes and "misreadings" that dominate much of contemporary theory. Edmond Cros is a professor of literary theory and Hispanic studies at the Universite Paul Valery in Montpellier, France, and Andrew W. Mellon Professor of Hispanic Studies at the University of Pittsburgh. Jurgen Link teaches at the Ruhr-Universitat Bochum and Ursula Link-Heer at the Universitat Siegen, both in West Germany.