Spanish Heritage in the USA


Book Description

Volume One of this bilingual series SPANISH HERITAGE IN THE USA (HERENCIA ESPAÑOLA EN LOS EUA) covers the very basic events that every resident of the United States should know about the people and events that have shaped the history of the southern United States from Florida to California. For the most part these were the early Spanish adventurers and explorers who were the first persons to see the wonders of a New World. They left behind their language and religion and a way of life that affects us all today. It's a rich legacy that has often been ignored by the history books we read today. Teachers -- expose your students to his wonderful adventure we now should be celebrating 500 years later.This ebook is the first in a series of bilingual guides (English & Spanish) for teachers and students -- each featuring an important topic in the field of history, literature or art of Spain and Latin America. Beginning students in either language can learn about their culture in their native language and advanced students can concentrate on the new language they want to learn. Why not learn a language and, at the same time, learn about its great culture by studying history, literature and art? These guides will be especially helpful for bilingual students who will learn to appreciate their history and background in either or both languages. Questions are included and can be used as notes to compose short presentations to promote connected speech rather than one or two word answers.







Culture and Conquest


Book Description










Americanized Spanish Culture


Book Description

Americanized Spanish Culture explores the intricate transcultural dialogue between Spain and the United States since the late 19th century. The term "Americanized" reflects the influence of American cultural traits, ideas, and tendencies on individuals, institutions, and creative works that have moved back and forth between Spain and the United States. Although it is often defined narrowly as the result of a process of cultural imperialism, colonization, assimilation, and erasure, this book uses the term more expansively to explore representations of the transcultural mixing of Spanish and American culture in which the American influence might seem dominant but may also be the one that is shaped. The chapters in this volume highlight the lives of fascinating individuals, ideologies, and artistry that represent important themes in this transnational relationship of dislocated empires. The contributors represent a wide array of perspectives and life experiences, giving breadth, depth, and realism to their observations and analysis. Organized in two parts of five chapters each, this volume offers a unique perspective on the intermixing and intermingling of Spanish and American social, cultural, and literary traits and characteristics. This book will be of interest to students of United States and Spanish history, Iberian and Hispanic American studies, and cultural studies.










Our America: A Hispanic History of the United States


Book Description

“A rich and moving chronicle for our very present.” —Julio Ortega, New York Times Book Review The United States is still typically conceived of as an offshoot of England, with our history unfolding east to west beginning with the first English settlers in Jamestown. This view overlooks the significance of America’s Hispanic past. With the profile of the United States increasingly Hispanic, the importance of recovering the Hispanic dimension to our national story has never been greater. This absorbing narrative begins with the explorers and conquistadores who planted Spain’s first colonies in Puerto Rico, Florida, and the Southwest. Missionaries and rancheros carry Spain’s expansive impulse into the late eighteenth century, settling California, mapping the American interior to the Rockies, and charting the Pacific coast. During the nineteenth century Anglo-America expands west under the banner of “Manifest Destiny” and consolidates control through war with Mexico. In the Hispanic resurgence that follows, it is the peoples of Latin America who overspread the continent, from the Hispanic heartland in the West to major cities such as Chicago, Miami, New York, and Boston. The United States clearly has a Hispanic present and future. And here is its Hispanic past, presented with characteristic insight and wit by one of our greatest historians.