The Sydney Language Dictionary


Book Description

The Sydney Language was written to revive interest the Aboriginal language of the Sydney district. It makes readily available the small amount of surviving information from historical records. Professor Jakelin Troy refers to the language as the 'Sydney Language' because there was no name given for the language in these historical records until late in the nineteenth century when it was referred to as Dharug. The language is now called by its many clan names, including Gadigal in the Sydney city area and Dharug in Western Sydney. The word for Aboriginal person in this language is 'yura', this word been used to help identify the language, with the most common spellings being Iyora and Eora. The Sydney Language is ideal for anyone interested in learning more about the language and culture of the Aboriginal owners of what is now called Sydney.




The Sydney Language


Book Description

English to Sydney language wordlist in semantic domains; notes on Sydney contact history, documentation of Sydney language, orthography, phonotactics and grammatical notes.







Macquarie Aboriginal Words


Book Description

Macquarie Aboriginal Words is a dictionary of words from a selection of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander languages. This ebook covers the languages of Bundjalung, The Sydney Language and Wiradjuri from New South Wales. For each language, the following information is provided: · a brief history of the language · points on the grammar, spelling and pronunciation · an extensive wordlist organised by categories, such as animals, body parts, kin relationships, placenames, etc. · a dual index, i.e. English to Language and Language to English This ebook series is based on Macquarie Aboriginal Words originally published in print in 1994. The sheer diversity of indigenous languages in Australia must be close to the greatest and richest component of this country's national cultural heritage ... This book is much needed, as it gives a sense of the richness of a heritage which is disappearing in many areas of the country. NOEL PEARSON




Yir-Yoront Lexicon


Book Description

Yir-Yoront/English dictionary, with English index; notes on phonology and orthography, grammatical categories, semantics and taxonomy, kin terms, respect vocabulary, lists of plants, birds with Latin and Yir-Yoront terms.




Austral English


Book Description

The first scholarly dictionary of Australian and New Zealand English, including loan words from indigenous languages, originally published in 1898.




The Dinkum Dictionary


Book Description

Do you know what a Vic-wit is? Have you ever had a nibble pie? Now in it's third edition, The Dinkum Dictionary, is even better than ever. This fascinating book describes the origins and usage of words ranging from 'mulga' to 'anzac', from 'furphy' to 'blue', and this edition includes even more words and terms. Butler reveals little-known facts about our ways of communicating with each other. She examines the diverse range of influences that have coloured our language, indigenous & non-indigenous, revealing the richness of Australia's culture.




Austral English


Book Description




Australian Modern Oxford Dictionary


Book Description

"The Australian Modern Oxford Dictionary Third Edition contains the full text of the fourth edition of The Australian Oxford Paperback Dictionary, but has the added benefits of colour headwords and a durable vinyl cover. With over 70,000 headwords, the third edition of The Australian Modern Oxford Dictionary retains the popular features of the second edition (including encyclopedic entries), adds many new Australian and international words and meanings, and provides detailed guidance on usage. There is a special emphasis on Aboriginal culture and history. The Australian Modern Dictionary specifically examines words that have been borrowed from Aboriginal languages, with an etymology section that specifies the language from which each of the words have been borrowed. Up-to-date encyclopedic entries for the names of famous people, places, events, and institutions are also provided. The new words in this edition come from a variety of areas and include: Al Qaeda, Bali bombing, Benedict XVI, Lauren Jackson, Kyoto Protocol, Osama Bin Laden, Peter Jackson, Jemaah Islamiah, avian influenza, blog, botox, google, intelligent design and podcast."--Publisher's website.




The Dictionary of Lost Words


Book Description

NEW YORK TIMES BESTSELLER • REESE’S BOOK CLUB PICK • “Delightful . . . [a] captivating and slyly subversive fictional paean to the real women whose work on the Oxford English Dictionary went largely unheralded.”—The New York Times Book Review “A marvelous fiction about the power of language to elevate or repress.”—Geraldine Brooks, New York Times bestselling author of People of the Book Esme is born into a world of words. Motherless and irrepressibly curious, she spends her childhood in the Scriptorium, an Oxford garden shed in which her father and a team of dedicated lexicographers are collecting words for the very first Oxford English Dictionary. Young Esme’s place is beneath the sorting table, unseen and unheard. One day a slip of paper containing the word bondmaid flutters beneath the table. She rescues the slip and, learning that the word means “slave girl,” begins to collect other words that have been discarded or neglected by the dictionary men. As she grows up, Esme realizes that words and meanings relating to women’s and common folks’ experiences often go unrecorded. And so she begins in earnest to search out words for her own dictionary: the Dictionary of Lost Words. To do so she must leave the sheltered world of the university and venture out to meet the people whose words will fill those pages. Set during the height of the women’s suffrage movement and with the Great War looming, The Dictionary of Lost Words reveals a lost narrative, hidden between the lines of a history written by men. Inspired by actual events, author Pip Williams has delved into the archives of the Oxford English Dictionary to tell this highly original story. The Dictionary of Lost Words is a delightful, lyrical, and deeply thought-provoking celebration of words and the power of language to shape the world. WINNER OF THE AUSTRALIAN BOOK INDUSTRY AWARD