The Translator's Bride


Book Description

A translator's frustrating plight as told by Dostoyevsky or Thomas Bernhard.




Blood Wedding


Book Description

A bride promised. A blood vow broken. The vengeance of a village released. I want you green. Green wind, green branches. Boat on the ocean. Horse on the mountain. Written in the summer of 1932 with the Spanish civil war looming, Lorca's anarchic meditation on the fate of the individual versus society is a prophetic foreshadowing of the violence that would soon tear his beloved country apart and lead to his own tragic end. The mysteries of love and hate are explored against the backdrop of a community gearing up to unleash these elemental forces upon itself, with unstoppable consequences. What is done cannot be undone. Marina Carr's version of Federico García Lorca's Blood Wedding premiered at the Young Vic, London, in September 2019.




Bride and Groom


Book Description

Runner-up for 2015 Russian Booker Prize. From one of the most exciting voices in modern Russian literature, Alisa Ganieva, comes Bride and Groom, the tumultuous love story of two young city-dwellers who meet when they return home to their families in rural Dagestan. When traditional family expectations and increasing religious and cultural tension threaten to shatter their bond, Marat and Patya struggle to overcome obstacles determined to keep them apart, while fate seems destined to keep them together—until the very end. Alisa Ganieva (b. 1985) grew up in Makhachkala, Dagestan. Her literary debut, the novella Salam, Dalgat!, published under a male pseudonym, won the prestigious Debut Prize in 2009. Her debut novel, The Mountain and the Wall (Deep Vellum, 2015) was shortlisted for all of Russia's major literary awards and has been translated into seven languages. Bride and Groom is her second novel, and was shortlisted for the 2015 Russian Booker Prize upon its publication in Russia. Ganieva currently lives in Moscow, where she works as a journalist and literary critic. Dr. Carol Apollonio is Professor of the Practice of Russian at Duke University. Her most recent literary translations include Alisa Ganieva's debut novel, The Mountain and the Wall (Deep Vellum, 2015). She was awarded the Russian Ministry of Culture's Chekhov Medal in 2010, and she currently serves as President of the North American Dostoevsky Society.




A Bride's Book


Book Description

A Bride's Book is designed to be a record and treasured keepsake which takes the bride from her engagement through her post-honeymoon thank-you notes. Lavishly illstrated with gorgeous photographs by Richard Jung from Marsha Heckman's best-selling book, Bouquets: A Year Of Flowers For the Bride, A Bride's Book is both a hard-working wedding planner and journal. In addition, it is filled with tips for the bride, wedding traditions, and marriage customs - as well as instructions on how to make 7 stunning wedding bouquets. Spiral bound to open flat, with elastic closure and inside pockets, A Bride's Book is easy for the bride to carry with her thoughout the year as she plans her wedding and honeymoon. A Bride's Book is organized into six sections, each with a 4-color photograph of a wedding bouquet on the front, and how-to instructions and photographs on the back.




The Bride was a Boy


Book Description

'" Drawn in the style of diary comics with an upbeat, adorable flair, this is a charming tale about Chii, a woman assigned male at birth. Her story starts with her childhood and follows the ups and downs of exploring her sexuality, gender, and transition--as well as falling in love with a man who''s head over heels for her. Now they want to get married, so Chii''s about to embark on a new adventure: becoming a bride! "'




PROCEEDINGS OF THE SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON GLOBALIZATION: CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS


Book Description

This two-volume book contains the refereed proceedings of The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) on its Zhuhai campus, October 27-29, 2016. The interrelation between translation and globalization is essential reading for not only scholars and educators, but also anyone with an interest in translation and interpreting studies, or a concern for the future of our world’s languages and cultures. The past decade or so, in particular, has witnessed remarkable progress concerning research on issues related to this topic. Given this dynamic, The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China), was held at the Zhuhai campus of Jinan University on October 27-29, 2016. This conference attracts a large number of translators, interpreters and researchers, providing a rare opportunity for academic exchange in this field. The 135 full papers accepted for the proceedings of The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) were selected from 350 submissions. For each paper, the authors were shepherded by an experienced researcher. Generally, all of the submitted papers went through a rigorous peer-review process.




Studies from a Retranslation Culture


Book Description

This book highlights the unique history and cultural context of retranslation in Turkey, offering readers a survey of the diverse range of fields, disciplines, and genres in which retranslation has assumed a central position. Further, it addresses largely unexplored issues such as retranslation in Ottoman literature, paratextual positioning and marketing of retranslations, legal retranslation, and retranslation in music. As such, it makes a valuable contribution to the growing body of research on retranslation by placing special emphasis on non-literary translation, making the role of retranslation particularly visible in connection with politics and philosophy in Turkey.




Saint Bride and Her Book


Book Description

First published in 1992.