CLARIN in the Low Countries


Book Description

This book describes the results of activities undertaken to construct the CLARIN research infrastructure in the Low Countries, i.e., in the Netherlands and in Flanders (the Dutch-speaking part of Belgium). CLARIN is a European research infrastructure for humanities and social science researchers that work with natural language data. This book introduces the CLARIN infrastructure, describes various aspects of the technical implementation of the infrastructure, and introduces data, applications and software services created in the Low Countries for a wide variety of humanities disciplines. These enable researchers to accelerate their research activities and to base their conclusions on a much larger and richer empirical base than was possible before, thus providing a basis for carrying out groundbreaking research in which old questions can be investigated in new ways and new questions can be raised and investigated for the first time. Given CLARIN's focus on language data, linguistics and particularly syntax are prominently present. However, other humanities disciplines that work with natural language data such as history, literary studies, religion studies, media studies, political studies, and philosophy are represented as well. The book is a must read for humanities scholars and students who want to understand and use the potential that the Digital Humanities offer, as well as for computer scientists and developers of research infrastructures, in particular for researchers working on the CLARIN infrastructure in other countries.




Advances in Contact Linguistics


Book Description

Issues in multilingualism and its implications for communities and society at large, language acquisition and use, language diversification, and creative language use associated with new linguistic identities have become hot topics in both scientific and popular debates. A ubiquitous aspect of multilingualism is language contact. This book contains twelve articles that discuss specific aspects of Contact Linguistics. These articles cover a wide range of topics in the field, including creoles, areal linguistics, language mixing, and the sociolinguistic aspects of interactions with audiences. The book is dedicated to Pieter Muysken whose work on pidgin and creole languages, mixed languages, code-switching, bilingualism, and areal linguistics has been ground-breaking and inspirational for the authors in this book, as well as numerous other scholars working on the various facets of this rapidly expanding field.




The Virgin Islands Dutch Creole Textual Heritage. Philological Perspectives on Authenticity and Audience Design


Book Description

Creoles are new languages. We know when they emerged. Documentary sources of their early stages are therefore crucial for finding out how they emerged. However, the authenticity of these sources should be looked at critically. Virgin Islands Dutch Creole did not exist before 1672 and was mentioned for the first time in 1736. In the following decades Moravian and Lutheran missionaries started a tradition of translating Christian texts into this new language of the Danish Antilles (US Virgin Islands). On the surface of it, these texts look bookish, influenced by missionary jargon, Dutch-like, and perhaps even artificial. This dissertation studies the authenticity of Virgin Islands Dutch Creole texts from a philological perspective.




Language and Slavery


Book Description

This posthumous work by Jacques Arends offers new insights into the emergence of the creole languages of Suriname including Sranantongo or Suriname Plantation Creole, Ndyuka, and Saramaccan, and the sociohistorical context in which they developed. Drawing on a wealth of sources including little known historical texts, the author points out the relevance of European settlements prior to colonization by the English in 1651 and concludes that the formation of the Surinamese creoles goes back further than generally assumed. He provides an all-encompassing sociolinguistic overview of the colony up to the mid-19th century and shows how ethnicity, language attitude, religion and location had an effect on which languages were spoken by whom. The author discusses creole data gleaned from the earliest sources and interprets the attested variation. The book is completed by annotated textual data, both oral and written and representing different genres and stages of the Surinamese creoles. It will be of interest to linguists, historians, anthropologists, literary scholars and anyone interested in Suriname.




English as a Global Language


Book Description

Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.




European Language Matters


Book Description

Bringing together Trudgill's columns for the New European, this collection explores the influence of European language on English.




The Cambridge Handbook of Germanic Linguistics


Book Description

The Germanic language family ranges from national languages with standardized varieties, including German, Dutch and Danish, to minority languages with relatively few speakers, such as Frisian, Yiddish and Pennsylvania German. Written by internationally renowned experts of Germanic linguistics, this Handbook provides a detailed overview and analysis of the structure of modern Germanic languages and dialects. Organized thematically, it addresses key topics in the phonology, morphology, syntax, and semantics of standard and nonstandard varieties of Germanic languages from a comparative perspective. It also includes chapters on second language acquisition, heritage and minority languages, pidgins, and urban vernaculars. The first comprehensive survey of this vast topic, the Handbook is a vital resource for students and researchers investigating the Germanic family of languages and dialects.




The Cambridge Handbook of Sociolinguistics


Book Description

The most comprehensive overview available, this Handbook is an essential guide to sociolinguistics today. Reflecting the breadth of research in the field, it surveys a range of topics and approaches in the study of language variation and use in society. As well as linguistic perspectives, the handbook includes insights from anthropology, social psychology, the study of discourse and power, conversation analysis, theories of style and styling, language contact and applied sociolinguistics. Language practices seem to have reached new levels since the communications revolution of the late twentieth century. At the same time face-to-face communication is still the main force of language identity, even if social and peer networks of the traditional face-to-face nature are facing stiff competition of the Facebook-to-Facebook sort. The most authoritative guide to the state of the field, this handbook shows that sociolinguistics provides us with the best tools for understanding our unfolding evolution as social beings.




Routes and Roots


Book Description

Elizabeth DeLoughrey invokes the cyclical model of the continual movement and rhythm of the ocean (‘tidalectics’) to destabilize the national, ethnic, and even regional frameworks that have been the mainstays of literary study. The result is a privileging of alter/native epistemologies whereby island cultures are positioned where they should have been all along—at the forefront of the world historical process of transoceanic migration and landfall. The research, determination, and intellectual dexterity that infuse this nuanced and meticulous reading of Pacific and Caribbean literature invigorate and deepen our interest in and appreciation of island literature. —Vilsoni Hereniko, University of Hawai‘i "Elizabeth DeLoughrey brings contemporary hybridity, diaspora, and globalization theory to bear on ideas of indigeneity to show the complexities of ‘native’ identities and rights and their grounded opposition as ‘indigenous regionalism’ to free-floating globalized cosmopolitanism. Her models are instructive for all postcolonial readers in an age of transnational migrations." —Paul Sharrad, University of Wollongong, Australia Routes and Roots is the first comparative study of Caribbean and Pacific Island literatures and the first work to bring indigenous and diaspora literary studies together in a sustained dialogue. Taking the "tidalectic" between land and sea as a dynamic starting point, Elizabeth DeLoughrey foregrounds geography and history in her exploration of how island writers inscribe the complex relation between routes and roots. The first section looks at the sea as history in literatures of the Atlantic middle passage and Pacific Island voyaging, theorizing the transoceanic imaginary. The second section turns to the land to examine indigenous epistemologies in nation-building literatures. Both sections are particularly attentive to the ways in which the metaphors of routes and roots are gendered, exploring how masculine travelers are naturalized through their voyages across feminized lands and seas. This methodology of charting transoceanic migration and landfall helps elucidate how theories and people travel, positioning island cultures in the world historical process. In fact, DeLoughrey demonstrates how these tropical island cultures helped constitute the very metropoles that deemed them peripheral to modernity. Fresh in its ideas, original in its approach, Routes and Roots engages broadly with history, anthropology, and feminist, postcolonial, Caribbean, and Pacific literary and cultural studies. It productively traverses diaspora and indigenous studies in a way that will facilitate broader discussion between these often segregated disciplines.




The Moral Imagination


Book Description

"John Paul Lederach's work in the field of conciliation and mediation is internationally recognized. He has provided consultation, training and direct mediation in a range of situations from the Miskito/Sandinista conflict in Nicaragua to Somalia, Northern Ireland, Tajikistan, and the Philippines. His influential 1997 book Building Peace has become a classic in the discipline. In this book, Lederach poses the question, "How do we transcend the cycles of violence that bewitch our human community while still living in them?" Peacebuilding, in his view, is both a learned skill and an art. Finding this art, he says, requires a worldview shift. Conflict professionals must envision their work as a creative act-an exercise of what Lederach terms the "moral imagination." This imagination must, however, emerge from and speak to the hard realities of human affairs. The peacebuilder must have one foot in what is and one foot beyond what exists. The book is organized around four guiding stories that point to the moral imagination but are incomplete. Lederach seeks to understand what happened in these individual cases and how they are relevant to large-scale change. His purpose is not to propose a grand new theory. Instead he wishes to stay close to the "messiness" of real processes and change, and to recognize the serendipitous nature of the discoveries and insights that emerge along the way. overwhelmed the equally important creative process. Like most professional peacemakers, Lederach sees his work as a religious vocation. Lederach meditates on his own calling and on the spirituality that moves ordinary people to reject violence and seek reconciliation. Drawing on his twenty-five years of experience in the field he explores the evolution of his understanding of peacebuilding and points the way toward the future of the art." http://www.loc.gov/catdir/enhancements/fy0616/2004011794-d.html.